[ALSA] dynamic minors (2/6): simplify storage of snd_minor structures