Various changes, including changes in 2.1.1 and 2.1.2 releases.

[BackupPC.git] / lib / BackupPC / Lang / es.pm

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/es.pm b/lib/BackupPC/Lang/es.pm
index c4fd6e3..2011795 100644 (file)
--- a/lib/BackupPC/Lang/es.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/es.pm
@@ -965,8 +965,8 @@ $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Buen intento, pero no puede usar \'..\' en
 $Lang{Host__doesn_t_exist} = "El Host \${EscHTML(\$In{hostDest})} no existe";
 $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "No tiene autorización para restaurar en el host"
                    . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}";
-$Lang{Can_t_open_create} = "No puedo abrir/crear "
-                    . "\${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}";
+$Lang{Can_t_open_create__openPath} = "No puedo abrir/crear "
+               . "\${EscHTML(\"\$openPath\")}";
 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Sólo los usuarios autorizados pueden restaurar copias de seguridad"
                 . " del host \${EscHTML(\$host)}.";
 $Lang{Empty_host_name} = "Nombre de host vacío";
@@ -1218,7 +1218,7 @@ $Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 cc:
 Subject: $subj
-
+$headers
 Estimado $userName,
 
 Su PC ($host) nunca ha completado una copia de seguridad mediante nuestro
@@ -1247,7 +1247,7 @@ $Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 cc:
 Subject: $subj
-
+$headers
 Estimado $userName,
 
 No se ha podido completar ninguna copia de seguridad de su PC ($host) durante
@@ -1278,7 +1278,7 @@ $Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 cc:
 Subject: $subj
-
+$headers
 Estimado $userName,
 
 Los archivos de Outlook de su PC tienen $howLong.