[POWERPC] Fix performance regression in IRQ radix tree locking