X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fde.pm;h=2391c46964cc230644e18c5c0681620059c9dd1d;hp=3b874ff04b8b98d7a0c0e5e3930757f75b9d8cc5;hb=8f5625f9cdf47f8e04be654c4954838b2df3e26d;hpb=ce708288691ba7dd95a8dac7a468bc0e4c1d6588

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/de.pm b/lib/BackupPC/Lang/de.pm
index 3b874ff..2391c46 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/de.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/de.pm
@@ -857,10 +857,10 @@ EOF
 # ------------------------------
 $Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupServer: Restore #\$num Details für Computer \$host";
 
-$Lang{Restore___num_details_for__host2 } = <<EOF;
+$Lang{Restore___num_details_for__host2} = <<EOF;
 \${h1("Restore #\$num Details für Computer \$host")}
 <p>
-<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="50%">
+<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="90%">
 <tr><td class="tableheader"> Nummer </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{num} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> beauftragt von </td><td class="border"> \$RestoreReq{user} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Auftrag Zeitpunkt </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr>
@@ -1009,7 +1009,7 @@ $Lang{Documentation} = "Dokumentation";
 #$Lang{Host_or_User_name} = "<small>Computer oder User Name:</small>";
 $Lang{Go} = "gehe zu";
 $Lang{Hosts} = "Computer";
-$Lang{Select_a_host} = "ENGLISH Select a host...";
+$Lang{Select_a_host} = "Computer auswählen...";
 
 $Lang{There_have_been_no_archives} = "<h2> Es existieren keine Archive </h2>\n";
 $Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "<h2> Dieser Computer wurde nie gesichert!! </h2>\n";