avr_register_io_[read,write](): fail if overriding earlier registration.