Btrfs: add one more sanity check for shared ref type