* Added German translation, provided by Manfred Herrmann.
[BackupPC.git] / doc-src / BackupPC.pod
index c87b31e..ea46308 100644 (file)
@@ -40,6 +40,11 @@ cancel backups and browse and restore files from backups.
 
 =item *
 
+The http/cgi user interface has internationalization (i18n) support,
+currently prodiving English, French and Spanish.
+
+=item *
+
 No client-side software is needed. On WinXX the standard smb
 protocol is used to extract backup data. On linux or unix clients,
 rsync or tar (over ssh/rsh/nfs) is used to extract backup data.
@@ -228,7 +233,7 @@ J. W. Schultz's dirvish (L<http://www.pegasys.ws/dirvish>),
 and John Bowman's rlbackup (L<http://www.math.ualberta.ca/imaging/rlbackup>).
 BackupPC provides many additional features, such as compressed storage,
 hardlinking any matching files (rather than just files with the same name),
-and storing special files without root priviliges.  But these other scripts
+and storing special files without root privileges.  But these other scripts
 provide simple and effective solutions and are worthy of consideration.
 
 =back
@@ -248,7 +253,7 @@ Adding hardlink support to rsync.
 
 Adding block and file checksum caching to rsync.  This will significantly
 increase performance since the server doesn't have to read each file
-twice to compute the block and file checksums.
+(twice) to compute the block and file checksums.
 
 =item *
 
@@ -282,6 +287,8 @@ several backup clients.  This is useful for backing up
 different types of data, or backing up different portions
 of a machine with different frequencies or settings.
 
+(Note: this has already been implemented in 2.0.0.)
+
 =item *
 
 Resuming incomplete full backups.  Useful if a machine
@@ -405,21 +412,21 @@ L<http://www.cpan.org>.
 
 =item *
 
-Perl modules Compress::Zlib, Archive::Zip and Rsync.  Try "perldoc
+Perl modules Compress::Zlib, Archive::Zip and File::RsyncP.  Try "perldoc
 Compress::Zlib" and "perldoc Archive::Zip" to see if you have these
 modules.  If not, fetch them from L<http://www.cpan.org> and see the
 instructions below for how to build and install them.
 
-The Rsync module is available from L<http://backuppc.sourceforge.net>.
-You'll need to install the Rsync module if you want to use Rsync as
-a transport method.
+The File::RsyncP module is available from L<http://perlrsync.sourceforge.net>
+or CPAN.  You'll need to install the File::RsyncP module if you want to use
+Rsync as a transport method.
 
 =item *
 
 If you are using smb to backup WinXX machines you need smbclient and
 nmblookup from the samba package.  You will also need nmblookup if
 you are backing up linux/unix DHCP machines.  See L<http://www.samba.org>.
-Version >= 2.2.0 of Samba is required (smbclient's tar feature in
+Version 2.2.0 or later of Samba is required (smbclient's tar feature in
 2.0.8 and prior has bugs for file path lengths around 100 characters
 and generates bad output when file lengths change during the backup).
 
@@ -434,7 +441,7 @@ If you are using tar to backup linux/unix machines you should have version
 1.13.7 at a minimum, with version 1.13.20 or higher recommended.  Use
 "tar --version" to check your version.  Various GNU mirrors have the newest
 versions of tar, see for example L<http://www.funet.fi/pub/gnu/alpha/gnu/tar>.
-As of July 2002 the latest versons is 1.13.25.
+As of February 2003 the latest version is 1.13.25.
 
 =item *
 
@@ -444,8 +451,7 @@ Use "rsync --version" to check your version.
 
 For BackupPC to use Rsync you will also need to install the perl
 File::RsyncP module, which is available from
-L<http://perlrsync.sourceforge.net>.
-Version 0.20 is required.
+L<http://perlrsync.sourceforge.net>.  Version 0.31 or later is required.
 
 =item *
 
@@ -525,7 +531,7 @@ You can run "perldoc Archive::Zip" to see if this module is installed.
 To use rsync and rsyncd with BackupPC you will need to install File::RsyncP.
 You can run "perldoc File::RsyncP" to see if this module is installed.
 File::RsyncP is available from L<http://perlrsync.sourceforge.net>.
-Version 0.20 is required.
+Version 0.31 or later is required.
 
 =back
 
@@ -613,7 +619,7 @@ share password:
 
 As an environment variable BPC_SMB_PASSWD set before BackupPC starts.
 If you start BackupPC manually the BPC_SMB_PASSWD variable must be set
-manually first.  For backward compatability for v1.5.0 and prior, the
+manually first.  For backward compatibility for v1.5.0 and prior, the
 environment variable PASSWD can be used if BPC_SMB_PASSWD is not set.
 Warning: on some systems it is possible to see environment variables of
 running processes.
@@ -680,24 +686,45 @@ by white space:
 
 =item Host name
 
-If this host is a static IP address this must the machine's IP host name
-(ie: something that can be looked up using nslookup or DNS). If this is
-a host with a dynamic IP address (ie: DHCP flag is 1) then the host
-name must be the netbios name of the machine.  The host name should
-be in lower case.
+This is typically the host name or NetBios name of the client machine
+and should be in lower case.  The host name can contain spaces (escape
+with a backslash), but it is not recommended.
+
+Please read the section L<How BackupPC Finds Hosts|how backuppc finds hosts>.
+
+In certain cases you might want several distinct clients to refer
+to the same physical machine.  For example, you might have a database
+you want to backup, and you want to bracket the backup of the database
+with shutdown/restart using $Conf{DumpPreUserCmd} and $Conf{DumpPostUserCmd}.
+But you also want to backup the rest of the machine while the database
+is still running.  In the case you can specify two different clients in
+the host file, using any mnemonic name (eg: myhost_mysql and myhost), and
+use $Conf{ClientNameAlias} in myhost_mysql's config.pl to specify the
+real host name of the machine.
 
 =item DHCP flag
 
-Set to 0 if this host has a static IP address (meaning it can be looked
-up by name in the DNS).  If the host's IP address is dynamic (eg, it is
-assigned by DHCP) then set this flag to 1.
+Starting with v2.0.0 the way hosts are discovered has changed and now
+in most cases you should specify 0 for the DHCP flag, even if the host
+has a dynamically assigned IP address.
+Please read the section L<How BackupPC Finds Hosts|how backuppc finds hosts>
+to understand whether you need to set the DHCP flag.
+
+You only need to set DHCP to 1 if your client machine doesn't
+respond to the NetBios multicast request:
+
+    nmblookup myHost
 
-The hosts with dhcp = 1 are backed up as follows.  If you have
-configured a DHCP address pool ($Conf{DHCPAddressRanges}) then
-BackupPC will check the NetBIOS name of each machine in the
-range.  Any hosts that have a valid NetBIOS name (ie: matching
-an entry in the hosts file) will be backed up.
+but does respond to a request directed to its IP address:
 
+    nmblookup -A W.X.Y.Z
+
+If you do set DHCP to 1 on any client you will need to specify the range of
+DHCP addresses to search is specified in $Conf{DHCPAddressRanges}.
+
+Note also that the $Conf{ClientNameAlias} feature does not work for
+clients with DHCP set to 1.
+    
 =item User name
 
 This should be the unix login/email name of the user who "owns" or uses
@@ -707,6 +734,13 @@ backups for this host.  Leave this blank if no specific person should
 receive email or be allowed to stop/start/browse/restore backups
 for this host.  Administrators will still have full permissions.
 
+=item More users
+
+Additional user names, separate by commas and with no white space,
+can be specified.  These users will also have full permission in
+the CGI interface to stop/start/browse/restore backups for this host.
+These users will not be sent email about this host.
+
 =back
 
 The first non-comment line of the hosts file is special: it contains
@@ -714,12 +748,9 @@ the names of the columns and should not be edited.
 
 Here's a simple example of a hosts file:
 
-    host        dhcp    user
-    farside     0       craig
-    larson      1       gary
-
-The range of DHCP addresses to search is specified in
-$Conf{DHCPAddressRanges}.
+    host        dhcp    user      moreUsers
+    farside     0       craig     jim,dave
+    larson      1       gary      andy
 
 =head2 Step 5: Client Setup
 
@@ -744,6 +775,9 @@ Here are some brief client setup notes:
 =item WinXX
 
 The preferred setup for WinXX clients is to set $Conf{XferMethod} to "smb".
+(Actually, for v2.0.0, rsyncd is the better method for WinXX if you are
+prepared to run rsync/cygwin on your WinXX client.  More information
+about this will be provided via the FAQ.)
 
 You need to create shares for the data you want to backup.
 Open "My Computer", right click on the drive (eg: C), and
@@ -779,25 +813,58 @@ for more information about settings for other languages.
 =item Linux/Unix
 
 The preferred setup for linux/unix clients is to set $Conf{XferMethod}
-to "tar".
+to "rsync", "rsyncd" or "tar".
 
-You can use either smb or tar for linux/unix machines. Smb requires that
-the Samba server (smbd) be run to provide the shares. Since the smb
+You can use either rsync, smb, or tar for linux/unix machines. Smb requires
+that the Samba server (smbd) be run to provide the shares. Since the smb
 protocol can't represent special files like symbolic links and fifos,
-tar is the recommended transport method for linux/unix machines.
+tar and rsync are the better transport methods for linux/unix machines.
 (In fact, by default samba makes symbolic links look like the file or
 directory that they point to, so you could get an infinite loop if a
 symbolic link points to the current or parent directory. If you really
 need to use Samba shares for linux/unix backups you should turn off the
 "follow symlinks" samba config setting. See the smb.conf manual page.)
 
-The rest of this section describes the tar setup.
+The requirements for each Xfer Method are:
+
+=over 4
+
+=item tar
 
 You must have GNU tar on the client machine.  Use "tar --version"
 or "gtar --version" to verify.  The version should be at least
-1.13.7, and 1.13.20 or greater is recommended.
+1.13.7, and 1.13.20 or greater is recommended.  Tar is run on
+the client machine via rsh or ssh.
 
-For linux/unix machines you should no backup "/proc".  This directory
+The relevant configuration settings are $Conf{TarClientPath},
+$Conf{TarShareName}, $Conf{TarClientCmd}, $Conf{TarFullArgs},
+$Conf{TarIncrArgs}, and $Conf{TarClientRestoreCmd}.
+
+=item rsync
+
+You should have at least rsync 2.5.5, and the latest version 2.5.6
+is recommended.  Rsync is run on the remote client via rsh or ssh.
+
+The relevant configuration settings are $Conf{RsyncClientPath},
+$Conf{RsyncClientCmd}, $Conf{RsyncClientRestoreCmd}, $Conf{RsyncShareName},
+$Conf{RsyncArgs}, $Conf{RsyncRestoreArgs} and $Conf{RsyncLogLevel}.
+
+=item rsyncd
+
+You should have at least rsync 2.5.5, and the latest version 2.5.6
+is recommended.  In this case the rsync daemon should be running on
+the client machine and BackupPC connects directly to it.
+
+The relevant configuration settings are $Conf{RsyncdClientPort},
+$Conf{RsyncdUserName}, $Conf{RsyncdPasswd}, $Conf{RsyncdAuthRequired},
+$Conf{RsyncShareName}, $Conf{RsyncArgs}, $Conf{RsyncRestoreArgs}
+and $Conf{RsyncLogLevel}.  In the case of rsyncd, $Conf{RsyncShareName}
+is the name of an rsync module (ie: the thing in square brackets in
+rsyncd's conf file -- see rsyncd.conf), not a file system path.
+
+=back
+
+For linux/unix machines you should not backup "/proc".  This directory
 contains a variety of files that look like regular files but they are
 special files that don't need to be backed up (eg: /proc/kcore is a
 regular file that contains physical memory).  See $Conf{BackupFilesExclude}.
@@ -806,6 +873,15 @@ and block-special files, which are correctly handed by BackupPC
 (eg: backing up /dev/hda5 just saves the block-special file information,
 not the contents of the disk).
 
+Alternatively, rather than backup all the file systems as a single
+share ("/"), it is easier to restore a single file system if you backup
+each file system separately.  To do this you should list each file system
+mount point in $Conf{TarShareName} or $Conf{RsyncShareName}, and add the
+--one-file-system option to $Conf{TarClientCmd} or add --one-file-system
+(note the different punctuation) to $Conf{RsyncArgs}.  In this case there
+is no need to exclude /proc explicitly since it looks like a different
+file system.
+
 Next you should decide whether to run tar over ssh, rsh or nfs. Ssh is
 the preferred method. Rsh is not secure and therefore not recommended.
 Nfs will work, but you need to make sure that the BackupPC user (running
@@ -824,6 +900,10 @@ of SSH you have by typing "ssh" or "man ssh".)
 
 =item OpenSSH Instructions
 
+Depending upon your OpenSSH installation, many of these steps can be
+replaced by running the scripts ssh-user-config and ssh-host-config
+included with OpenSSH.  You still need to manually exchange the keys.
+
 =over 4
 
 =item Key generation
@@ -1168,7 +1248,7 @@ you should turn it off:
     chmod u-s __CGIDIR__/BackupPC_Admin
 
 To tell Apache to use mod_perl to execute BackupPC_Admin, add this
-to Apache's httpd.conf file:
+to Apache's 1.x httpd.conf file:
 
     <IfModule mod_perl.c>
        PerlModule Apache::Registry
@@ -1177,13 +1257,37 @@ to Apache's httpd.conf file:
           SetHandler perl-script
           PerlHandler Apache::Registry
           Options ExecCGI
+          PerlSendHeader On
        </Location>
     </IfModule>
 
+For Apache 2.x and perl 5.8.x
+
+Apache 2.0.44 with Perl 5.8.0 on RedHat 7.1, Don Silvia reports that
+this works:
+
+    LoadModule perl_module modules/mod_perl.so
+    PerlModule Apache2
+
+    <Location /path/to/cgi/>
+       SetHandler perl-script
+       PerlResponseHandler ModPerl::Registry
+       PerlOptions +ParseHeaders
+       Options +ExecCGI
+
+       Order deny,allow
+       Deny from all
+       Allow from 192.168.0  
+       AuthName "Backup Admin"
+       AuthType Basic
+       AuthUserFile /path/to/user_file
+       Require valid-user
+    </Location>
+
 There are other optimizations and options with mod_perl.  For
 example, you can tell mod_perl to preload various perl modules,
 which saves memory compared to loading separate copies in every
-Apache process after they are forked. See Stas's definitive
+Apache process after they are forked.  See Stas's definitive
 mod_perl guide at L<http://perl.apache.org/guide>.
 
 =back
@@ -1230,11 +1334,93 @@ to hardcode the user to www you could add this to httpd.conf:
 Finally, you should also edit the config.pl file and adjust, as necessary,
 the CGI-specific settings.  They're near the end of the config file. In
 particular, you should specify which users or groups have administrator
-(privileged) access.  Also, the configure.pl script placed various
+(privileged) access: see the config settings $Conf{CgiAdminUserGroup}
+and $Conf{CgiAdminUsers}.  Also, the configure.pl script placed various
 images into $Conf{CgiImageDir} that BackupPC_Admin needs to serve
 up.  You should make sure that $Conf{CgiImageDirURL} is the correct
 URL for the image directory.
 
+=head2 How BackupPC Finds Hosts
+
+Starting with v2.0.0 the way hosts are discovered has changed.  In most
+cases you should specify 0 for the DHCP flag in the conf/hosts file,
+even if the host has a dynamically assigned IP address.
+
+BackupPC (starting with v2.0.0) looks up hosts with DHCP = 0 in this manner:
+
+=over 4
+
+=item *
+
+First DNS is used to lookup the IP address given the client's name
+using perl's gethostbyname() function.  This should succeed for machines
+that have fixed IP addresses that are known via DNS.  You can manually
+see whether a given host have a DNS entry according to perls'
+gethostbyname function with this command:
+
+    perl -e 'print(gethostbyname("myhost") ? "ok\n" : "not found\n");'
+
+=item *
+
+If gethostbyname() fails, BackupPC then attempts a NetBios multicast to
+find the host.  Provided your client machine is configured properly,
+it should respond to this NetBios multicast request.  Specifically,
+BackupPC runs a command of this form:
+
+    nmblookup myhost
+
+If this fails you will see output like:
+
+    querying myhost on 10.10.255.255
+    name_query failed to find name myhost
+
+If this success you will see output like:
+
+    querying myhost on 10.10.255.255
+    10.10.1.73 myhost<00>
+
+Depending on your netmask you might need to specify the -B option to
+nmblookup.  For example:
+
+    nmblookup -B 10.10.1.255 myhost
+    
+If necessary, experiment on the nmblookup command that will return the
+IP address of the client given its name.  Then update
+$Conf{NmbLookupFindHostCmd} with any necessary options to nmblookup.
+
+=back
+
+For hosts that have the DHCP flag set to 1, these machines are
+discovered as follows:
+
+=over 4
+
+=item *
+
+A DHCP address pool ($Conf{DHCPAddressRanges}) needs to be specified.
+BackupPC will check the NetBIOS name of each machine in the range using
+a command of the form:
+
+    nmblookup -A W.X.Y.Z
+
+where W.X.Y.Z is each candidate address from $Conf{DHCPAddressRanges}.
+Any host that has a valid NetBIOS name returned by this command (ie:
+matching an entry in the hosts file) will be backed up.  You can
+modify the specific nmblookup command if necessary via $Conf{NmbLookupCmd}.
+
+=item *
+
+You only need to use this DHCP feature if your client machine doesn't
+respond to the NetBios multicast request:
+
+    nmblookup myHost
+
+but does respond to a request directed to its IP address:
+
+    nmblookup -A W.X.Y.Z
+
+=back
+
 =head2 Other installation topics
 
 =over 4
@@ -1372,40 +1558,86 @@ can now re-start BackupPC.
 =head2 Debugging installation problems
 
 This section will probably grow based on the types of questions on
-the BackupPC mail list.
+the BackupPC mail list.  Eventually the FAQ at
+L<http://backuppc.sourceforge.net/faq/> will include more details
+than this section.
+
+=over 4
+
+=item Check log files
 
 Assuming BackupPC can start correctly you should inspect __TOPDIR__/log/LOG
 for any errors.  Assuming backups for a particular host start, you
 should be able to look in __TOPDIR__/pc/$host/LOG for error messages
-specific to that host.
+specific to that host.  Always check both log files.
 
-The most likely problems will relate to connecting to the smb shares on
-each host.  On each failed backup, a file __TOPDIR__/pc/$host/XferERR will
-be created. This is the stderr output from smbclient. The first line
-will show the full smbclient command that was run. Based on the error
-messages you should figure out what is wrong.  Possible errors on the
-server side are invalid host, invalid share name, bad username or password.
-Possible errors on the client side are misconfiguration of the share,
-username or password.
+=item CGI script doesn't run
 
-You should run smbclient manually and verify that you can connect to
-the host in interactive mode, eg:
+Perhaps the most common program with the installation is getting the
+CGI script to run.  Often the setuid isn't configured correctly, or
+doesn't work on your system.
 
-    smbclient '\\hostName\shareName' -U userName
+First, try running BackupPC_Admin manually as the BackupPC user, eg:
 
-shareName should match the $Conf{SmbShareName} setting and userName
-should match the the $Conf{SmbShareUserName} setting.
+    su __BACKUPPCUSER__
+    __CGIDIR__/BackupPC_Admin
 
-You will be prompted for the password. You should then see this prompt:
+Now try running it as the httpd user (which ever user apache runs as);
 
-    smb: \>
+    su httpd
+    __CGIDIR__/BackupPC_Admin
 
-Verify that "ls" works and then type "quit" to exit.
+In both cases do you get normal html output?
+
+If the first case works but the second case fails with an error that
+the wrong user is running the script then you have a setuid problem.
+(This assumes you are running BackupPC_Admin without mod_perl, and
+you therefore need seduid to work.  If you are using mod_perl then
+apache should run as user __BACKUPPCUSER__.)
+
+First you should make sure the cgi-bin directory is on a file system
+that doesn't have the "nosuid" mount option.  
+
+Next, experiment by creating this script:
+
+    #!/bin/perl
+
+    printf("My userid is $> (%s)\n", (getpwuid($>))[0]);
+
+then chown it to backuppc and chmod u+s:
+
+    root# chown backuppc testsetuid
+    root# chmod u+s testsetuid
+    root# chmod a+x testsetuid
+    root# ls -l testsetuid
+    -rwsr-xr-x    1 backuppc  wheel          76 Aug 26 09:46 testsetuid*
+
+Now run this program as a normal user.  What uid does it print?
+Try changing the first line of the script to directly call sperl:
+
+    #!/usr/bin/sperl5.8.0
+
+(modify according to your version and path).  Does this work
+instead?
+
+Finally, you should invoke the CGI script from a browser, using
+a URL like:
+
+    http://myHost/cgi-bin/BackupPC/BackupPC_Admin
+
+You should make sure REMOTE_USER is being set by apache (see the
+earlier section) so that user authentication works.  Make sure
+the config settings $Conf{CgiAdminUserGroup} and $Conf{CgiAdminUsers}
+correctly specify the privileged administrator users.
+
+=item Can't ping or find host
 
-Secondly, you should also verify that nmblookup correctly returns
-the netbios name.  This is essential for DHCP hosts, and depending
-upon the setting of $Conf{FixedIPNetBiosNameCheck} might also be
-required for fixed IP address hosts too.  Run this command:
+Please read the section L<How BackupPC Finds Hosts|how backuppc finds hosts>.
+
+You should also verify that nmblookup correctly returns the netbios name.
+This is essential for DHCP hosts, and depending upon the setting of
+$Conf{FixedIPNetBiosNameCheck} might also be required for fixed IP
+address hosts too.  Run this command:
 
     nmblookup -A hostName
 
@@ -1422,6 +1654,46 @@ Verify that the host name is printed.  The output might look like:
 
 The first name, converted to lower case, is used for the host name.
 
+=item Transport method doesn't work
+
+The BackupPC_dump command now has a -v option, so the easiest way to
+debug backup problems on a specific host is to run BackupPC_dump
+manually as the BackupPC user:
+
+    su __BACKUPPCUSER__
+    __INSTALLDIR__/bin/BackupPC_zcat
+
+The most likely problems will relate to connecting to the smb shares on
+each host.  On each failed backup, a file __TOPDIR__/pc/$host/XferLOG.bad.z
+will be created.  This is the stderr output from the transport program.
+You can view this file via the CGI interface, or manually uncompress it
+with;
+
+    __INSTALLDIR__/bin/BackupPC_zcat __TOPDIR__/pc/$host/XferLOG.bad.z | more
+
+The first line will show the full command that was run (eg: rsync, tar
+or smbclient).  Based on the error messages you should figure out what
+is wrong.  Possible errors on the server side are invalid host, invalid
+share name, bad username or password.  Possible errors on the client
+side are misconfiguration of the share, username or password.
+
+You should try running the command manually to see what happens.
+For example, for smbclient you should it manually and verify that
+you can connect to the host in interactive mode, eg:
+
+    smbclient '\\hostName\shareName' -U userName
+
+shareName should match the $Conf{SmbShareName} setting and userName
+should match the the $Conf{SmbShareUserName} setting.
+
+You will be prompted for the password. You should then see this prompt:
+
+    smb: \>
+
+Verify that "ls" works and then type "quit" to exit.
+
+=back
+
 =head1 Restore functions
 
 BackupPC supports several different methods for restoring files. The
@@ -1661,7 +1933,7 @@ is always done to verify if two files are really the same.
 Identical files on multiples backups are represented by hard links.
 Hardlinks are used so that identical files all refer to the same
 physical file on the server's disk. Also, hard links maintain
-reference counts so that BackupPC knows when to deleted unused files
+reference counts so that BackupPC knows when to delete unused files
 from the pool.
 
 For the computer-science majors among you, you can think of the pooling
@@ -2118,6 +2390,16 @@ Set if this backup has mangled file names and attributes.  Always
 true for backups in v1.4.0 and above.  False for all backups prior
 to v1.4.0.
 
+=item xferMethod
+
+Set to the value of $Conf{XferMethod} when this dump was done.
+
+=item level
+
+The level of this dump.  A full dump is level 0.  Currently incrementals
+are 1.  But when multi-level incrementals are supported this will reflect
+each dump's incremental level.
+
 =back
 
 =item restores
@@ -2298,6 +2580,15 @@ Attribute files are pooled just like normal backup files.  This saves
 space if all the files in a directory have the same attributes across
 multiple backups, which is common.
 
+=head2 Optimizations
+
+BackupPC doesn't care about the access time of files in the pool
+since it saves attribute meta-data separate from the files.  Since
+BackupPC mostly does reads from disk, maintaining the access time of
+files generates a lot of unnecessary disk writes.  So, provided 
+BackupPC has a dedicated data disk, you should consider mounting
+BackupPC's data directory with the noatime attribute (see mount(1)).
+
 =head2 Limitations
 
 BackupPC isn't perfect (but it is getting better).  Here are some
@@ -2659,13 +2950,14 @@ the appropriate config file:
     ln -s ../../conf/ConfigWinDesktop.pl config.pl
 
 or, better yet, create a config.pl file in __TOPDIR__/pc/$host
-that contains this line:
+that includes the default config.pl file using perl's "do"
+command:
 
-    do "../../conf/ConfigWinDesktop.pl";
+    do "__TOPDIR__/conf/ConfigWinDesktop.pl";
 
 This alternative allows you to set other configuration options
-specific to each host (perhaps even overriding the settings in
-the included file).
+specific to each host after the "do" command (perhaps even
+overriding the settings in the included file).
 
 Note that you could also include snippets of configuration settings
 from the main configuration file.  However, be aware that the
@@ -2705,18 +2997,27 @@ See L<http://backuppc.sourceforge.net>.
 
 =head1 Copyright
 
-Copyright (C) 2001-2002 Craig Barratt
+Copyright (C) 2001-2003 Craig Barratt
 
 =head1 Credits
 
+Xavier Nicollet, with additions from Guillaume Filion, added the
+internationalization (i18n) support to the CGI interface for v2.0.0.
+Xavier provided the French translation fr.pm, with additions from
+Guillaume.
+
 Ryan Kucera contributed the directory navigation code and images
 for v1.5.0.  He also contributed the first skeleton of BackupPC_restore.
 
 Guillaume Filion wrote BackupPC_zipCreate and added the CGI support
 for zip download, in addition to some CGI cleanup, for v1.5.0.
 
-Several people have reported bugs or made useful suggestions; see the
-ChangeLog.
+Javier Gonzalez provided the Spanish translation, es.pm.
+
+Manfred provided the German translation, de.pm.
+
+Many people have reported bugs, made useful suggestions and helped
+with testing; see the ChangeLog and the mail lists.
 
 Your name could appear here in the next version!