ip_gre: Refactor collect metatdata mode tunnel xmit to ip_md_tunnel_xmit