add newline at beginng of .srt file and display it just once
drwxr-xr-x - bin
drwxr-xr-x - docs