Corrections submitted by Nicolas STRANSKY via the Debian bug system (bug #317714).

[BackupPC.git] / lib / BackupPC / Lang / it.pm

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/it.pm b/lib/BackupPC/Lang/it.pm
index 6de73f5..a8f7172 100644 (file)
--- a/lib/BackupPC/Lang/it.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/it.pm
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/perl
 #
-# $Id: it.pm,v 1.8 2004/06/12 18:18:42 cbarratt Exp $
+# $Id: it.pm,v 1.10 2004/10/10 07:31:25 cbarratt Exp $
 #
 # Italian i18n file
 #
@@ -30,7 +30,7 @@ $Lang{Admin_Options_Page} = <<EOF;
 <br>
 \${h2("Controllo server")}
 <form action="\$MyURL" method="get">
-<table>
+<table class="tableStnd">
 <!--<tr><td>Arresta il server:<td><input type="submit" name="action" value="Stop">-->
   <tr><td>Ricarica la configurazione del server:<td><input type="submit" name="action" value="Reload">
 </table>
@@ -973,8 +973,8 @@ $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Bella mossa, man non &egrave; possibile me
 $Lang{Host__doesn_t_exist} = "L\'host \${EscHTML(\$In{hostDest})} non esiste";
 $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "Non si possiedono i permessi per ripristinare sull\'host"
                    . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}";
-$Lang{Can_t_open_create} = "Impossibile creare/aprire "
-                    . "\${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}";
+$Lang{Can_t_open_create__openPath} = "Impossibile creare/aprire "
+               . "\${EscHTML(\"\$openPath\")}";
 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Solo gli utenti privilegiati possono ripristinare i file"
                 . " per l\'host \${EscHTML(\$host)}.";
 $Lang{Empty_host_name} = "Nome host vuoto";
@@ -1259,7 +1259,7 @@ Subject: $subj
 
 Ciao $userName,
 
-e` stato effettuato correttamente il backup del tuo PC ($host) per
+non e` stato effettuato correttamente il backup del tuo PC ($host) per
 $days giorni.  Dal $firstTime fino a $days fa sono stati eseguiti con
 successo $numBackups backup.  I backup dei PC dovrebbero avvenire
 automaticamente quando il tuo PC e` connesso alla rete.