[POWERPC] spufs: fix support for read/write on cntl