dm bufio: fix shrinker scans when (nr_to_scan < retain_target)