relay file read: start-pos fix