ocfs2_dlm: Add missing locks in dlm_empty_lockres