-#!/usr/bin/perl -w
+#!/bin/perl -T
#my %lang;
#use strict;
# --------------------------------
-$Lang{Start_Full_Backup} = "Démarrer sauvegarde complète";
+$Lang{Start_Full_Backup} = "Démarrer la sauvegarde complète";
$Lang{Start_Incr_Backup} = "Départ de la sauvegarde incrémentale";
-$Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Arrêter/annuler sauvegarde";
-$Lang{Restore} = "Restore";
+$Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Arrêter/annuler la sauvegarde";
+$Lang{Restore} = "Restaurer";
# -----
<td> Date de départ </td>
<td> Commande </td>
<td align="center"> PID </td>
- <td> Xfer PID </td>
+ <td> PID du transfert </td>
\$tarPidHdr</tr>
\$jobStr
</table>
\${h2("Hôtes avec de bonnes sauvegardes")}
<p>
-Il y a \$hostCntGood hôtes ayant été sauvegardés, avec un total de :
+Il y a \$hostCntGood hôtes ayant été sauvegardés, pour un total de :
<ul>
-<li> \$fullTot sauvegardes complètes de tailles cumulées \${fullSizeTot} Go
- (précédant le hachage et la compression),
-<li> \$incrTot sauvegardes incrémentales de tailles cumulées \${incrSizeTot} Go
- (précédant le hachage et la compression).
+<li> \$fullTot sauvegardes complètes de tailles cumulées de \${fullSizeTot} Go
+ (précédant la mise en commun et la compression),
+<li> \$incrTot sauvegardes incrémentales de tailles cumulées de \${incrSizeTot} Go
+ (précédant la mise en commun et la compression).
</ul>
<table border>
<tr><td> Hôte </td>
<td align="center"> Vitesse Mo/sec </td>
<td align="center"> nb incrémentales </td>
<td align="center"> Incr Age/Jours </td>
- <td align="center"> État actuel</td>
+ <td align="center"> État actuel </td>
<td align="center"> Dernière tentative </td></tr>
\$strGood
</table>
$Lang{Pool_Stat} = <<EOF;
<li>Le disque dispose de \${poolSize} Go avec \$info->{"\${name}FileCnt"} fichiers
et \$info->{"\${name}DirCnt"} repertoires (depuis le \$poolTime),
- <li>Le hachage des fichiers donne \$info->{"\${name}FileCntRep"} fichiers répétés
+ <li>Le hachage de mise en commun des fichiers donne \$info->{"\${name}FileCntRep"} fichiers répétés
avec comme plus longue chaîne \$info->{"\${name}FileRepMax"},
<li>Le nettoyage nocturne a effacé \$info->{"\${name}FileCntRm"} fichiers, soit
\${poolRmSize} Go (vers \$poolTime),
$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirmation du départ de la sauvegarde de \$host";
# --------------------------------
$Lang{Are_you_sure_start} = <<EOF;
-\${h1("Êtes vous sur")}
+\${h1("Êtes vous certain ?")}
<p>
Vous allez bientôt démarrer une sauvegarde <i>\$type</i> depuis \$host.
# --------------------------------
$Lang{Are_you_sure_stop} = <<EOF;
-\${h1("Êtes vous sur ?")}
+\${h1("Êtes vous certain ?")}
<p>
Vous êtes sur le point d\'arrêter/supprimer de la file les sauvegardes de \$host;
<form action="\$MyURL" method="get">
<input type="hidden" name="host" value="\$host">
<input type="hidden" name="doit" value="1">
-En outre, prière de ne pas démarrer d\'autres sauvegarde avant
+En outre, prière de ne pas démarrer d\'autres sauvegarde pour
<input type="text" name="backoff" size="10" value="\$backoff"> heures.
<p>
Voulez vous vraiment le faire ?
</table>
EOF
# --------------------------------
-$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Fichier de log \$file";
+$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Fichier journal \$file";
$Lang{Log_File__file__comment} = <<EOF;
-"Fichier de log \$file \$comment";
+\${h1("Fichier journal \$file \$comment")}
<p>
EOF
# --------------------------------
$Lang{Contents_of_log_file} = <<EOF;
-Contenu du fichier de log <tt>\$file</tt>, modifié le \$mtimeStr \$comment
+Contenu du fichier journal <tt>\$file</tt>, modifié le \$mtimeStr \$comment
EOF
# --------------------------------
$Lang{skipped__skipped_lines} = "[ \$skipped lignes sautées ]\n";
# --------------------------------
-$Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "<pre>\nNe peut pas ouvrir le fichier de log \$file\n";
+$Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "<pre>\nNe peut pas ouvrir le fichier journal \$file\n";
# --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: Historique du fichier de log";
+$Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: Historique du fichier journal";
$Lang{Log_File_History__hdr} = <<EOF;
-\${h1("Historique du fichier de log \$hdr")}
+\${h1("Historique du fichier journal \$hdr")}
<p>
<table border>
<tr><td align="center"> Fichier </td>
# -------------------------------
$Lang{Recent_Email_Summary} = <<EOF;
-\${h1("Résumé des emails récents (Du plus récent au plus vieux)")}
+\${h1("Résumé des courriels récents (Du plus récent au plus vieux)")}
<p>
<table border>
-<tr><td align="center"> Recipient </td> <!-- FIXME -->
+<tr><td align="center"> Destinataire </td>
<td align="center"> Hôte </td>
<td align="center"> Date </td>
<td align="center"> Sujet </td></tr>
$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Options de restauration sur \$host";
$Lang{Restore_Options_for__host2} = <<EOF;
<p>
-Vous avez sélectionné les fichiers/repertoires suivants depuis le partage
-\$share, sauvegarde numéro \$num:
+Vous avez sélectionné les fichiers/repertoires suivants depuis le partage \$share, sauvegarde numéro \$num:
<ul>
\$fileListStr
</ul>
directement sur \$host.
<p>
<b>Attention:</b>
-tout les fichiers correspondant à ceux que vous avez sélectionnés vont être effacés !
+tous les fichiers correspondant à ceux que vous avez sélectionnés vont être effacés !
<form action="\$MyURL" method="post">
<input type="hidden" name="host" value="\${EscapeHTML(\$host)}">
# ------------------------------
$Lang{Option_2__Download_Zip_archive} = <<EOF;
-\${h2("Option 2: Télécharger l\'archive compressée")}
+\${h2("Option 2: Télécharger l\'archive Zip")}
<p>
-Vous pouvez télécharger une archive zippée contenant tous les fichiers/répertoires que vous
-avez sélectionnés. Vous pouvez utiliser une application locale, comme <i>Winzip</i>, pour
-voir ou extraire n\'importe quel fichier.
+Vous pouvez télécharger une archive compressée (.zip) contenant tous les fichiers/répertoires que vous
+avez sélectionnés. Vous pouvez utiliser une application locale, comme Winzip, pour voir ou extraire n\'importe quel fichier.
<p>
<b>Attention:</b> en fonction de quels fichiers/répertoires vous avez sélectionné,
cette archive peut devenir très très large. Cela peut prendre plusieurs minutes pour créer
Compression (0=désactivée, 1=rapide,...,9=meilleure)
<input type="text" size="6" value="5" name="compressLevel">
<br>
-<input type="submit" value="Télécharger le fichier zippé" name="">
+<input type="submit" value="Télécharger le fichier Zip" name="">
</form>
EOF
# ------------------------------
$Lang{Option_2__Download_Zip_archive2} = <<EOF;
-\${h2("Option 2: Télécharger une archive zippée")}
+\${h2("Option 2: Télécharger une archive Zip")}
<p>
Vous pouvez télécharger une archive zippée, mais Archive::Zip n\'est pas
installé. Vous pouvez demander à votre administrateur système d\'installer
Vous pouvez télécharger une archive Tar contenant tous les fichiers/répertoires
que vous avez sélectionnés. Vous pouvez alors utiliser une application locale,
-comme <i>tar</i> ou <i>winzip</i> pour voir ou extraire n\'importe quel fichier.
+comme tar ou winzip pour voir ou extraire n\'importe quel fichier.
<p>
<b>Attention:</b> en fonction des fichiers/répertoires que vous avez sélectionnés,
cette archive peut devenir très très large. Cela peut prendre beaucoup de temps
-(plusieurs minutes) pour créer et transfèrer l\'archive, et vous aurez besoin de beaucoup
+(plusieurs minutes) pour créer et transférer l\'archive, et vous aurez besoin d'assez
d\'espace disque local pour le stocker.
<p>
<form action="\$MyURL" method="post">
$Lang{Are_you_sure} = <<EOF;
\${h1("Êtes-vous sur ?")}
<p>
-Vous êtes sur le point de démarrer une restauration directement sur la machine
-\$In{hostDest}.
-Les fichiers suivants vont être restaurés dans le partage \$In{shareDest}, depuis
-la sauvegarde numéro \$num:
+Vous êtes sur le point de démarrer une restauration directement sur la machine \$In{hostDest}. Les fichiers suivants vont être restaurés dans le partage \$In{shareDest}, depuis la sauvegarde numéro \$num:
<p>
<table border>
<tr><td>Fichier/Répertoire original</td><td>Va être restauré à</td></tr>
<p>
La réponse du serveur est: \$reply
<p>
-Retourner à la page d\'acc
euil de <a href="\$MyURL?host=\$hostDest">\$hostDest </a>.
+Retourner à la page d\'acc
ueil de <a href="\$MyURL?host=\$hostDest">\$hostDest </a>.
EOF
<table border>
<tr><td align="center"> Nb sauvegarde </td>
<td align="center"> Type </td>
- <td align="center"> View </td> <!-- FIXME -->
+ <td align="center"> Voir </td>
<td align="center"> Nb erreurs transfert </td>
<td align="center"> Nb mauvais fichiers </td>
<td align="center"> Nb mauvais partages </td>
</table>
<p>
-\${h2("Résumé de Taille fichier/Nombre de réutilisations")}
+\${h2("Récapitulatif de la taille des fichier et du nombre de réutilisations")}
<p>
Les fichiers existants sont ceux qui sont déjà sur le serveur;
Les nouveaux fichiers sont ceux qui ont été ajoutés au serveur.
-Les fichiers vides et les erreurs de SMB ne sont pas comptabilisés parmis
-les nouveaux et les réutilisés.
+Les fichiers vides et les erreurs de SMB ne sont pas comptabilisés parmis les nouveaux et les réutilisés.
<table border>
<tr><td colspan="2"></td>
\${h2("Résumé de la compression")}
<p>
-Performance de compression pour les fichiers déjà sur le serveur et
+Performance de la compression pour les fichiers déjà sur le serveur et
récemment compressés.
<table border>
<li> Vous naviguez dans la sauvegarde n°\$num, qui a commencé vers \$backupTime
(il y a \$backupAge jours),
\$filledBackup
-<li> Cliquer dans un répertoire ci-dessous pour naviguer dedans,
-<li> Cliquer dans un fichier ci-dessous pour le restaurer..
+<li> Cliquer dans un répertoire ci-dessous pour y naviguer,
+<li> Cliquer dans un fichier ci-dessous pour le restaurer.
</ul>
\${h2("Contenu de \${EscapeHTML(\$dirDisplay)}")}
<form name="form1" method="post" action="\$MyURL">
<input type="hidden" name="num" value="\$num">
<input type="hidden" name="host" value="\$host">
+<input type="hidden" name="share" value="\${EscapeHTML(\$share)}">
<input type="hidden" name="fcbMax" value="\$checkBoxCnt">
<input type="hidden" name="action" value="$Lang{Restore}">
<br>
# ------------------------------
-# FIXME
-$Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: Restore #\$num details for \$host";
+$Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: Détails de la restauration n° \$num pour \$host";
$Lang{Restore___num_details_for__host2 } = <<EOF;
-
-# FIXME
-\${h1("Restore #\$num Details for \$host")}
+\${h1("Détails de la restauration n° \$num pour \$host")}
<p>
<table border>
-<tr><td> Number </td><td> \$Restores[\$i]{num} </td></tr>
-<tr><td> Requested by </td><td> \$RestoreReq{user} </td></tr>
-<tr><td> Request time </td><td> \$reqTime </td></tr>
-<tr><td> Result </td><td> \$Restores[\$i]{result} </td></tr>
-<tr><td> Error Message </td><td> \$Restores[\$i]{errorMsg} </td></tr>
-<tr><td> Source host </td><td> \$RestoreReq{hostSrc} </td></tr>
-<tr><td> Source backup num </td><td> \$RestoreReq{num} </td></tr>
-<tr><td> Source share </td><td> \$RestoreReq{shareSrc} </td></tr>
-<tr><td> Destination host </td><td> \$RestoreReq{hostDest} </td></tr>
-<tr><td> Destination share </td><td> \$RestoreReq{shareDest} </td></tr>
-<tr><td> Start time </td><td> \$startTime </td></tr>
-<tr><td> Duration </td><td> \$duration min </td></tr>
-<tr><td> Number of files </td><td> \$Restores[\$i]{nFiles} </td></tr>
-<tr><td> Total size </td><td> \${MB} Mo </td></tr>
-<tr><td> Transfer rate </td><td> \$MBperSec Mo/sec </td></tr>
-<tr><td> TarCreate errors </td><td> \$Restores[\$i]{tarCreateErrs} </td></tr>
-<tr><td> Xfer errors </td><td> \$Restores[\$i]{xferErrs} </td></tr>
-<tr><td> Xfer log file </td><td>
-<a href="\$MyURL?action=view&type=RestoreLOG&num=\$Restores[\$i]{num}&host=\$host">View</a>, <!-- FIXME -->
+<tr><td> Numéro </td><td> \$Restores[\$i]{num} </td></tr>
+<tr><td> Demandée par </td><td> \$RestoreReq{user} </td></tr>
+<tr><td> Demandée à </td><td> \$reqTime </td></tr>
+<tr><td> Résultat </td><td> \$Restores[\$i]{result} </td></tr>
+<tr><td> Message d'erreur </td><td> \$Restores[\$i]{errorMsg} </td></tr>
+<tr><td> Hôte source </td><td> \$RestoreReq{hostSrc} </td></tr>
+<tr><td> N° de sauvegarde </td><td> \$RestoreReq{num} </td></tr>
+<tr><td> Partition source </td><td> \$RestoreReq{shareSrc} </td></tr>
+<tr><td> Hôte de destination </td><td> \$RestoreReq{hostDest} </td></tr>
+<tr><td> Partition de destination </td><td> \$RestoreReq{shareDest} </td></tr>
+<tr><td> Début </td><td> \$startTime </td></tr>
+<tr><td> Durée </td><td> \$duration min </td></tr>
+<tr><td> Nombre de fichier </td><td> \$Restores[\$i]{nFiles} </td></tr>
+<tr><td> Grosseur totale </td><td> \${MB} Mo </td></tr>
+<tr><td> Taux de transfert </td><td> \$MBperSec Mo/sec </td></tr>
+<tr><td> Erreurs de TarCreate </td><td> \$Restores[\$i]{tarCreateErrs} </td></tr>
+<tr><td> Erreurs de transfert </td><td> \$Restores[\$i]{xferErrs} </td></tr>
+<tr><td> Journal de transfert </td><td>
+<a href="\$MyURL?action=view&type=RestoreLOG&num=\$Restores[\$i]{num}&host=\$host">Visionner</a>,
<a href="\$MyURL?action=view&type=RestoreErr&num=\$Restores[\$i]{num}&host=\$host">Erreurs</a>
</tr></tr>
</table>
<p>
-\${h1("Liste Fichiers/Répertoires")}
+\${h1("Liste des Fichiers/Répertoires")}
<p>
<table border>
<tr><td>Fichier/répertoire original</td><td>Restauré vers</td></tr>
# -----------------------------------
-$Lang{Email_Summary} = "BackupPC: Résumé du courrier électronique";
+$Lang{Email_Summary} = "BackupPC: Résumé du courriel";
# -----------------------------------
# !! ERROR messages !!
$Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->new a échoué: regardez le "
."fichier error_log d\'apache\n";
$Lang{Wrong_user__my_userid_is___} =
- "Mauvais utilisateur: mon userid est \$>, à la place de \$uid"
- . "(\$Conf{BackupPCUser})\n";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent "
- . "voir les résumés des PC.";
+ "Mauvais utilisateur: mon userid est \$>, à la place de \$uid (\$Conf{BackupPCUser})\n";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent voir les résumés des PC.";
$Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} =
- "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent arrêter ou démarrer des sauvegardes sur"
- . " \${EscapeHTML(\$host)}.";
+ "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent arrêter ou démarrer des sauvegardes sur \${EscapeHTML(\$host)}.";
$Lang{Invalid_number__num} = "Numéro invalide \$num";
-$Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} = "Impossible d\'ouvrir \$file: un problème de configuration ?";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent voir "
- ."les log ou les fichiers de configuration.";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent voir les fichiers de log.";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent "
- ."voir les compte-rendu des courriers électroniques.";
-$Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent parcourir "
- . "les fichiers de sauvegarde pour l'hôte \${EscapeHTML(\$In{host})}.";
+$Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} = "Impossible d\'ouvrir \$file: problème de configuration ?";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent voir les fichier de jounal ou les fichiers de configuration.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent voir les fichiers de journal.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent voir les compte-rendu des courriels.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent parcourir les fichiers de sauvegarde pour l'hôte \${EscapeHTML(\$In{host})}.";
$Lang{Empty_host_name} = "Nom d\'hôte vide.";
$Lang{Can_t_browse_bad_directory_name} = "Ne peut pas parcourir "
. " \${EscapeHTML(\"\$TopDir/pc/\$host/\$num\")}:"
$Lang{Directory___EscapeHTML} = "Le répertoire \${EscapeHTML(\"\$TopDir/pc/\$host/\$num\")}"
. " est vide";
$Lang{Can_t_browse_bad_directory_name2} = "Ne peut pas parcourir "
- . " \${EscapeHTML(\$fullDir)}:"
+ . " \${EscapeHTML(\$relDir)}:"
. " mauvais nom de répertoire";
$Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent restaurer "
. " des fichiers de sauvegarde"
. "vous pouvez revenir en arrière pour sélectionner des fichiers.";
$Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Bien tenté, mais vous ne pouvez pas mettre \'..\' dans"
. " n\'importe quel nom de fichier.";
-$Lang{Can_t_fork_for_tar_restore} = "Ne peut pas se dupliquer (fork) pour la restauration par tar";
-$Lang{Can_t_fork_for_zip_restore} = "Ne peut pas se dupliquer (fork) pour la restauration par zip";
$Lang{Host__doesn_t_exist} = "L'hôte \${EscapeHTML(\$In{hostDest})} n\'existe pas.";
$Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "Vous n\'avez pas la permission de restaurer sur l\'hôte"
. " \${EscapeHTML(\$In{hostDest})}";
-$Lang{Can_t_open_create} = "Ne peut pas ouvrir/créer "
- . "\${EscapeHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}";
+$Lang{Can_t_open_create} = "Ne peut pas ouvrir/créer ". "\${EscapeHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}";
$Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent restaurer"
. " des fichiers de sauvegarde"
. " pour l\'hôte \${EscapeHTML(\$host)}.";
. " informations sur l\'hôte \${EscapeHTML(\$host)}." ;
$Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "Seuls les utilisateurs privilégiés peuvent restaurer "
."des informations.";
-$Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "Restauration numéro \$num de l\'hôte \${EscapeHTML(\$host)} n\'"
- . "existe pas";
+$Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "Restauration numéro \$num de l\'hôte \${EscapeHTML(\$host)} n\'existe pas";
$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Impossible de se connecter au server BackupPC."
. "Ce script CGI (\$MyURL) ne peut pas se connecter au serveur BackupPC"
. " sur \$Conf{ServerHost} via le port \$Conf{ServerPort}. L\'erreur est la"
. " suivante: \$err.",
- "Peut être BackupPC n\'a pas été lancé ou il y a une erreur "
- . " de configuration. Vous pouvez faire suivre ce message à votre administrateur système.";
+ "Peut-être que BackupPC n\'a pas été lancé ou il y a une erreur "
+ . " de configuration. Veuillez faire suivre ce message à votre administrateur système.";
$Lang{Can_t_find_IP_address_for} = "Ne peut pas trouver d\'adresse IP pour \${EscapeHTML(\$host)}";
$Lang{Backup_requested_on__host_by__User} = "Sauvegarde demandée sur \$host par \$User";
$Lang{Backup_stopped_dequeued_on__host_by__User} = "Sauvegarde Arrêtée/déprogrammée pour \$host par \$User";
-$Lang{log_Can_t_fork_for_tar_restore_request_by__User} = "log Ne peut pas se dupliquer (fork)"
- . " pour la restauration tar demandée par \$User";
$Lang{log_User__User_downloaded_tar_archive_for__host} = "log L\'utilisateur \$User a téléchargé "
. "l\'archive tar pour \$host,"
. " sauvegarde \$num; Les fichiers étaient: "
. " \${join(\", \", \@fileListTrim)}";
-$Lang{log_Can_t_fork_for_zip_restore_request_by__User} = "log Ne peut pas se dupliquer (fork)"
- . "pour la restauration zip demandée par \$User";
$Lang{log_User__User_downloaded_zip_archive_for__host}= "log L\'utilisateur \$User a téléchargé "
. "l\'archive zip pour \$host,"
. " Sauvegarde \$num; Les fichiers étaient: "
. "sauvegarde n° \$num,"
. " par \$User depuis \$ENV{REMOTE_ADDR}";
-##########################
-##########################
-
-#$Lang{backup__In_hostIP___host} = "Sauvegarde \$In{hostIP} \$host"
-# . " \$User \$doFull";
-#
-#$Lang{backup__host__host__User__doFull} = "backup \$host \$host \$User \$doFull";
-#$Lang{restore__ipAddr} = "Restauration \$ipAddr"
-# . " \$hostDest \$User \$reqFileName";
-#$Lang{stop__host__User__In_backoff} = "Arrêt \$host \$User \$In{backoff}";
-
-
# -------------------------------------------------
# ------- Stuff that was forgotten ----------------
# -------------------------------------------------
$Lang{Status} = "Status";
$Lang{PC_Summary} = "Bilan du PC";
-$Lang{LOG_file} = "Fichier de LOG";
-$Lang{Old_LOGs} = "Vieux LOGs";
-$Lang{Email_summary} = "Résumé des emails";
+$Lang{LOG_file} = "Fichier journal";
+$Lang{Old_LOGs} = "Vieux journaux";
+$Lang{Email_summary} = "Résumé des courriels";
$Lang{Config_file} = "Fichier de configuration";
$Lang{Hosts_file} = "Fichiers des hôtes";
$Lang{Current_queues} = "Files actuelles";
# --------
$Lang{Last_status_is_state_StatusHost_state_reason_as_of_startTime} = <<EOF;
-<li>L\'état courant est \"\$StatusHost{state}\"\$reason <!-- FIXME -->
- à compter du \$startTime.
+<li>L\'état courant est \"\$StatusHost{state}\"\$reason depuis \$startTime.
EOF
# --------
(<a href=\"\$MyURL?action=Stop/Dequeue%20Backup&host=\$host\">changer ce nombre</a>).
EOF
-$Lang{info_jobs_hosts_queueLen} = "info tâches hôtes queueLen"; # FIXME
-
$Lang{tryIP} = " et \$StatusHost{dhcpHostIP}";
$Lang{Host_Inhost} = "Hôte \$In{host}";
$Lang{checkAll} = <<EOF;
<tr bgcolor="#ffffcc"><td>
<input type="checkbox" name="allFiles" onClick="return checkAll('allFiles');"> Tout sélectionner
-</td><td colspan="4" align="center">
-<input type="submit" name="Submit" value="Restaure les fichiers sélectionnés">
+</td><td colspan="5" align="center">
+<input type="submit" name="Submit" value="Restaurer les fichiers sélectionnés">
</td></tr>
EOF
<tr bgcolor="\$Conf{CgiHeaderBgColor}"><td align=center> Nom</td>
<td align="center"> Type</td>
<td align="center"> Mode</td>
+ <td align="center"> Sauvegarde n°</td>
<td align="center"> Taille</td>
<td align="center"> Date modification</td>
</tr>
EOF
$Lang{Home} = "Accueil";
-$Lang{Last_bad_XferLOG} = "Dernier bilan transmissions échouées";
-$Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "Dernier bilan transmissions échouées (erreurs seulement)";
+$Lang{Last_bad_XferLOG} = "Dernier bilan des transferts échouées";
+$Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "Dernier bilan des transferts échouées (erreurs seulement)";
$Lang{This_display_is_merged_with_backup} = <<EOF;
-<li> Cet affichage est regroupé avec la sauvegarde n°\$numF, la plus récente copie intégrale.
+<li> Cet affichage est fusionné avec la sauvegarde n°\$numF, la plus récente copie intégrale.
+EOF
+
+# Needs translation!
+$Lang{Visit_this_directory_in_backup} = <<EOF;
+<li> Visit this directory in backup #\$otherDirs.
EOF
+
$Lang{Restore_Summary} = <<EOF;
\${h2("Résumé de la restauration")}
<p>
projects / BackupPC.git / blobdiff