proc: seqfile convert proc_pid_status to properly handle pid namespaces