pata_legacy: fix io/irq mismatch