new CSS skin for 3.0.0 with several layout improvements. Sean Cameron
(also from CapeSoft) designed new and more compact file icons for 3.0.0.
+Youlin Feng provided the Chinese translation for 3.1.0.
+
+Jeremy Tietsort provided the host summary table sorting feature for 3.1.0.
+
Many people have reported bugs, made useful suggestions and helped
with testing; see the ChangeLog and the mail lists.