[XFS] Rework fid encode/decode wrt 64 bit inums interacting with NFS.