X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fde.pm;h=e112b73579134487c9ee650a4bdde61eef31b8d6;hp=01b11d4afe54d0173d08a23fb174952aedca0cb4;hb=17dcbbebb871212f90b81bb97f8d1feb528bdc43;hpb=e951f787a66c5bd9e9955c3f657a5b44289c0fe1

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/de.pm b/lib/BackupPC/Lang/de.pm
index 01b11d4..e112b73 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/de.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/de.pm
@@ -964,8 +964,8 @@ $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Sie d
 $Lang{Host__doesn_t_exist} = "Computer \${EscHTML(\$In{hostDest})} existiert nicht";
 $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "Sie haben keine Berechtigung zum Restore auf Computer"
 		    . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}";
-$Lang{Can_t_open_create} = "Kann Datei nicht öffnen oder erstellen "
-                    . "\${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}";
+$Lang{Can_t_open_create__openPath} = "Kann Datei nicht öffnen oder erstellen "
+		. "\${EscHTML(\"\$openPath\")}";
 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Nur berechtigte Benutzer dürfen Backup und Restore von Dateien"
                 . " für Computer \${EscHTML(\$host)} durchführen.";
 $Lang{Empty_host_name} = "leerer Computer Name";
@@ -1217,7 +1217,7 @@ $Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 cc:
 Subject: $subj
-
+$headers
 Hallo $userName,
 
 Ihr Computer ($host) wurde durch den Backup Server noch nie erfolgreich gesichert.
@@ -1247,7 +1247,7 @@ $Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 cc:
 Subject: $subj
-
+$headers
 Hallo $userName,
 
 Ihr Computer ($host) wurde seit $days Tagen nicht mehr erfolgreich gesichert.
@@ -1279,7 +1279,7 @@ $Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 cc:
 Subject: $subj
-
+$headers
 Hallo $userName,
 
 die Outlook Dateien auf Ihrem Computer wurden $howLong Tage nicht gesichert.