* BackupPC_trashClean now logs an error if it can't remove all the
[BackupPC.git] / lib / BackupPC / Lang / es.pm
1 #!/bin/perl -T
2
3 #my %lang;
4
5 #use strict;
6
7 # --------------------------------
8
9 $Lang{Start_Full_Backup} = "Comenzar copia de seguridad completa";
10 $Lang{Start_Incr_Backup} = "Comenzar copia de seguridad incremental";
11 $Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Parar/anular copia de seguridad";
12 $Lang{Restore} = "Restaurar";
13
14 # -----
15
16 $Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "Estado del Servidor BackupPC";
17
18 $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
19 \${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
20
21
22 <p>
23 \${h2(\"Información General del servidor\")}
24
25 <ul>
26 <li> El PID del servidor es \$Info{pid}, en el host \$Conf{ServerHost},
27      version \$Info{Version}, iniciado el \$serverStartTime.
28 <li> Esta información de estado se ha generado el \$now.
29 <li> La cola de PC´s se activará de nuevo el \$nextWakeupTime.
30 <li> Información adicional:
31     <ul>
32         <li>\$numBgQueue solicitudes pendientes de copia de seguridad desde la última activación programada,
33         <li>\$numUserQueue solicitudes pendientes de copia de seguridad de usuarios,
34         <li>\$numCmdQueue solicitudes de comandos pendientes ,
35         \$poolInfo
36         <li>El sistema de archivos estaba recientemente al \$Info{DUlastValue}%
37             (\$DUlastTime), el máximo de hoy es \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
38             y el máximo de ayer era \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
39     </ul>
40 </ul>
41
42 \${h2("Trabajos en Ejecución")}
43 <p>
44 <table border>
45 <tr><td> Host </td>
46     <td> Tipo </td>
47     <td> Usuario </td>
48     <td> Hora de Inicio </td>
49     <td> Comando </td>
50     <td align="center"> PID </td>
51     <td align="center"> Transfer. PID </td>
52     </tr>
53 \$jobStr
54 </table>
55 <p>
56
57 \${h2("Fallos que Precisan Atención")}
58 <p>
59 <table border>
60 <tr><td align="center"> Host </td>
61     <td align="center"> Tipo </td>
62     <td align="center"> Usuario </td>
63     <td align="center"> Ultimo Intento </td>
64     <td align="center"> Detalles </td>
65     <td align="center"> Hora del error </td>
66     <td> Ultimo error (ping no incluido) </td></tr>
67 \$statusStr
68 </table>
69 EOF
70
71 # --------------------------------
72 $Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: Resumen del Servidor";
73 $Lang{BackupPC_Summary}=<<EOF;
74
75 \${h1(qq{$Lang{BackupPC__Server_Summary}})}
76 <p>
77 Este status ha sido generado el \$now.
78 <p>
79
80 \${h2("Hosts con Buenas Copias de Seguridad")}
81 <p>
82 Il y a \$hostCntGood hosts tienen copia de seguridad, de un total de :
83 <ul>
84 <li> \$fullTot copias de seguridad completas con tamaño total de \${fullSizeTot} GB
85      (antes de agrupar y comprimir),
86 <li> \$incrTot copias de seguridad incrementales con tamaño total de \${incrSizeTot} GB
87      (antes de agrupar y comprimir).
88 </ul>
89 <table border>
90 <tr><td> Host </td>
91     <td align="center"> Usuario </td>
92     <td align="center"> #Completo </td>
93     <td align="center"> Completo Antig./Días </td>
94     <td align="center"> Completo Tamaño/GB </td>
95     <td align="center"> Velocidad MB/sec </td>
96     <td align="center"> #Incrementales </td>
97     <td align="center"> Incrementales Antig/Días </td>
98     <td align="center"> Estado </td>
99     <td align="center"> Ultimo Intento </td></tr>
100 \$strGood
101 </table>
102 <p>
103
104 \${h2("Hosts Sin Copias de Seguridad")}
105 <p>
106 Hay \$hostCntNone hosts sin copias de seguridad.
107 <p>
108 <table border>
109 <tr><td> Host </td>
110     <td align="center"> Usuario </td>
111     <td align="center"> #Completo </td>
112     <td align="center"> Completo Antig./Días </td>
113     <td align="center"> Completo Tamaño/GB </td>
114     <td align="center"> Velocidad MB/sec </td>
115     <td align="center"> #Incrementales </td>
116     <td align="center"> Incrementales Antig/Días </td>
117     <td align="center"> Estado </td>
118     <td align="center"> Ultimo Intento </td></tr>
119 \$strNone
120 </table>
121 EOF
122
123 # -----------------------------------
124 $Lang{Pool_Stat} = <<EOF;
125         <li>El grupo tiene \${poolSize}GB incluyendo \$info->{"\${name}FileCnt"} archivos
126             y \$info->{"\${name}DirCnt"} directorios (as of \$poolTime),
127         <li>El procesamiento del grupo da \$info->{"\${name}FileCntRep"} archivos
128             repetidos cuya cadena más larga es \$info->{"\${name}FileRepMax"},
129         <li>El proceso de limpieza nocturna ha eliminado \$info->{"\${name}FileCntRm"} archivos de
130             tamaño \${poolRmSize}GB (around \$poolTime),
131 EOF
132
133 # --------------------------------
134 $Lang{BackupPC__Backup_Requested_on__host} = "BackupPC: Copia de Seguridad Solicitada en \$host";
135 # --------------------------------
136 $Lang{REPLY_FROM_SERVER} = <<EOF;
137 \${h1(\$str)}
138 <p>
139 La respuesta del servidor fué: \$reply
140 <p>
141 Volver a <a href="\$MyURL?host=\$host">\$host home page</a>.
142 EOF
143 # --------------------------------
144 $Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirme inicio de copia de seguridad en \$host";
145 # --------------------------------
146 $Lang{Are_you_sure_start} = <<EOF;
147 \${h1("¿Está seguro?")}
148 <p>
149 Va a hacer comenzar una copia de seguridad \$type en \$host.
150
151 <form action="\$MyURL" method="get">
152 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
153 <input type="hidden" name="hostIP" value="\$ipAddr">
154 <input type="hidden" name="doit" value="1">
155 ¿Realmente quiere hacer esto?
156 <input type="submit" value="\$In{action}" name="action">
157 <input type="submit" value="No" name="">
158 </form>
159 EOF
160 # --------------------------------
161 $Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirmación de Parada de Copia de Seguridad en \$host";
162 # --------------------------------
163 $Lang{Are_you_sure_stop} = <<EOF;
164
165 \${h1("¿Está seguro?")}
166
167 <p>
168 Está a punto de parar/quitar de la cola las copias de seguridad en \$host;
169
170 <form action="\$MyURL" method="get">
171 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
172 <input type="hidden" name="doit" value="1">
173 Asimismo, por favor no empiece otra copia de seguridad durante
174 <input type="text" name="backoff" size="10" value="\$backoff"> horas.
175 <p>
176 ¿Realmente quiere hacer esto?
177 <input type="submit" value="\$In{action}" name="action">
178 <input type="submit" value="No" name="">
179 </form>
180
181 EOF
182 # --------------------------------
183 $Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Sólo los administradores pueden ver las colas.";
184 # --------------------------------
185 $Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: Resumen de la Cola";
186 # --------------------------------
187 $Lang{Backup_Queue_Summary} = <<EOF;
188 \${h1("Resumen de la Cola de Copias de Seguridad")}
189 <p>
190 \${h2("Resumen de la Cola de Usuarios")}
191 <p>
192 Las siguientes solicitudes de usuarios están actualmente en cola:
193 <table border>
194 <tr><td> Host </td>
195     <td> Hora Sol. </td>
196     <td> Usuario </td></tr>
197 \$strUser
198 </table>
199 <p>
200
201 \${h2("Resumen de Cola en Segundo Plano")}
202 <p>
203 Las siguientes solicitudes en segundo plano están actualmente en cola:
204 <table border>
205 <tr><td> Host </td>
206     <td> Hora Sol. </td>
207     <td> Usuario </td></tr>
208 \$strBg
209 </table>
210 <p>
211
212 \${h2("Resumen de Cola de Comandos")}
213 <p>
214 Los siguientes comandos están actualmente en cola:
215 <table border>
216 <tr><td> Host </td>
217     <td> Hora Sol. </td>
218     <td> Usuario </td>
219     <td> Comando </td></tr>
220 \$strCmd
221 </table>
222 EOF
223
224 # --------------------------------
225 $Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Archivo de Registro \$file";
226 $Lang{Log_File__file__comment} = <<EOF;
227 \${h1("Log File \$file \$comment")}
228 <p>
229 EOF
230 # --------------------------------
231 $Lang{Contents_of_log_file} = <<EOF;
232 Contenido del archivo de registro <tt>\$file</tt>, modificado \$mtimeStr \$comment
233 EOF
234
235 # --------------------------------
236 $Lang{skipped__skipped_lines} = "[ saltadas \$skipped lineas ]\n";
237 # --------------------------------
238 $Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "<pre>\nNo puedo abrir el archivo de registro \$file\n";
239
240 # --------------------------------
241 $Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: Historial de Archivo de Registro";
242 $Lang{Log_File_History__hdr} = <<EOF;
243 \${h1("Historial de Archivo de Registro \$hdr")}
244 <p>
245 <table border>
246 <tr><td align="center"> File </td>
247     <td align="center"> Size </td>
248     <td align="center"> Hora Modificación </td></tr>
249 \$str
250 </table>
251 EOF
252
253 # -------------------------------
254 $Lang{Recent_Email_Summary} = <<EOF;
255 \${h1("Resumen de Mensajes Recientes (Orden de tiempo inverso)")}
256 <p>
257 <table border>
258 <tr><td align="center"> Destinatario </td>
259     <td align="center"> Host </td>
260     <td align="center"> Hora </td>
261     <td align="center"> Asunto </td></tr>
262 \$str
263 </table>
264 EOF
265  
266
267 # ------------------------------
268 $Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: Hojear copia de seguridad \$num de \$host";
269
270 # ------------------------------
271 $Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Opciones de restauración para \$host";
272 $Lang{Restore_Options_for__host2} = <<EOF;
273 <p>
274 Ha seleccionado los siguientes archivos/directorios de
275 la unidad \$share, copia número #\$num:
276 <ul>
277 \$fileListStr
278 </ul>
279 <p>
280 Tiene tres opciones para restaurar estos archivos/directorios.
281 Por favor, seleccione una de las siguientes opciones.
282 <p>
283 \${h2("Opción 1: Restauración Directa")}
284 <p>
285 Puede empezar un proceso que restaurará estos archivos directamente en
286 \$host.
287 <p>
288 <b>¡Atención!:</b> ¡Cualquier archivo existente con el mismo nombre que los que ha
289 seleccionado será sobreescrito!
290
291 <form action="\$MyURL" method="post">
292 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
293 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
294 <input type="hidden" name="type" value="3">
295 \$hiddenStr
296 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
297 <table border="0">
298 <tr>
299     <td>Restaurar los archivos al host</td>
300     <td><input type="text" size="40" value="\${EscHTML(\$host)}"
301          name="hostDest"></td>
302 </tr><tr>
303     <td>Restaurar los archivos a la unidad</td>
304     <td><input type="text" size="40" value="\${EscHTML(\$share)}"
305          name="shareDest"></td>
306 </tr><tr>
307     <td>Restaurar los archivos bajo el directorio<br>(relativo a la unidad)</td>
308     <td valign="top"><input type="text" size="40" maxlength="256"
309         value="\${EscHTML(\$pathHdr)}" name="pathHdr"></td>
310 </tr><tr>
311     <td><input type="submit" value="Start Restore" name=""></td>
312 </table>
313 </form>
314 EOF
315
316 # ------------------------------
317 $Lang{Option_2__Download_Zip_archive} = <<EOF;
318
319 \${h2("Opción 2: Descargar archivo Zip")}
320 <p>
321 Puede descargar un archivo comprimido (.zip) conteniendo todos los archivos y directorios que
322 ha seleccionado.  Después puede hacer uso de una aplicación local, como WinZip,
323 para ver o extraer cualquiera de los archivos.
324 <p>
325 <b>¡Atención!:</b> Dependiendo de que archivos/carpetas haya seleccionado,
326 este archivo puede ser muy grande. Podría tardar muchos minutos
327 crear y transferir el archivo. Además necesitará suficiente espacio el el disco
328 local para almacenarlo.
329 <p>
330 <form action="\$MyURL" method="post">
331 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
332 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
333 <input type="hidden" name="type" value="2">
334 \$hiddenStr
335 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
336 <input type="checkbox" value="1" name="relative" checked> Hacer archivo relativo
337 a \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)}
338 (en caso contrario el archivo contendrá las rutas completas).
339 <br>
340 Compresión (0=desactivada, 1=rápida,...,9=máxima)
341 <input type="text" size="6" value="5" name="compressLevel">
342 <br>
343 <input type="submit" value="Download Zip File" name="">
344 </form>
345 EOF
346
347 # ------------------------------
348
349 $Lang{Option_2__Download_Zip_archive2} = <<EOF;
350 \${h2("Opción 2: Descargar archivo Zip")}
351 <p>
352 El programa Archive::Zip no está instalado, de modo que no podrá descargar un
353 archivo comprimido zip.
354 Por favor, solicite a su administrador de sistemas que instale Archive::Zip de
355 <a href="http://www.cpan.org">www.cpan.org</a>.
356 <p>
357 EOF
358
359
360 # ------------------------------
361 $Lang{Option_3__Download_Zip_archive} = <<EOF;
362 \${h2("Opción 3: Descargar archivo Tar")}
363 <p>
364 Puede descargar un archivo comprimido (.Tar) conteniendo todos los archivos y
365 directorios que ha seleccionado. Después puede hacer uso de una aplicación
366 local, como Tar o WinZip,para ver o extraer cualquiera de los archivos.
367 <p>
368 <b>¡Atención!:</b> Dependiendo de que archivos/carpetas haya seleccionado,
369 este archivo puede ser muy grande. Podría tardar muchos minutos
370 crear y transferir el archivo. Además necesitará suficiente espacio el el disco
371 local para almacenarlo.
372 <p>
373 <form action="\$MyURL" method="post">
374 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
375 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
376 <input type="hidden" name="type" value="1">
377 \$hiddenStr
378 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
379 <input type="checkbox" value="1" name="relative" checked> Hacer el archivo
380 relativo a \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)}
381 (en caso contrario el archivo contendrá las rutas completas).
382 <br>
383 <input type="submit" value="Download Tar File" name="">
384 </form>
385 EOF
386
387
388 # ------------------------------
389 $Lang{Restore_Confirm_on__host} = "BackupPC: Restore Confirm on \$host";
390
391 $Lang{Are_you_sure} = <<EOF;
392 \${h1("¿Está seguro?")}
393 <p>
394 Está a punto de comenzar una restauración directamente a la máquina \$In{hostDest}.
395 Los siguientes archivos serán restaurados en la unidad \$In{shareDest}, de
396 la copia de seguridad número \$num:
397 <p>
398 <table border>
399 <tr><td>Archivo/Dir Original </td><td>Será restaurado a</td></tr>
400 \$fileListStr
401 </table>
402
403 <form action="\$MyURL" method="post">
404 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
405 <input type="hidden" name="hostDest" value="\${EscHTML(\$In{hostDest})}">
406 <input type="hidden" name="shareDest" value="\${EscHTML(\$In{shareDest})}">
407 <input type="hidden" name="pathHdr" value="\${EscHTML(\$In{pathHdr})}">
408 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
409 <input type="hidden" name="type" value="4">
410 \$hiddenStr
411 Do you really want to do this?
412 <input type="submit" value="\$In{action}" name="action">
413 <input type="submit" value="No" name="">
414 </form>
415 EOF
416
417
418 # --------------------------
419 $Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupPC: Restauración solicitada en \$hostDest";
420 $Lang{Reply_from_server_was___reply} = <<EOF;
421 \${h1(\$str)}
422 <p>
423 La respuesta del servidor fué: \$reply
424 <p>
425 Go back to <a href="\$MyURL?host=\$hostDest">\$hostDest home page</a>.
426 EOF
427
428 # -------------------------
429 $Lang{Host__host_Backup_Summary} = "BackupPC: Host \$host Resumen de Copia de Seguridad";
430
431 $Lang{Host__host_Backup_Summary2} = <<EOF;
432 \${h1("Host \$host Backup Summary")}
433 <p>
434 \$warnStr
435 <ul>
436 \$statusStr
437 </ul>
438
439 \${h2("Acciones del Usuario")}
440 <p>
441 <form action="\$MyURL" method="get">
442 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
443 \$startIncrStr
444 <input type="submit" value="$Lang{Start_Full_Backup}" name="action">
445 <input type="submit" value="$Lang{Stop_Dequeue_Backup}" name="action">
446 </form>
447
448 \${h2("Resumen de Copia de Seguridad")}
449 <p>
450 Haga click en el número de copia de seguridad para revisar y restaurar archivos.
451 <table border>
452 <tr><td align="center"> Copia Nº </td>
453     <td align="center"> Tipo </td>
454     <td align="center"> Completo </td>
455     <td align="center"> Fecha Inicio </td>
456     <td align="center"> Duracion/mn </td>
457     <td align="center"> Antigüedad/dias </td>
458     <td align="center"> Ruta a la Copia en el Servidor </td>
459 </tr>
460 \$str
461 </table>
462 <p>
463
464 \$restoreStr
465
466 \${h2("Resumen de Errores de Transferencia")}
467 <p>
468 <table border>
469 <tr><td align="center"> Copia Nº </td>
470     <td align="center"> Tipo </td>
471     <td align="center"> Ver </td>
472     <td align="center"> Nº Xfer errs </td>
473     <td align="center"> Nº err. archivos </td>
474     <td align="center"> Nº err. unidades </td>
475     <td align="center"> Nº err. tar </td>
476 </tr>
477 \$errStr
478 </table>
479 <p>
480
481 \${h2("Resumen de Total/Tamaño de Archivos Reutilizados")}
482 <p>
483 Los archivos existentes son aquellos que ya están en el lote; los nuevos son
484 aquellos que se han añadido al lote.
485 Los archivos vacíos y los errores SMB no cuentan en las cifras de reutilizados
486 ni en la de nuevos.
487 <table border>
488 <tr><td colspan="2"></td>
489     <td align="center" colspan="3"> Totales </td>
490     <td align="center" colspan="2"> Archivos Existentes </td>
491     <td align="center" colspan="2"> Archivos Nuevos </td>
492 </tr>
493 <tr>
494     <td align="center"> Copia Nº </td>
495     <td align="center"> Tipo </td>
496     <td align="center"> Nº Archivos </td>
497     <td align="center"> Tamaño/MB </td>
498     <td align="center"> MB/sg </td>
499     <td align="center"> Nº Archivos </td>
500     <td align="center"> Tamaño/MB </td>
501     <td align="center"> Nº Archivos </td>
502     <td align="center"> Tamaño/MB </td>
503 </tr>
504 \$sizeStr
505 </table>
506 <p>
507
508 \${h2("Resumen de Compresión")}
509 <p>
510 Efectividad de compresión para los archivos ya existentes en el lote y los
511 archivos nuevos comprimidos.
512 <table border>
513 <tr><td colspan="3"></td>
514     <td align="center" colspan="3"> Archivos Existentes </td>
515     <td align="center" colspan="3"> Archivos Nuevos </td>
516 </tr>
517 <tr><td align="center"> Copia Nº </td>
518     <td align="center"> Tipo </td>
519     <td align="center"> Nivel Comp </td>
520     <td align="center"> Tamaño/MB </td>
521     <td align="center"> Comp/MB </td>
522     <td align="center"> Comp </td>
523     <td align="center"> Tamaño/MB </td>
524     <td align="center"> Comp/MB </td>
525     <td align="center"> Comp </td>
526 </tr>
527 \$compStr
528 </table>
529 <p>
530 EOF
531
532 # -------------------------
533 $Lang{Error} = "BackupPC: Error";
534 $Lang{Error____head} = <<EOF;
535 \${h1("Error: \$head")}
536 <p>\$mesg</p>
537 EOF
538
539 # -------------------------
540 $Lang{NavSectionTitle_} = "Servidor";
541
542 # -------------------------
543 $Lang{Backup_browse_for__host} = <<EOF;
544 \${h1("Revisar Copia de seguridad de \$host")}
545
546 <script language="javascript" type="text/javascript">
547 <!--
548
549     function checkAll(location)
550     {
551       for (var i=0;i<document.form1.elements.length;i++)
552       {
553         var e = document.form1.elements[i];
554         if ((e.checked || !e.checked) && e.name != \'all\') {
555             if (eval("document.form1."+location+".checked")) {
556                 e.checked = true;
557             } else {
558                 e.checked = false;
559             }
560         }
561       }
562     }
563     
564     function toggleThis(checkbox)
565     {
566        var cb = eval("document.form1."+checkbox);
567        cb.checked = !cb.checked;        
568     }
569
570 //-->
571 </script>
572
573 <ul>
574 <li> Está revisando la copia de seguridad Nº\$num, que comenzó hacia las \$backupTime
575         (hace \$backupAge dias),
576 \$filledBackup
577 <li> Haga click en uno de los directorios de abajo para revisar sus contenidos,
578 <li> Haga click en un archivo para restaurarlo.
579 </ul>
580
581 \${h2("Contenido de \${EscHTML(\$dirDisplay)}")}
582 <form name="form1" method="post" action="\$MyURL">
583 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
584 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
585 <input type="hidden" name="share" value="\${EscHTML(\$share)}">
586 <input type="hidden" name="fcbMax" value="\$checkBoxCnt">
587 <input type="hidden" name="action" value="$Lang{Restore}">
588 <br>
589 <table>
590 <tr><td valign="top">
591     <!--Navigate here:-->
592     <br><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff">
593     \$dirStr
594     </table>
595 </td><td width="3%">
596 </td><td valign="top">
597     <!--Restore files here:-->
598     <br>
599     <table cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#333333"><tr><td>
600         <table border="0" width="100%" align="left" cellpadding="2" cellspacing="1">
601         \$fileHeader
602         \$topCheckAll
603         \$fileStr
604         \$checkAll
605         </table>
606     </td></tr></table>
607 <br>
608 <!--
609 This is now in the checkAll row
610 <input type="submit" name="Submit" value="Restore selected files">
611 -->
612 </td></tr></table>
613 </form>
614 EOF
615
616 # ------------------------------
617 $Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: Detalles de la restauración Nº\$num de \$host";
618
619 $Lang{Restore___num_details_for__host2 } = <<EOF;
620 \${h1("Detalles de la restauración Nº\$num de \$host")}
621 <p>
622 <table border>
623 <tr><td> Número </td><td> \$Restores[\$i]{num} </td></tr>
624 <tr><td> Solicitado por </td><td> \$RestoreReq{user} </td></tr>
625 <tr><td> Hora Petición </td><td> \$reqTime </td></tr>
626 <tr><td> Resultado </td><td> \$Restores[\$i]{result} </td></tr>
627 <tr><td> Mensaje de Error </td><td> \$Restores[\$i]{errorMsg} </td></tr>
628 <tr><td> Host Origen </td><td> \$RestoreReq{hostSrc} </td></tr>
629 <tr><td> Nº copia origen </td><td> \$RestoreReq{num} </td></tr>
630 <tr><td> Unidad origen </td><td> \$RestoreReq{shareSrc} </td></tr>
631 <tr><td> Host destino </td><td> \$RestoreReq{hostDest} </td></tr>
632 <tr><td> Unidad destino </td><td> \$RestoreReq{shareDest} </td></tr>
633 <tr><td> Hora comienzo </td><td> \$startTime </td></tr>
634 <tr><td> Duración </td><td> \$duration min </td></tr>
635 <tr><td> Número de archivos </td><td> \$Restores[\$i]{nFiles} </td></tr>
636 <tr><td> Tamaño total </td><td> \${MB} MB </td></tr>
637 <tr><td> Tasa de transferencia </td><td> \$MBperSec MB/sec </td></tr>
638 <tr><td> Errores creación Tar </td><td> \$Restores[\$i]{tarCreateErrs} </td></tr>
639 <tr><td> Errores de transferencia </td><td> \$Restores[\$i]{xferErrs} </td></tr>
640 <tr><td> Archivo registro de transferencia </td><td>
641 <a href="\$MyURL?action=view&type=RestoreLOG&num=\$Restores[\$i]{num}&host=\$host">View</a>,
642 <a href="\$MyURL?action=view&type=RestoreErr&num=\$Restores[\$i]{num}&host=\$host">Errors</a>
643 </tr></tr>
644 </table>
645 <p>
646 \${h1("Lista de Archivos/Directorios")}
647 <p>
648 <table border>
649 <tr><td>Dir/archivo original</td><td>Restaurado a</td></tr>
650 \$fileListStr
651 </table>
652 EOF
653
654 # -----------------------------------
655 $Lang{Email_Summary} = "BackupPC: Resumen de Correos";
656
657 # -----------------------------------
658 #  !! ERROR messages !!
659 # -----------------------------------
660 $Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->nuevo ha fallado: revise el error_log de apache\n";
661 $Lang{Wrong_user__my_userid_is___} =  
662               "Usuario erróneo: mi userid es \$>, en lugar de \$uid"
663             . "(\$Conf{BackupPCUser})\n";
664 $Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver los resúmenes de PC´s.";
665 $Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} = 
666                   "Sólo los usuarios autorizados pueden comenzar a detener las copias"
667                 . " \${EscHTML(\$host)}.";
668 $Lang{Invalid_number__num} = "Número no válido \$num";
669 $Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} = "No puedo abrir \$file: ¿problema de configuración?";
670 $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver registros o archivos de configuración.";
671 $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver archivos de registro.";
672 $Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver resúmenes de correo.";
673 $Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "Sólo los usuarios autorizados pueden revisar los archivos de las copias de seguridad"
674                 . " for host \${EscHTML(\$In{host})}.";
675 $Lang{Empty_host_name} = "Número de host vacío.";
676 $Lang{Directory___EscHTML} = "El directorio \${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$host/\$num\")}"
677                     . " está vacío";
678 $Lang{Can_t_browse_bad_directory_name2} = "No puedo mostrar un nombre de directorio erróneo"
679                     . " \${EscHTML(\$relDir)}";
680 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "Sólo los usuarios autorizados pueden restaurar copias de seguridad"
681                 . " para el host \${EscHTML(\$In{host})}.";
682 $Lang{Bad_host_name} = "Nombre de host erróneo \${EscHTML(\$host)}";
683 $Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} = "No ha seleccionado nigún archivo; por favor, vuelva a"
684                 . " seleccione algunos archivos.";
685 $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Buen intento, pero no puede usar \'..\' en los nombres de archivo";
686 $Lang{Host__doesn_t_exist} = "El Host \${EscHTML(\$In{hostDest})} no existe";
687 $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "No tiene autorización para restaurar en el host"
688                     . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}";
689 $Lang{Can_t_open_create} = "No puedo abrir/crear "
690                     . "\${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}";
691 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Sólo los usuarios autorizados pueden restaurar copias de seguridad"
692                 . " del host \${EscHTML(\$host)}.";
693 $Lang{Empty_host_name} = "Nombre de host vacío";
694 $Lang{Unknown_host_or_user} = "Unknown host or user \${EscHTML(\$host)}";
695 $Lang{Only_privileged_users_can_view_information_about} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver información del"
696                 . " host \${EscHTML(\$host)}." ;
697 $Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver información de restauración.";
698 $Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "El número de restauración \$num del host \${EscHTML(\$host)} "
699                 . " no existe.";
700
701 $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Imposible conectar al servidor BackupPC",
702             "Este script CGI (\$MyURL) no puede conectar al servidor BackupPC"
703           . " en \$Conf{ServerHost} puerto \$Conf{ServerPort}.  El error"
704           . " fué: \$err.",
705             "Quizá el servidor BackupPC no está activo o hay un "
706           . " error de configuración. Por favor informe a su administrador de sistemas.";
707
708 $Lang{Can_t_find_IP_address_for} = "No puedo encontrar la dirección IP de \${EscHTML(\$host)}";
709 $Lang{host_is_a_DHCP_host} = <<EOF;
710 \$host es un host DHCP y yo no conozco su dirección IP. He comprobado el
711 nombre netbios de \$ENV{REMOTE_ADDR}\$tryIP, y he verificado que esa máquina
712 no es \$host.
713 <p>
714 Hasta que vea \$host en una dirección DHCP concreta, sólo puede
715 comenzar este proceso desde la propia máquina cliente.
716 EOF
717
718 ########################
719 # ok you can do it then
720 ########################
721
722 $Lang{Backup_requested_on_DHCP__host} = "Copia de seguridad solicitada en DHCP \$host (\$In{hostIP}) por"
723                                       . " \$User desde \$ENV{REMOTE_ADDR}";
724
725 $Lang{Backup_requested_on__host_by__User} = "Copia de seguridad solicitada en \$host por \$User";
726 $Lang{Backup_stopped_dequeued_on__host_by__User} = "Copia de seguridad detenida/desprogramada en \$host por \$User";
727 $Lang{log_User__User_downloaded_tar_archive_for__host} = "El usuario del registro \$User ha descargado un archivo Tar para \$host,"
728                            . " copia de seguridad \$num; los archivos eran: "
729                            . " \${join(\", \", \@fileListTrim)}";
730
731 $Lang{log_User__User_downloaded_zip_archive_for__host}= "El usuario del registro \$User ha descargado un archivo Zip para \$host,"
732                            . " copia de seguridad \$num; los archivos eran: "
733                            . "\${join(\", \", \@fileListTrim)}";
734
735 $Lang{Restore_requested_to_host__hostDest__backup___num} = "Restauración solicitada para el host \$hostDest, copia de seguridad #\$num,"
736              . " por \$User desde \$ENV{REMOTE_ADDR}";
737
738 # -------------------------------------------------
739 # ------- Stuff that was forgotten ----------------
740 # -------------------------------------------------
741
742 $Lang{Status} = "Estado";
743 $Lang{PC_Summary} = "Resumen PC";
744 $Lang{LOG_file} = "Archivo Registro";
745 $Lang{Old_LOGs} = "Registros antiguos";
746 $Lang{Email_summary} = "Resumen correo";
747 $Lang{Config_file} = "Archivo configuración";
748 $Lang{Hosts_file} = "Archivo Hosts";
749 $Lang{Current_queues} = "Colas actuales";
750 $Lang{Documentation} = "Documentación";
751
752 $Lang{Host_or_User_name} = "<small>Host o usuario:</small>";
753 $Lang{Go} = "Aceptar";
754 $Lang{Hosts} = "Hosts";
755
756 $Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "<h2> !Nunca se ha hecho copia de seguridad de este PC! </h2>\n";
757 $Lang{This_PC_is_used_by} = "<li>This PC es utilizado por \${UserLink(\$user)}";
758
759 $Lang{Extracting_only_Errors} = "(Extrayendo sólo Errores)";
760 $Lang{XferLOG} = "TransfREG";
761 $Lang{Errors}  = "Errores";
762
763 # ------------
764 $Lang{Last_email_sent_to__was_at___subject} = <<EOF;
765 <li>El último mensaje enviado a  \${UserLink(\$user)} fué a las \$mailTime, asunto "\$subj".
766 EOF
767 # ------------
768 $Lang{The_command_cmd_is_currently_running_for_started} = <<EOF;
769 <li>El comando \$cmd está ejecutandose para \$host, comenzado a \$startTime.
770 EOF
771
772 # -----------
773 $Lang{Host_host_is_queued_on_the_background_queue_will_be_backed_up_soon} = <<EOF;
774 <li>El host \$host está en cola en la cola en segundo plano (pronto tendrá copia de seguridad).
775 EOF
776
777 # ----------
778 $Lang{Host_host_is_queued_on_the_user_queue__will_be_backed_up_soon} = <<EOF;
779 <li>Host \$host está en cola en la cola de usuarios (pronto tendrá copia de seguridad).
780 EOF
781
782 # ---------
783 $Lang{A_command_for_host_is_on_the_command_queue_will_run_soon} = <<EOF;
784 <li>Un comando para \$host está en la cola de comandos (se ejecutará pronto).
785 EOF
786
787 # --------
788 $Lang{Last_status_is_state_StatusHost_state_reason_as_of_startTime} = <<EOF;
789 <li>El último estado fué \"\$Lang->{\$StatusHost{state}}\"\$reason a las \$startTime.
790 EOF
791
792 # --------
793 $Lang{Last_error_is____EscHTML_StatusHost_error} = <<EOF;
794 <li>El último error fué \"\${EscHTML(\$StatusHost{error})}\"
795 EOF
796
797 # ------
798 $Lang{Pings_to_host_have_failed_StatusHost_deadCnt__consecutive_times} = <<EOF;
799 <li>Los pings a \$host han fallado \$StatusHost{deadCnt} veces consecutivas.
800 EOF
801
802 # -----
803 $Lang{Prior_to_that__pings} = "Antes de eso, pings";
804
805 # -----
806 $Lang{priorStr_to_host_have_succeeded_StatusHostaliveCnt_consecutive_times} = <<EOF;
807 <li>\$priorStr a \$host han tenido éxito \$StatusHost{aliveCnt}
808         veces consecutivas.
809 EOF
810
811 $Lang{Because__host_has_been_on_the_network_at_least__Conf_BlackoutGoodCnt_consecutive_times___} = <<EOF;
812 <li>Dado que \$host ha estado en la red al menos \$Conf{BlackoutGoodCnt}
813 veces consecutivas, no se le realizará copia de seguridad desde \$t0 hasta \$t1 en \$days.
814 EOF
815
816 $Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <<EOF;
817 <li>Las copias de seguridad se retrasarán durante \$hours hours
818 (<a href=\"\$MyURL?action=Stop/Dequeue%20Backup&host=\$host\">Cambie este número</a>).
819 EOF
820
821 $Lang{tryIP} = " y \$StatusHost{dhcpHostIP}";
822
823 $Lang{Host_Inhost} = "Host \$In{host}";
824
825 $Lang{checkAll} = <<EOF;
826 <tr bgcolor="#ffffcc"><td>
827 <input type="checkbox" name="allFiles" onClick="return checkAll('allFiles');">&nbsp;Seleccionar todo
828 </td><td colspan="5" align="center">
829 <input type="submit" name="Submit" value="Restaurar los archivos seleccionados">
830 </td></tr>
831 EOF
832
833 $Lang{fileHeader} = <<EOF;
834     <tr bgcolor="\$Conf{CgiHeaderBgColor}"><td align=center> Nombre</td>
835        <td align="center"> Tipo</td>
836        <td align="center"> Modo</td>
837        <td align="center"> Nº</td>
838        <td align="center"> Tamaño</td>
839        <td align="center"> Hora Mod.</td>
840     </tr>
841 EOF
842
843 $Lang{Home} = "Principal";
844 $Lang{Last_bad_XferLOG} = "Ultimo error en registro de transferencia";
845 $Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "Ultimo error en registro de transferencia (errores&nbsp;sólo)";
846
847 $Lang{This_display_is_merged_with_backup} = <<EOF;
848 <li> Esta pantalla está unida a la copia de seguridad Nº\$numF.
849 EOF
850
851 $Lang{Visit_this_directory_in_backup} = <<EOF;
852 <li> Explorar este directorio en copia de seguridad Nº\$otherDirs.
853 EOF
854
855 $Lang{Restore_Summary} = <<EOF;
856 \${h2("Resumen de Restauración")}
857 <p>
858 Haga click en el número de restauración para ver sus detalles.
859 <table border>
860 <tr><td align="center"> Restauración Nº </td>
861     <td align="center"> Resultado </td>
862     <td align="right"> Fecha Inicio</td>
863     <td align="right"> Dur/mins</td>
864     <td align="right"> Nº Archivos </td>
865     <td align="right"> MB </td>
866     <td align="right"> Nº Err. Tar </td>
867     <td align="right"> Nº Err. Transf.#xferErrs </td>
868 </tr>
869 \$restoreStr
870 </table>
871 <p>
872 EOF
873
874 $Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupPC: Documentacion";
875
876 $Lang{No} = "no";
877 $Lang{Yes} = "si";
878
879 $Lang{The_directory_is_empty} = <<EOF;
880 <tr><td bgcolor="#ffffff">El directorio \${EscHTML(\$dirDisplay)} está vacio
881 </td></tr>
882 EOF
883
884 #$Lang{on} = "activo";
885 $Lang{off} = "inactivo";
886
887 $Lang{full} = "completo";
888 $Lang{incremental} = "incremental";
889
890 $Lang{failed} = "fallido";
891 $Lang{success} = "éxito";
892 $Lang{and} = "y";
893
894 # ------
895 # Hosts states and reasons
896 $Lang{Status_idle} = "inactivo";
897 $Lang{Status_backup_starting} = "comenzando copia de seguridad";
898 $Lang{Status_backup_in_progress} = "copia de seguridad ejecutándose";
899 $Lang{Status_restore_starting} = "comenzando restauración";
900 $Lang{Status_restore_in_progress} = "restauración ejecutándose";
901 $Lang{Status_link_pending} = "conexión pendiente";
902 $Lang{Status_link_running} = "conexión en curso";
903
904 $Lang{Reason_backup_done} = "copia de seguridad realizada";
905 $Lang{Reason_restore_done} = "restauración realizada";
906 $Lang{Reason_nothing_to_do} = "nada por hacer";
907 $Lang{Reason_backup_failed} = "copia de seguridad fallida";
908 $Lang{Reason_no_ping} = "no hay ping";
909 $Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "copia cancelada por el usuario";
910
911 # ---------
912 # Email messages
913
914 # No backup ever
915 $Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: ningúna copia de \$host ha tenido éxito";
916 $Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF';
917 To: $user$domain
918 cc:
919 Subject: $subj
920
921 Estimado $userName,
922
923 Su PC ($host) nunca ha completado una copia de seguridad mediante nuestro
924 programa de copias de seguridad. Las copias de seguridad deberían ejecutarse
925 automáticamente cuando su PC se conecta a la red. Debería contactar con su
926 soporte técnico si:
927
928   - Su ordenador ha estado conectado a la red con regularidad. Esto implicaría
929     que existe algún problema de instalación o configuración que impide que se
930     realicen las copias de seguridad.
931
932   - No desea realizar copias de seguridad y no quiere recibir más mensajes
933     como éste.
934
935 De no ser así, asegúrese de que su PC está conectado a la red la próxima vez
936 que esté en la oficina.
937
938 Saludos:
939 Agente BackupPC
940 http://backuppc.sourceforge.net
941 EOF
942
943 # No recent backup
944 $Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupPC: no hay copias de seguridad recientes de \$host";
945 $Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF';
946 To: $user$domain
947 cc:
948 Subject: $subj
949
950 Estimado $userName,
951
952 No se ha podido completar ninguna copia de seguridad de su PC ($host) durante
953 $days días.
954 Su PC ha realizado copias de seguridad correctas $numBackups veces desde
955 $firstTime hasta hace $days días.
956 Las copias de seguridad deberían efectuarse automáticamente cuando su PC está
957 conectado a la red.
958
959 Si su PC ha estado conectado durante algunas horas a la red durante los últimos
960 $days días debería contactar con su soporte técnico para ver porqué las copias
961 de seguridad no funcionan adecuadamente.
962
963 Por otro lado, si está fuera de la oficina, no hay mucho que se pueda hacer al
964 respecto salvo copiar manualmente los archivos especialmente críticos a otro
965 soporte físico. Debería estar al corriente de que cualquier archivo que haya
966 creado o modificado en los últimos $days días (incluyendo todo el correo nuevo
967 y archivos adjuntos) no pueden ser restaurados si su disco se avería.
968
969 Saludos:
970 Agente BackupPC
971 http://backuppc.sourceforge.net
972 EOF
973
974 # Old Outlook files
975 $Lang{EMailOutlookBackupSubj} = "BackupPC: Los archivos de Outlook de \$host necesitan ser copiados";
976 $Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF';
977 To: $user$domain
978 cc:
979 Subject: $subj
980
981 Estimado $userName,
982
983 Los archivos de Outlook de su PC tienen $howLong.
984 Estos archivos contienen todo su correo, adjuntos, contactos e información de
985 su agenda. Su PC ha sido correctamente salvaguardado $numBackups veces desde
986 $firstTime hasta hace $lastTime días.  Sin embargo, Outlook bloquea todos sus
987 archivos mientras funciona, impidiendo que pueda hacerse copia de seguridad de
988 los mismos.
989
990 Se le recomienda hacer copia de seguridad de los archivos de Outlook cuando esté
991 conectado a la red cerrando Outlook y el resto de aplicaciones y utilizando su
992 navegador de internet. Haga click en este vínculo:
993
994     $CgiURL?host=$host               
995
996 Seleccione "Comenzar copia de seguridad incremental" dos veces para comenzar
997 una neva copia de seguridad incremental.
998 Puede seleccionar "Volver a la página de $host " y hacer click en "refrescar"
999 para ver el estado del proceso de copia de seguridad. Debería llevarle sólo
1000 unos minutos completar el proceso.
1001
1002 Saludos:
1003 Agente BackupPC
1004 http://backuppc.sourceforge.net
1005 EOF
1006
1007 $Lang{howLong_not_been_backed_up} = "no se le ha realizado una copia de seguridad con éxito";
1008 $Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "no se le ha realizado una copia de seguridad durante \$days días";
1009
1010 #end of lang_en.pm