[libata] fix 'if(' and similar areas that lack whitespace