[POWERPC] Fix bugs in the hypervisor call stats code