French localization of the backup history.
[BackupPC.git] / lib / BackupPC / Lang / fr.pm
1 #!/bin/perl -T
2
3 #my %lang;
4 #use strict;
5
6 # --------------------------------
7
8 $Lang{Start_Full_Backup} = "Démarrer la sauvegarde complète";
9 $Lang{Start_Incr_Backup} = "Démarrer la sauvegarde incrémentale";
10 $Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Arrêter/annuler la sauvegarde";
11 $Lang{Restore} = "Restaurer";
12
13 # -----
14
15 $Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "Status du serveur BackupPC";
16 $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
17
18 \${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
19 <p>
20 \${h2(\"Informations générales du serveur\")}
21
22 <ul>
23 <li> Le PID du serveur est \$Info{pid}, sur l\'hôte \$Conf{ServerHost},
24      version \$Info{Version}, démarré le \$serverStartTime.
25 <li> Ce rapport à été généré le \$now.
26 <li> La prochaine file d\'attente sera remplie le \$nextWakeupTime.
27 <li> Autres infos:
28     <ul>
29         <li>\$numBgQueue demandes de sauvegardes en attente depuis le dernier réveil automatique,
30         <li>\$numUserQueue requêtes de sauvegardes utilisateur en attente,
31         <li>\$numCmdQueue requêtes de commandes en attente,
32         \$poolInfo
33         <li>L\'espace de stockage a été récemment rempli à \$Info{DUlastValue}%
34             (\$DUlastTime), le maximum d\'aujourd\'hui est \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
35             et hier le maximum était \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
36     </ul>
37 </ul>
38
39 \${h2("Travaux en cours d'exécution")}
40 <p>
41 <table border>
42 <tr><td> Hôte </td>
43     <td> Type </td>
44     <td> Utilisateur </td>
45     <td> Date de départ </td>
46     <td> Commande </td>
47     <td align="center"> PID </td>
48     <td align="center"> PID du transfert </td>
49     </tr>
50 \$jobStr
51 </table>
52 <p>
53
54 \${h2("Échecs qui demandent de l'attention")}
55 <p>
56 <table border>
57 <tr><td align="center"> Hôte </td>
58     <td align="center"> Type </td>
59     <td align="center"> Utilisateur </td>
60     <td align="center"> Dernier essai </td>
61     <td align="center"> Détails </td>
62     <td align="center"> Date d\'erreur </td>
63     <td> Dernière erreur (autre que pas de ping) </td></tr>
64 \$statusStr
65 </table>
66 EOF
67
68 # --------------------------------
69 $Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: Résumé du serveur";
70 $Lang{BackupPC_Summary}=<<EOF;
71
72 \${h1(qq{$Lang{BackupPC__Server_Summary}})}
73 <p>
74 Ce statut a été généré le \$now.
75 <p>
76
77 \${h2("Hôtes avec de bonnes sauvegardes")}
78 <p>
79 Il y a \$hostCntGood hôtes ayant été sauvegardés, pour un total de :
80 <ul>
81 <li> \$fullTot sauvegardes complètes de tailles cumulées de \${fullSizeTot} Go
82      (précédant la mise en commun et la compression),
83 <li> \$incrTot sauvegardes incrémentales de tailles cumulées de \${incrSizeTot} Go
84      (précédant la mise en commun et la compression).
85 </ul>
86 <table border>
87 <tr><td> Hôte </td>
88     <td align="center"> Utilisateur </td>
89     <td align="center"> Nb complètes </td>
90     <td align="center"> Complètes Âge/Jours </td>
91     <td align="center"> Complètes Taille/Go </td>
92     <td align="center"> Vitesse Mo/sec </td>
93     <td align="center"> Nb incrémentales </td>
94     <td align="center"> Incrémentales Âge/Jours </td>
95     <td align="center"> État actuel </td>
96     <td align="center"> Dernière tentative </td></tr>
97 \$strGood
98 </table>
99 <p>
100
101 \${h2("Hôtes sans sauvegardes")}
102 <p>
103 Il y a \$hostCntNone hôtes sans sauvegardes.
104 <p>
105 <table border>
106 <tr><td> Hôte </td>
107     <td align="center"> Utilisateur </td>
108     <td align="center"> Nb complètes </td>
109     <td align="center"> Complètes Âge/jour </td>
110     <td align="center"> Complètes Taille/Go </td>
111     <td align="center"> Vitesse Mo/sec </td>
112     <td align="center"> Nb incrémentales </td>
113     <td align="center"> Incrémentales Âge/jours </td>
114     <td align="center"> État actuel </td>
115     <td align="center"> Dernière tentative </td></tr>
116 \$strNone
117 </table>
118 EOF
119
120 # -----------------------------------
121 $Lang{Pool_Stat} = <<EOF;
122         <li>La mise en commun est constituée de \$info->{"\${name}FileCnt"} fichiers
123             et \$info->{"\${name}DirCnt"} repertoires représentant \${poolSize} Go (depuis le \$poolTime),
124         <li>Le hachage de mise en commun des fichiers donne \$info->{"\${name}FileCntRep"} fichiers répétés
125             avec comme plus longue chaîne \$info->{"\${name}FileRepMax"},
126         <li>Le nettoyage nocturne a effacé \$info->{"\${name}FileCntRm"} fichiers, soit
127             \${poolRmSize} Go (vers \$poolTime),
128 EOF
129
130 # -----------------------------------
131 $Lang{BackupPC__Backup_Requested_on__host} = "BackupPC: Sauvegarde demandée sur \$host";
132 # --------------------------------
133 $Lang{REPLY_FROM_SERVER} = <<EOF;
134 \${h1(\$str)}
135 <p>
136 La réponse du serveur a été: \$reply
137 <p>
138 Retourner à la page d\'accueil de <a href="\$MyURL?host=\$host">\$host</a>.
139 EOF
140 # --------------------------------
141 $Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirmation du départ de la sauvegarde de \$host";
142 # --------------------------------
143 $Lang{Are_you_sure_start} = <<EOF;
144 \${h1("Êtes vous certain ?")}
145 <p>
146 Vous allez bientôt démarrer une sauvegarde <i>\$type</i> depuis \$host.
147
148 <form action="\$MyURL" method="get">
149 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
150 <input type="hidden" name="hostIP" value="\$ipAddr">
151 <input type="hidden" name="doit" value="1">
152 Voulez vous vraiment le faire ?
153 <input type="submit" value="\$In{action}" name="action">
154 <input type="submit" value="Non" name="">
155 </form>
156 EOF
157 # --------------------------------
158 $Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirmer l\'arrêt de la sauvegarde sur \$host";
159 # --------------------------------
160 $Lang{Are_you_sure_stop} = <<EOF;
161
162 \${h1("Êtes vous certain ?")}
163
164 <p>
165 Vous êtes sur le point d\'arrêter/supprimer de la file les sauvegardes de \$host;
166
167 <form action="\$MyURL" method="get">
168 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
169 <input type="hidden" name="doit" value="1">
170 En outre, prière de ne pas démarrer d\'autres sauvegarde pour
171 <input type="text" name="backoff" size="10" value="\$backoff"> heures.
172 <p>
173 Voulez vous vraiment le faire ?
174 <input type="submit" value="\$In{action}" name="action">
175 <input type="submit" value="Non" name="">
176 </form>
177
178 EOF
179 # --------------------------------
180 $Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent voir les files.";
181 # --------------------------------
182 $Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: Résumé de la file";
183 # --------------------------------
184 $Lang{Backup_Queue_Summary} = <<EOF;
185 \${h1("Résumé de la file")}
186 <p>
187 \${h2("Résumé des files des utilisateurs")}
188 <p>
189 Les demandes utilisateurs suivantes sont actuellement en attente :
190 <table border>
191 <tr><td> Hôte </td>
192     <td> Temps Requis </td>
193     <td> Utilisateur </td></tr>
194 \$strUser
195 </table>
196 <p>
197
198 \${h2("Résumé de la file en arrière plan")}
199 <p>
200 Les demandes en arrière plan suivantes sont actuellement en attente :
201 <table border>
202 <tr><td> Hôte </td>
203     <td> Temps requis </td>
204     <td> Utilisateur </td></tr>
205 \$strBg
206 </table>
207 <p>
208
209 \${h2("Résumé de la file d\'attente des commandes")}
210 <p>
211 Les demandes de commande suivantes sont actuellement en attente :
212 <table border>
213 <tr><td> Hôtes </td>
214     <td> Temps Requis </td>
215     <td> Utilisateur </td>
216     <td> Commande </td></tr>
217 \$strCmd
218 </table>
219 EOF
220 # --------------------------------
221 $Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Fichier journal \$file";
222 $Lang{Log_File__file__comment} = <<EOF;
223 \${h1("Fichier journal \$file \$comment")}
224 <p>
225 EOF
226 # --------------------------------
227 $Lang{Contents_of_log_file} = <<EOF;
228 Contenu du fichier journal <tt>\$file</tt>, modifié le \$mtimeStr \$comment
229 EOF
230
231 # --------------------------------
232 $Lang{skipped__skipped_lines} = "[ \$skipped lignes sautées ]\n";
233 # --------------------------------
234 $Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "<pre>\nNe peut pas ouvrir le fichier journal \$file\n";
235
236 # --------------------------------
237 $Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: Historique du fichier journal";
238 $Lang{Log_File_History__hdr} = <<EOF;
239 \${h1("Historique du fichier journal \$hdr")}
240 <p>
241 <table border>
242 <tr><td align="center"> Fichier </td>
243     <td align="center"> Taille </td>
244     <td align="center"> Date de modification </td></tr>
245 \$str
246 </table>
247 EOF
248
249 # -------------------------------
250 $Lang{Recent_Email_Summary} = <<EOF;
251 \${h1("Résumé des courriels récents (Du plus récent au plus vieux)")}
252 <p>
253 <table border>
254 <tr><td align="center"> Destinataire </td>
255     <td align="center"> Hôte </td>
256     <td align="center"> Date </td>
257     <td align="center"> Sujet </td></tr>
258 \$str
259 </table>
260 EOF
261
262
263 # ------------------------------
264 $Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: Navigation dans la sauvegarde \$num de \$host";
265
266 # ------------------------------
267 $Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Options de restauration sur \$host";
268 $Lang{Restore_Options_for__host2} = <<EOF;
269 <p>
270 Vous avez sélectionné les fichiers/repertoires suivants depuis le partage \$share, sauvegarde numéro \$num:
271 <ul>
272 \$fileListStr
273 </ul>
274 <p>
275 Vous avez trois choix pour restaurer ces fichiers/repertoires.
276 Veuillez sélectionner une des options suivantes.
277 <p>
278 \${h2("Option 1: Restauration directe")}
279 <p>
280 Vous pouvez démarrer une restauration de ces fichiers 
281 directement sur \$host.
282 <p>
283 <b>Attention:</b>
284 tous les fichiers correspondant à ceux que vous avez sélectionnés vont être effacés !
285
286 <form action="\$MyURL" method="post">
287 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
288 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
289 <input type="hidden" name="type" value="3">
290 \$hiddenStr
291 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
292 <table border="0">
293 <tr>
294     <td>Restaurer les fichiers vers l\'hôte</td>
295     <td><input type="text" size="40" value="\${EscHTML(\$host)}"
296          name="hostDest"></td>
297 </tr><tr>
298     <td>Restaurer les fichiers vers le partage</td>
299     <td><input type="text" size="40" value="\${EscHTML(\$share)}"
300          name="shareDest"></td>
301 </tr><tr>
302     <td>Restaurer les fichiers du répertoire<br>(relatif au partage)</td>
303     <td valign="top"><input type="text" size="40" maxlength="256"
304         value="\${EscHTML(\$pathHdr)}" name="pathHdr"></td>
305 </tr><tr>
306     <td><input type="submit" value="Démarrer la restauration" name=""></td>
307 </table>
308 </form>
309 EOF
310
311
312 # ------------------------------
313 $Lang{Option_2__Download_Zip_archive} = <<EOF;
314
315 \${h2("Option 2: Télécharger une archive Zip")}
316 <p>
317 Vous pouvez télécharger une archive compressée (.zip) contenant tous les fichiers/répertoires que vous 
318 avez sélectionnés. Vous pouvez utiliser une application locale, comme Winzip, pour voir ou extraire n\'importe quel fichier.
319 <p>
320 <b>Attention:</b> en fonction de quels fichiers/répertoires vous avez sélectionné,
321 cette archive peut devenir très très large.  Cela peut prendre plusieurs minutes pour créer
322 et transférer cette archive, et vous aurez besoin d\'assez d\'espace disque pour le stocker.
323 <p>
324 <form action="\$MyURL" method="post">
325 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
326 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
327 <input type="hidden" name="type" value="2">
328 \$hiddenStr
329 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
330 <input type="checkbox" value="1" name="relative" checked> Faire l\'archive relative à
331 \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)}
332 (Autrement l\'archive contiendra les chemins complets).
333 <br>
334 Compression (0=désactivée, 1=rapide,...,9=meilleure)
335 <input type="text" size="6" value="5" name="compressLevel">
336 <br>
337 <input type="submit" value="Télécharger le fichier Zip" name="">
338 </form>
339 EOF
340
341
342 # ------------------------------
343
344 $Lang{Option_2__Download_Zip_archive2} = <<EOF;
345 \${h2("Option 2: Télécharger une archive Zip")}
346 <p>
347 Vous ne pouvez pas télécharger d'archive zip, car Archive::Zip n\'est pas
348 installé. Veuillez demander à votre administrateur système d\'installer 
349 Archive::Zip depuis <a href="http://www.cpan.org">www.cpan.org</a>.
350 <p>
351 EOF
352
353
354 # ------------------------------
355 $Lang{Option_3__Download_Zip_archive} = <<EOF;
356 \${h2("Option 3: Télécharger une archive tar")}
357 <p>
358
359 Vous pouvez télécharger une archive Tar contenant tous les fichiers/répertoires 
360 que vous avez sélectionnés. Vous pourrez alors utiliser une application locale, 
361 comme tar ou winzip pour voir ou extraire n\'importe quel fichier.
362 <p>
363 <b>Attention:</b> en fonction des fichiers/répertoires que vous avez sélectionnés,
364 cette archive peut devenir très très large.  Cela peut prendre plusieurs minutes
365 pour créer et transférer l\'archive, et vous aurez besoin d'assez
366 d\'espace disque local pour la stocker.
367 <p>
368 <form action="\$MyURL" method="post">
369 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
370 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
371 <input type="hidden" name="type" value="1">
372 \$hiddenStr
373 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
374 <input type="checkbox" value="1" name="relative" checked> Faire l\'archive relative à
375 \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)}
376 (Autrement l\'archive contiendra des chemins absolus).
377 <br>
378 <input type="submit" value="Télécharger le fichier Tar" name="">
379 </form>
380 EOF
381
382
383
384 # ------------------------------
385 $Lang{Restore_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirmation de restauration sur \$host";
386
387 $Lang{Are_you_sure} = <<EOF;
388 \${h1("Êtes-vous sur ?")}
389 <p>
390 Vous êtes sur le point de démarrer une restauration directement sur la machine \$In{hostDest}. Les fichiers suivants vont être restaurés dans le partage \$In{shareDest}, depuis la sauvegarde numéro \$num:
391 <p>
392 <table border>
393 <tr><td>Fichier/Répertoire original</td><td>Va être restauré à</td></tr>
394 \$fileListStr
395 </table>
396
397 <form action="\$MyURL" method="post">
398 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
399 <input type="hidden" name="hostDest" value="\${EscHTML(\$In{hostDest})}">
400 <input type="hidden" name="shareDest" value="\${EscHTML(\$In{shareDest})}">
401 <input type="hidden" name="pathHdr" value="\${EscHTML(\$In{pathHdr})}">
402 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
403 <input type="hidden" name="type" value="4">
404 \$hiddenStr
405 Voulez-vous vraiment le faire ?
406 <input type="submit" value="\$In{action}" name="action">
407 <input type="submit" value="Non" name="">
408 </form>
409 EOF
410
411 # --------------------------
412 $Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupPC: Restauration demandée sur \$hostDest";
413 $Lang{Reply_from_server_was___reply} = <<EOF;
414 \${h1(\$str)}
415 <p>
416 La réponse du serveur est: \$reply
417 <p>
418 Retourner à la page d\'accueil de <a href="\$MyURL?host=\$hostDest">\$hostDest </a>.
419 EOF
420
421
422 # -------------------------
423 $Lang{Host__host_Backup_Summary} = "BackupPC: Résumé de la sauvegarde de l\'hôte \$host ";
424
425 $Lang{Host__host_Backup_Summary2} = <<EOF;
426 \${h1("Résumé de la sauvegarde de l\'hôte \$host ")}
427 <p>
428 \$warnStr
429 <ul>
430 \$statusStr
431 </ul>
432
433 \${h2("Actions de l\'utilisateur")}
434 <p>
435 <form action="\$MyURL" method="get">
436 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
437 \$startIncrStr
438 <input type="submit" value="$Lang{Start_Full_Backup}" name="action">
439 <input type="submit" value="$Lang{Stop_Dequeue_Backup}" name="action">
440 </form>
441
442 \${h2("Résumé de la sauvegarde")}
443 <p>
444 Cliquer sur le numéro de l\'archive pour naviguer et restaurer les fichiers de sauvegarde.
445 <table border>
446 <tr><td align="center"> Sauvegarde n° </td>
447     <td align="center"> Type </td>
448     <td align="center"> Fusionnée </td> 
449     <td align="center"> Date de démarrage </td>
450     <td align="center"> Durée/mins </td>
451     <td align="center"> Âge/jours </td>
452     <td align="center"> Chemin d\'accès de la sauvegarde sur le serveur </td>
453 </tr>
454 \$str
455 </table>
456 <p>
457
458 \$restoreStr
459
460 \${h2("Résumé des erreurs de transfert")}
461 <p>
462 <table border>
463 <tr><td align="center"> Nb sauvegarde </td>
464     <td align="center"> Type </td>
465     <td align="center"> Voir </td>
466     <td align="center"> Nb erreurs transfert </td>
467     <td align="center"> Nb mauvais fichiers </td>
468     <td align="center"> Nb mauvais partages </td>
469     <td align="center"> Nb erreurs tar </td>
470 </tr>
471 \$errStr
472 </table>
473 <p>
474
475 \${h2("Récapitulatif de la taille des fichier et du nombre de réutilisations")}
476 <p>
477     Les fichiers existants sont ceux qui sont déjà sur le serveur; 
478 Les nouveaux fichiers sont ceux qui ont été ajoutés au serveur.
479 Les fichiers vides et les erreurs de SMB ne sont pas comptabilisés parmis les nouveaux et les réutilisés.
480
481 <table border>
482 <tr><td colspan="2"></td>
483     <td align="center" colspan="3"> Totaux </td>
484     <td align="center" colspan="2"> Fichiers existants </td>
485     <td align="center" colspan="2"> Nouveaux fichiers </td>
486 </tr>
487 <tr>
488     <td align="center"> Nb de sauvegarde  </td>
489     <td align="center"> Type </td>
490     <td align="center"> Nb de Fichiers </td>
491     <td align="center"> Taille/Mo </td>
492     <td align="center"> Mo/sec </td>
493     <td align="center"> Nb de Fichiers </td>
494     <td align="center"> Taille/Mo </td>
495     <td align="center"> Nb de Fichiers </td>
496     <td align="center"> Taille/Mo </td>
497 </tr>
498 \$sizeStr
499 </table>
500 <p>
501
502 \${h2("Résumé de la compression")}
503 <p>
504
505 Performance de la compression pour les fichiers déjà sur le serveur et
506 récemment compressés.
507
508 <table border>
509 <tr><td colspan="3"></td>
510     <td align="center" colspan="3"> Fichiers existants </td>
511     <td align="center" colspan="3"> Nouveaux fichiers </td>
512 </tr>
513 <tr><td align="center"> Nb de sauvegardes </td>
514     <td align="center"> Type </td>
515     <td align="center"> Niveau de Compression </td>
516     <td align="center"> Taille/Mo </td>
517     <td align="center"> Comp/Mo </td>
518     <td align="center"> Compression </td>
519     <td align="center"> Taille/Mo </td>
520     <td align="center"> Comp/Mo </td>
521     <td align="center"> Compression </td>
522 </tr>
523 \$compStr
524 </table>
525 <p>
526 EOF
527
528 # -------------------------
529 $Lang{Error} = "BackupPC: Erreur";
530 $Lang{Error____head} = <<EOF;
531 \${h1("Erreur: \$head")}
532 <p>\$mesg</p>
533 EOF
534
535 # -------------------------
536 $Lang{NavSectionTitle_} = "Serveur";
537
538
539 # -------------------------
540 $Lang{Backup_browse_for__host} = <<EOF;
541 \${h1("Navigation dans la sauvegarde pour \$host")}
542
543 <script language="javascript" type="text/javascript">
544 <!--
545
546     function checkAll(location)
547     {
548       for (var i=0;i<document.form1.elements.length;i++)
549       {
550         var e = document.form1.elements[i];
551         if ((e.checked || !e.checked) && e.name != \'all\') {
552             if (eval("document.form1."+location+".checked")) {
553                 e.checked = true;
554             } else {
555                 e.checked = false;
556             }
557         }
558       }
559     }
560     
561     function toggleThis(checkbox)
562     {
563        var cb = eval("document.form1."+checkbox);
564        cb.checked = !cb.checked;        
565     }
566
567 //-->
568 </script>
569
570 <ul>
571 <li> Vous naviguez dans la sauvegarde n°\$num, qui a commencé vers \$backupTime
572         (il y a \$backupAge jours),
573 \$filledBackup
574 <li> Cliquer dans un répertoire ci-dessous pour y naviguer,
575 <li> Cliquer dans un fichier ci-dessous pour le restaurer,
576 <li> Vous pouvez voir l'<a href="\$MyURL?action=dirHistory&host=\${EscURI(\$host)}&share=\$shareURI&dir=\$pathURI">historique</a> de sauvegarde du répertoire courant.
577 </ul>
578
579 \${h2("Contenu de \${EscHTML(\$dirDisplay)}")}
580 <form name="form1" method="post" action="\$MyURL">
581 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
582 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
583 <input type="hidden" name="share" value="\${EscHTML(\$share)}">
584 <input type="hidden" name="fcbMax" value="\$checkBoxCnt">
585 <input type="hidden" name="action" value="$Lang{Restore}">
586 <br>
587 <table>
588 <tr><td valign="top">
589     <!--Navigate here:-->
590     <br><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff">
591     \$dirStr
592     </table>
593 </td><td width="3%">
594 </td><td valign="top">
595     <!--Restore files here:-->
596     <br>
597     <table cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#333333"><tr><td>
598         <table border="0" width="100%" align="left" cellpadding="2" cellspacing="1">
599         \$fileHeader
600         \$topCheckAll
601         \$fileStr
602         \$checkAll
603         </table>
604     </td></tr></table>
605 <br>
606 <!--
607 This is now in the checkAll row
608 <input type="submit" name="Submit" value="Restore selected files">
609 -->
610 </td></tr></table>
611 </form>
612 EOF
613
614 # ------------------------------
615 $Lang{DirHistory_backup_for__host} = "BackupPC: Historique de sauvegarde des répertoires de \$host";
616
617 $Lang{DirHistory_for__host} = <<EOF;
618 \${h1("Historique de sauvegarde pour \$host")}
619
620 Voici les versions des fichiers pour toutes les sauvegardes:
621 <ul>
622 <li> Cliquez sur un numéro de sauvegarde pour revenir à la navigation de sauvegarde,
623 <li> Cliquez sur un répertoire pour naviguer dans celui-ci,
624 <li> Cliquez sur une version d'un fichier pour la télécharger.
625 </ul>
626
627 \${h2("Historique de \${EscHTML(\$dirDisplay)}")}
628
629 <br>
630 <table border>
631 <tr><td>No. de sauvegarde</td>\$backupNumStr</tr>
632 <tr><td>Date</td>\$backupTimeStr</tr>
633 \$fileStr
634 </table>
635 EOF
636
637 # ------------------------------
638 $Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: Détails de la restauration n° \$num pour \$host"; 
639
640 $Lang{Restore___num_details_for__host2 } = <<EOF;
641 \${h1("Détails de la restauration n° \$num pour \$host")} 
642 <p>
643 <table border>
644 <tr><td> Numéro </td><td> \$Restores[\$i]{num} </td></tr>
645 <tr><td> Demandée par </td><td> \$RestoreReq{user} </td></tr>
646 <tr><td> Demandée à </td><td> \$reqTime </td></tr>
647 <tr><td> Résultat </td><td> \$Restores[\$i]{result} </td></tr>
648 <tr><td> Message d'erreur </td><td> \$Restores[\$i]{errorMsg} </td></tr>
649 <tr><td> Hôte source </td><td> \$RestoreReq{hostSrc} </td></tr>
650 <tr><td> N° de sauvegarde </td><td> \$RestoreReq{num} </td></tr>
651 <tr><td> Partition source </td><td> \$RestoreReq{shareSrc} </td></tr>
652 <tr><td> Hôte de destination </td><td> \$RestoreReq{hostDest} </td></tr>
653 <tr><td> Partition de destination </td><td> \$RestoreReq{shareDest} </td></tr>
654 <tr><td> Début </td><td> \$startTime </td></tr>
655 <tr><td> Durée </td><td> \$duration min </td></tr>
656 <tr><td> Nombre de fichier </td><td> \$Restores[\$i]{nFiles} </td></tr>
657 <tr><td> Grosseur totale </td><td> \${MB} Mo </td></tr>
658 <tr><td> Taux de transfert </td><td> \$MBperSec Mo/sec </td></tr>
659 <tr><td> Erreurs de TarCreate </td><td> \$Restores[\$i]{tarCreateErrs} </td></tr>
660 <tr><td> Erreurs de transfert </td><td> \$Restores[\$i]{xferErrs} </td></tr>
661 <tr><td> Journal de transfert </td><td>
662 <a href="\$MyURL?action=view&type=RestoreLOG&num=\$Restores[\$i]{num}&host=\$host">Visionner</a>,
663 <a href="\$MyURL?action=view&type=RestoreErr&num=\$Restores[\$i]{num}&host=\$host">Erreurs</a>
664 </tr></tr>
665 </table>
666 <p>
667 \${h1("Liste des Fichiers/Répertoires")}
668 <p>
669 <table border>
670 <tr><td>Fichier/répertoire original</td><td>Restauré vers</td></tr>
671 \$fileListStr
672 </table>
673 EOF
674
675
676 # -----------------------------------
677 $Lang{Email_Summary} = "BackupPC: Résumé du courriel";
678
679 # -----------------------------------
680 #  !! ERROR messages !!
681 # -----------------------------------
682
683 $Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->new a échoué: regardez le "
684     ."fichier error_log d\'apache\n";
685 $Lang{Wrong_user__my_userid_is___} =  
686               "Mauvais utilisateur: mon userid est \$>, à la place de \$uid (\$Conf{BackupPCUser})\n";
687 $Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent voir les résumés des PC.";
688 $Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} = 
689                   "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent arrêter ou démarrer des sauvegardes sur \${EscHTML(\$host)}.";
690 $Lang{Invalid_number__num} = "Numéro invalide \$num";
691 $Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} = "Impossible d\'ouvrir \$file: problème de configuration ?";
692 $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent voir les fichier de jounal ou les fichiers de configuration.";
693 $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent voir les fichiers de journal.";
694 $Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent voir les compte-rendu des courriels.";
695 $Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent parcourir les fichiers de sauvegarde pour l'hôte \${EscHTML(\$In{host})}.";
696 $Lang{Empty_host_name} = "Nom d\'hôte vide.";
697 $Lang{Directory___EscHTML} = "Le répertoire \${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$host/\$num\")}"
698                     . " est vide";
699 $Lang{Can_t_browse_bad_directory_name2} = "Ne peut pas parcourir "
700                     . " \${EscHTML(\$relDir)}:"
701                     . " mauvais nom de répertoire";
702 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent restaurer "
703                 . " des fichiers de sauvegarde"
704                 . " pour l\'hôte \${EscHTML(\$In{host})}.";
705 $Lang{Bad_host_name} = "Mauvais nom d\'hôte \${EscHTML(\$host)}";
706 $Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} = "Vous n'avez sélectionné aucun fichier; "
707     . "vous pouvez revenir en arrière pour sélectionner des fichiers.";
708 $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Bien tenté, mais vous ne pouvez pas mettre \'..\' dans"
709                                    . " n\'importe quel nom de fichier.";
710 $Lang{Host__doesn_t_exist} = "L'hôte \${EscHTML(\$In{hostDest})} n\'existe pas.";
711 $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "Vous n\'avez pas la permission de restaurer sur l\'hôte"
712                     . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}";
713 $Lang{Can_t_open_create} = "Ne peut pas ouvrir/créer ". "\${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}";
714 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent restaurer"
715                 . " des fichiers de sauvegarde"
716                 . " pour l\'hôte \${EscHTML(\$host)}.";
717 $Lang{Empty_host_name} = "Nom d\'hôte vide";
718 $Lang{Unknown_host_or_user} = "\${EscHTML(\$host)}, hôte ou utilisateur inconnu.";
719 $Lang{Only_privileged_users_can_view_information_about} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent accéder aux "
720                 . " informations sur l\'hôte \${EscHTML(\$host)}." ;
721 $Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent restaurer "
722     ."des informations.";
723 $Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "Restauration numéro \$num de l\'hôte \${EscHTML(\$host)} n\'existe pas";
724
725 $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Impossible de se connecter au server BackupPC."
726           . "Ce script CGI (\$MyURL) ne peut pas se connecter au serveur  BackupPC"
727           . " sur \$Conf{ServerHost} via le port \$Conf{ServerPort}.  L\'erreur est la"
728           . " suivante: \$err.",
729             "Peut-être que BackupPC n\'a pas été lancé ou il y a une erreur "
730           . " de configuration. Veuillez faire suivre ce message à votre administrateur système.";
731
732 $Lang{Can_t_find_IP_address_for} = "Ne peut pas trouver d\'adresse IP pour \${EscHTML(\$host)}";
733 $Lang{host_is_a_DHCP_host} = <<EOF;
734 L\'hôte est un serveur DHCP, et je ne connais pas son adresse IP. J\'ai 
735 vérifié le nom netbios de \$ENV{REMOTE_ADDR}\$tryIP, et j\'ai trouvé que 
736 cette machine n\'est pas \$host.
737 <p>
738 Tant que je ne verrai pas \$host à une adresse DHCP particulière, vous 
739 ne pourrez démarrer cette requête que depuis la machine elle même.
740 EOF
741
742
743 # ------------------------------------
744 # !! Server Mesg !!
745 # ------------------------------------
746
747 # Ne pas mélanger $reply et $str cf vers ligne: 248
748
749 $Lang{Backup_requested_on_DHCP__host} = "Demande de sauvegarde sur l\'hôte \$host (\$In{hostIP}) par"
750                                       . " \$User depuis \$ENV{REMOTE_ADDR}";
751 $Lang{Backup_requested_on__host_by__User} = "Sauvegarde demandée sur \$host par \$User";
752 $Lang{Backup_stopped_dequeued_on__host_by__User} = "Sauvegarde Arrêtée/déprogrammée pour \$host par \$User";
753
754 $Lang{Restore_requested_to_host__hostDest__backup___num} = "Restauration demandée pour l\'hôte \$hostDest, "
755              . "sauvegarde n° \$num,"
756              . " par \$User depuis \$ENV{REMOTE_ADDR}";
757
758 # -------------------------------------------------
759 # ------- Stuff that was forgotten ----------------
760 # -------------------------------------------------
761
762 $Lang{Status} = "Status";
763 $Lang{PC_Summary} = "Bilan des PC";
764 $Lang{LOG_file} = "Fichier journal";
765 $Lang{Old_LOGs} = "Vieux journaux";
766 $Lang{Email_summary} = "Résumé des courriels";
767 $Lang{Config_file} = "Fichier de configuration";
768 $Lang{Hosts_file} = "Fichiers des hôtes";
769 $Lang{Current_queues} = "Files actuelles";
770 $Lang{Documentation} = "Documentation";
771
772 $Lang{Host_or_User_name} = "<small>Hôte ou Nom d\'utilisateur:</small>";
773 $Lang{Go} = "Chercher";
774 $Lang{Hosts} = "Hôtes";
775
776 $Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "<h2> Ce PC n'a jamais été sauvegardé !! </h2>\n";
777 $Lang{This_PC_is_used_by} = "<li>Ce PC est utilisé par \${UserLink(\$user)}";
778
779 $Lang{Extracting_only_Errors} = "(Extraction des erreurs seulement)";
780 $Lang{XferLOG} = "JournalXfer";
781 $Lang{Errors}  = "Erreurs";
782
783 # ------------
784 $Lang{Last_email_sent_to__was_at___subject} = <<EOF;
785 <li>Dernier email envoyé à \${UserLink(\$user)} le \$mailTime, avait comme sujet "\$subj".
786 EOF
787 # ------------
788 $Lang{The_command_cmd_is_currently_running_for_started} = <<EOF;
789 <li>La commande \$cmd s\'exécute actuellement sur \$host, démarrée le \$startTime.
790 EOF
791
792 # -----------
793 $Lang{Host_host_is_queued_on_the_background_queue_will_be_backed_up_soon} = <<EOF;
794 <li>L\'hôte \$host se trouve dans la liste d\'attente d\'arrière plan (sera sauvegardé bientôt).
795 EOF
796
797 # ----------
798 $Lang{Host_host_is_queued_on_the_user_queue__will_be_backed_up_soon} = <<EOF;
799 <li>L\'hôte \$host se trouve dans la liste d\'attente utilisateur (sera sauvegardé bientôt).
800 EOF
801
802 # ---------
803 $Lang{A_command_for_host_is_on_the_command_queue_will_run_soon} = <<EOF;
804 <li>Une commande pour l\'hôte \$host est dans la liste d\'attente des commandes (sera lancé bientôt).
805 EOF
806
807 # --------
808 $Lang{Last_status_is_state_StatusHost_state_reason_as_of_startTime} = <<EOF;
809 <li>L\'état courant est \"\$Lang->{\$StatusHost{state}}\"\$reason depuis \$startTime.
810 EOF
811
812 # --------
813 $Lang{Last_error_is____EscHTML_StatusHost_error} = <<EOF;
814 <li>La dernière erreur est \"\${EscHTML(\$StatusHost{error})}\".
815 EOF
816
817 # ------
818 $Lang{Pings_to_host_have_failed_StatusHost_deadCnt__consecutive_times} = <<EOF;
819 <li>Les pings vers \$host ont échoués \$StatusHost{deadCnt} fois consécutives.
820 EOF
821
822 # -----
823 $Lang{Prior_to_that__pings} = "Avant cela, pings";
824
825 # -----
826 $Lang{priorStr_to_host_have_succeeded_StatusHostaliveCnt_consecutive_times} = <<EOF;
827 <li>Les \$priorStr vers \$host ont réussi \$StatusHost{aliveCnt} fois consécutives.
828 EOF
829
830 $Lang{Because__host_has_been_on_the_network_at_least__Conf_BlackoutGoodCnt_consecutive_times___} = <<EOF;
831 <li>Du fait que \$host a été présent sur le réseau au moins \$Conf{BlackoutGoodCnt}
832 fois consécutives, il ne sera pas sauvegardé de \$t0 à \$t1 pendant \$days.
833 EOF
834
835 $Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <<EOF;
836 <li>Les sauvegardes sont reportées pour \$hours heures
837 (<a href=\"\$MyURL?action=Stop/Dequeue%20Backup&host=\$host\">changer ce nombre</a>).
838 EOF
839
840 $Lang{tryIP} = " et \$StatusHost{dhcpHostIP}";
841
842 $Lang{Host_Inhost} = "Hôte \$In{host}";
843
844 $Lang{checkAll} = <<EOF;
845 <tr bgcolor="#ffffcc"><td>
846 <input type="checkbox" name="allFiles" onClick="return checkAll('allFiles');">&nbsp;Tout sélectionner
847 </td><td colspan="5" align="center">
848 <input type="submit" name="Submit" value="Restaurer les fichiers sélectionnés">
849 </td></tr>
850 EOF
851
852 $Lang{fileHeader} = <<EOF;
853     <tr bgcolor="\$Conf{CgiHeaderBgColor}"><td align=center> Nom</td>
854        <td align="center"> Type</td>
855        <td align="center"> Mode</td>
856        <td align="center"> n°</td>
857        <td align="center"> Taille</td>
858        <td align="center"> Date de modification</td>
859     </tr>
860 EOF
861
862 $Lang{Home} = "Accueil";
863 $Lang{Last_bad_XferLOG} = "Dernier bilan des transferts échouées";
864 $Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "Dernier bilan des transferts échouées (erreurs&nbsp;seulement)";
865
866 $Lang{This_display_is_merged_with_backup} = <<EOF;
867 <li> Cet affichage est fusionné avec la sauvegarde n°\$numF, la plus récente copie intégrale.
868 EOF
869
870 $Lang{Visit_this_directory_in_backup} = <<EOF;
871 <li> Explorer ce répertoire dans la sauvegarde no \$otherDirs.
872 EOF
873
874
875 $Lang{Restore_Summary} = <<EOF;
876 \${h2("Résumé de la restauration")}
877 <p>
878 Cliquer sur le numéro de restauration pour plus de détails.
879 <table border>
880 <tr><td align="center"> Sauvegarde n° </td>
881     <td align="center"> Résultat </td>
882     <td align="right"> Date de départ</td>
883     <td align="right"> Durée/mins</td>
884     <td align="right"> Nb fichiers </td>
885     <td align="right"> Mo </td>
886     <td align="right"> Nb errs tar </td>
887     <td align="right"> Nb errs trans </td>
888 </tr>
889 \$restoreStr
890 </table>
891 <p>
892 EOF
893
894 $Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupPC: Documentation";
895
896 $Lang{No} = "non";
897 $Lang{Yes} = "oui";
898
899 $Lang{The_directory_is_empty} = <<EOF;
900 <tr><td bgcolor="#ffffff">Le repertoire \${EscHTML(\$dirDisplay)} est vide
901 </td></tr>
902 EOF
903
904 #$Lang{on} = "actif";
905 $Lang{off} = "inactif";
906
907 $Lang{full} = "complet";
908 $Lang{incremental} = "incrémental";
909
910 $Lang{failed} = "échec";
911 $Lang{success} = "succès";
912 $Lang{and} = "et";
913
914 # ------
915 # Hosts states and reasons
916 $Lang{Status_idle} = "inactif";
917 $Lang{Status_backup_starting} = "début de la sauvegarde";
918 $Lang{Status_backup_in_progress} = "sauvegarde en cours";
919 $Lang{Status_restore_starting} = "début de la restoration";
920 $Lang{Status_restore_in_progress} = "restoration en cours";
921 $Lang{Status_link_pending} = "en attente de l'édition de liens";
922 $Lang{Status_link_running} = "édition de liens en cours";
923
924 $Lang{Reason_backup_done} = "sauvegarde terminée";
925 $Lang{Reason_restore_done} = "restauration terminée";
926 $Lang{Reason_nothing_to_do} = "rien à faire";
927 $Lang{Reason_backup_failed} = "la sauvegarde a échouée";
928 $Lang{Reason_restore_failed} = "la restauration a échouée";
929 $Lang{Reason_no_ping} = "pas de ping";
930 $Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "sauvegarde annulée par l'utilisateur";
931 $Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "restauration annulée par l'utilisateur";
932
933 # ---------
934 # Email messages
935
936 # No backup ever
937 $Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: aucune sauvegarde de \$host n'a réussi";
938 $Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF';
939 To: $user$domain
940 cc:
941 Subject: $subj
942
943 $userName,
944
945 Notre logiciel de copies de sécurité n'a jamais réussi à
946 prendre de sauvegarde de votre ordinateur ($host). Les sauvegardes
947 devraient normallement survenir lorsque votre ordinateur est connecté
948 au réseau. Vous devriez contacter le support informatique si:
949
950   - Votre ordinateur est régulièrement connecté au réseau, ce qui
951     signifie qu'il y aurait un problème de configuration
952     empêchant les sauvegardes de s'effectuer.
953
954   - Vous ne voulez pas qu'il y ait de copies de sécurité de
955     votre ordinateur ni ne voulez recevoir d'autres messages
956     comme celui-ci.
957
958 Autrement, veuillez vous assurer que votre ordinateur est connecté
959 au réseau lorsque ce sera possible.
960
961 Merci de votre attention,
962 BackupPC Genie
963 http://backuppc.sourceforge.net
964 EOF
965
966 # No recent backup
967 $Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupPC: auncune sauvegarde récente de \$host";
968 $Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF';
969 To: $user$domain
970 cc:
971 Subject: $subj
972
973 $userName,
974
975 Aucune sauvegarde de votre ordinateur n'a été effectuée depuis $days
976 jours. $numBackups sauvegardes ont étés effectuées du $firstTime
977 jusqu'il y à $days jours. Les sauvegardes devraient normallement
978 survenir lorsque votre ordinateur est connecté au réseau.
979
980 Si votre ordinateur a été connecté au réseau plus de quelques heures
981 durant les derniers $days jours, vous devriez contacter votre support
982 informatique pour savoir pourquoi les sauvegardes ne s'effectuent pas.
983
984 Autrement, si vous êtes en dehors du bureau, il n'y a pas d'autres
985 choses que vous pouvez faire, à part faire des copies de vos fichiers
986 importants sur d'autres media. Vous devez réaliser que tout fichier crée
987 ou modifié durant les $days derniers jours (incluant les courriels et
988 les fichiers attachés) ne pourra être restauré si une problème survient
989 avec votre ordinateur.
990
991 Merci de votre attention,
992 BackupPC Genie
993 http://backuppc.sourceforge.net
994 EOF
995
996 # Old Outlook files
997 $Lang{EMailOutlookBackupSubj} = "BackupPC: Les fichiers de Outlook sur \$host doivent êtes sauvegardés";
998 $Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF';
999 To: $user$domain
1000 cc:
1001 Subject: $subj
1002
1003 $userName,
1004
1005 Les fichiers Outlook sur votre ordinateur n'ont $howLong. Ces fichiers
1006 contiennent tous vos courriels, fichiers attachés, carnets d'adresses et
1007 calendriers. $numBackups sauvegardes ont étés effectuées du $firstTime
1008 au $lastTime.  Par contre, Outlook bloque ses fichiers lorsqu'il est
1009 ouvert, ce qui empêche de les sauvegarder.
1010
1011 Il est recommendé d'effectuer une sauvegarde de vos fichiers Outlook
1012 quand vous serez connecté au réseau en quittant Outlook et tout autre
1013 application, et en visitant ce lien avec votre fureteur web:
1014
1015     $CgiURL?host=$host               
1016
1017 Choisissez "Démarrer la sauvegarde incrémentale" deux fois afin
1018 d'effectuer une nouvelle sauvegarde. Vous pouvez ensuite choisir
1019 "Retourner à la page de $host" et appuyer sur "Recharger" dans votre
1020 fureteur avec de vérifier le bon fonctionnement de la sauvegarde. La
1021 sauvegarde devrait prendre quelques minutes à s'effectuer.
1022
1023 Merci de votre attention,
1024 BackupPC Genie
1025 http://backuppc.sourceforge.net
1026 EOF
1027
1028 $Lang{howLong_not_been_backed_up} = "jamais étés sauvegardés";
1029 $Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "pas été sauvegardés depuis \$days jours";
1030
1031 #end of lang_fr.pm