nfs: replace d_add with d_splice_alias in atomic_open