[S390] cio: Use ccw_dev_id and subchannel_id in ccw_device_private