projects / BackupPC.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
* Commit for 2.1.0.
[BackupPC.git] / lib / BackupPC / Lang / fr.pm
diff --git a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
index 13559e9..9109390 100644 (file)
--- a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
@@ -23,18 +23,20 @@ $Lang{Admin_Options} = "Options d'administration";
 $Lang{Admin_Options_Page} = <<EOF;
 \${h1(qq{$Lang{Admin_Options}})}
 <br>
-\${h1("Server Control")}
+\${h2("Contrôle du serveur")}
 <form action="\$MyURL" method="get">
-<table>
-  <tr><td>Arrêter le serveur:<td><input type="submit" name="action" value="Arrêter">
+<table class="tableStnd">
+<!--<tr><td>Arrêter le serveur:<td><input type="submit" name="action" value="Arrêter">-->
   <tr><td>Recharger la configuration:<td><input type="submit" name="action" value="Recharger">
 </table>
 </form>
-\${h1("Server Configuration")}
+<!--
+\${h2("Server Configuration")}
 <ul>
   <li><i>Other options can go here... e.g.,</i>
   <li>Edit server configuration
 </ul>
+-->
 EOF
 $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Impossible de se connecter au serveur BackupPC",
             "Ce script CGI (\$MyURL) est incapable de se connecter au serverur BackupPC"
@@ -57,10 +59,7 @@ EOF
 
 $Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "État du serveur BackupPC";
 
-$Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
-\${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
-
-<p>
+$Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <<EOF;
 \${h2(\"Informations générales du serveur\")}
 
 <ul>
@@ -68,7 +67,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
      version \$Info{Version}, démarré le \$serverStartTime.
 <li> Ce rapport à été généré le \$now.
 <li> La configuration a été chargée pour la dernière fois à \$configLoadTime.
-<li> La prochaine file d\'attente sera remplie le \$nextWakeupTime.
+<li> La prochaine file d\'attente sera remplie à \$nextWakeupTime.
 <li> Autres infos:
     <ul>
         <li>\$numBgQueue demandes de sauvegardes en attente depuis le dernier réveil automatique,
@@ -80,6 +79,13 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
             et hier le maximum était \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
     </ul>
 </ul>
+EOF
+
+$Lang{BackupPC_Server_Status} = <<EOF;
+\${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
+
+<p>
+\$generalInfo
 
 \${h2("Travaux en cours d'exécution")}
 <p>
@@ -111,7 +117,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
 EOF
 
 # --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: Résumé du serveur";
+$Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: Bilan des PC";
 $Lang{BackupPC__Archive} = "BackupPC: Archivage";
 $Lang{BackupPC_Summary}=<<EOF;
 
@@ -138,7 +144,7 @@ Il y a \$hostCntGood h
     <td align="center"> Complètes Taille/Go </td>
     <td align="center"> Vitesse Mo/sec </td>
     <td align="center"> Nb incrémentielles </td>
-    <td align="center"> Incrémentales Âge/Jours </td>
+    <td align="center"> Incrémentielles Âge/Jours </td>
     <td align="center"> État actuel </td>
     <td align="center"> Dernière tentative </td></tr>
 \$strGood
@@ -252,7 +258,7 @@ EOF
 
 $Lang{BackupPC_Archive2_parity} = <<EOF;
 <tr>
-    <td>Nombre de fichiers de parité</td>
+    <td>Pourcentage des données de parité (0 = désactivé, 5 = typique)</td>
     <td><input type="numeric" value="\$ArchivePar" name="par"></td>
 </tr>
 EOF
@@ -370,14 +376,14 @@ Les demandes de commande suivantes sont actuellement en attente :
 EOF
 
 # --------------------------------
-$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Fichier journal \$file";
+$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Fichier \$file";
 $Lang{Log_File__file__comment} = <<EOF;
-\${h1("Fichier journal \$file \$comment")}
+\${h1("Fichier \$file \$comment")}
 <p>
 EOF
 # --------------------------------
 $Lang{Contents_of_log_file} = <<EOF;
-Contenu du fichier journal <tt>\$file</tt>, modifié le \$mtimeStr \$comment
+Contenu du fichier <tt>\$file</tt>, modifié le \$mtimeStr \$comment
 EOF
 
 # --------------------------------
@@ -459,7 +465,7 @@ tous les fichiers correspondant 
                window.open(URL,'','width=500,height=400');
        }
         </script>
-        <a href="javascript:myOpen('\$MyURL?action=findShares&host='+document.direct.hostDest.options.value)">Chercher les partitions disponibles (NON IMPLANTE)</a></td>
+        <!--<a href="javascript:myOpen('\$MyURL?action=findShares&host='+document.direct.hostDest.options.value)">Chercher les partitions disponibles (NON IMPLANTE)</a>--></td>
 </tr><tr>
     <td>Restaurer les fichiers vers le partage</td>
     <td><input type="text" size="40" value="\${EscHTML(\$share)}"
@@ -856,10 +862,10 @@ EOF
 # ------------------------------
 $Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: Détails de la restauration n° \$num pour \$host"; 
 
-$Lang{Restore___num_details_for__host2 } = <<EOF;
+$Lang{Restore___num_details_for__host2} = <<EOF;
 \${h1("Détails de la restauration n° \$num pour \$host")} 
 <p>
-<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="50%">
+<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="90%">
 <tr><td class="tableheader"> Numéro </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{num} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Demandée par </td><td class="border"> \$RestoreReq{user} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Demandée à </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr>
@@ -897,7 +903,7 @@ $Lang{Archive___num_details_for__host} = "BackupPC: D
 $Lang{Archive___num_details_for__host2 } = <<EOF;
 \${h1("Archive #\$num Details for \$host")}
 <p>
-<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="50%">
+<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 <tr><td class="tableheader"> Numéro </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{num} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Demandé par </td><td class="border"> \$ArchiveReq{user} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Heure de demande </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr>
@@ -1010,6 +1016,7 @@ $Lang{Documentation} = "Documentation";
 #$Lang{Host_or_User_name} = "<small>Hôte ou Nom d\'utilisateur:</small>";
 $Lang{Go} = "Chercher";
 $Lang{Hosts} = "Hôtes";
+$Lang{Select_a_host} = "Choisissez un hôte...";
 
 $Lang{There_have_been_no_archives} = "<h2> Il n'y a pas d'archives </h2>\n";
 $Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "<h2> Ce PC n'a jamais été sauvegardé !! </h2>\n";
@@ -1069,9 +1076,11 @@ EOF
 
 $Lang{Because__host_has_been_on_the_network_at_least__Conf_BlackoutGoodCnt_consecutive_times___} = <<EOF;
 <li>Du fait que \$host a été présent sur le réseau au moins \$Conf{BlackoutGoodCnt}
-fois consécutives, il ne sera pas sauvegardé de \$t0 à \$t1 pendant \$days.
+fois consécutives, il ne sera pas sauvegardé de \$blackoutStr.
 EOF
 
+$Lang{__time0_to__time1_on__days} = "\$t0 à \$t1 pendant \$days";
+
 $Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <<EOF;
 <li>Les sauvegardes sont reportées pour \$hours heures
 (<a href=\"\$MyURL?action=\${EscURI(\$Lang->{Stop_Dequeue_Archive})}&host=\$host\">changer ce nombre</a>).
@@ -1091,7 +1100,7 @@ EOF
 
 $Lang{checkAllHosts} = <<EOF;
 <tr><td class="fviewborder">
-<input type="checkbox" name="allFiles" onClick="return checkAll('allFiles');">&nbsp;Select all
+<input type="checkbox" name="allFiles" onClick="return checkAll('allFiles');">&nbsp;Tout sélectionner
 </td><td colspan="2" align="center" class="fviewborder">
 <input type="submit" name="Submit" value="Archive selected hosts">
 </td></tr>
BackupPC search extension