NFS: add comments clarifying the use of nfs_post_op_update()