tools/bpf: test btf bitfield with >=256 struct member offset