X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Ffr.pm;h=13559e9386d8cfed8b3e4f4d5eff8d1c7590ffa2;hp=aabeb0db6d23afe077d6fa00d6c96fb87224313e;hb=626d6926fee223936cb597d12467c450b7b4410d;hpb=90ec625c3974d4c913f045cb246cfff64716bf52 diff --git a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm index aabeb0d..13559e9 100644 --- a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm +++ b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm @@ -1,4 +1,4 @@ -#!/bin/perl -T +#!/bin/perl #my %Lang; #use strict; @@ -55,7 +55,7 @@ EOF # ----- -$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "Status du serveur BackupPC"; +$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "État du serveur BackupPC"; $Lang{BackupPC_Server_Status}= < - +
@@ -98,7 +98,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= < -
Hôte Type Utilisateur
+
@@ -118,7 +118,7 @@ $Lang{BackupPC_Summary}=< Ce statut a été généré le \$now. -

+

\${h2("Hôtes avec de bonnes sauvegardes")}

@@ -129,8 +129,9 @@ Il y a \$hostCntGood h

  • \$incrTot sauvegardes incrémentielles de tailles cumulées de \${incrSizeTot} Go (précédant la mise en commun et la compression). -
    • Hôte Type Utilisateur
    - +

    +
    Hôte
    + @@ -142,14 +143,13 @@ Il y a \$hostCntGood h \$strGood
    Hôte Utilisateur Nb complètes Complètes Âge/Jours Dernière tentative
    -

    - +

    \${h2("Hôtes sans sauvegardes")}

    Il y a \$hostCntNone hôtes sans sauvegardes.

    - - +
    Hôte
    + @@ -164,7 +164,6 @@ Il y a \$hostCntNone h EOF $Lang{BackupPC_Archive}=< - Chercher les partitions disponibles + Chercher les partitions disponibles (NON IMPLANTE)
    Hôte Utilisateur Nb complètes Complètes Âge/jour
    Restaurer les fichiers vers le partage EOF +$Lang{Restore_Options_for__host_Option1_disabled} = < \${h2("Option 2: Télécharger une archive Zip")}

    Vous pouvez télécharger une archive compressée (.zip) contenant tous les fichiers/répertoires que vous avez sélectionnés. Vous pouvez utiliser une application locale, comme Winzip, pour voir ou extraire n\'importe quel fichier. -

    +

    Attention: en fonction de quels fichiers/répertoires vous avez sélectionné, cette archive peut devenir très très large. Cela peut prendre plusieurs minutes pour créer et transférer cette archive, et vous aurez besoin d\'assez d\'espace disque pour le stocker. -

    +

    @@ -489,13 +512,14 @@ EOF # ------------------------------ $Lang{Option_2__Download_Zip_archive2} = < \${h2("Option 2: Télécharger une archive Zip")}

    Vous ne pouvez pas télécharger d'archive zip, car Archive::Zip n\'est pas installé. Veuillez demander à votre administrateur système d\'installer Archive::Zip depuis www.cpan.org. -

    +

    EOF @@ -506,12 +530,12 @@ $Lang{Option_3__Download_Zip_archive} = < +

    Attention: en fonction des fichiers/répertoires que vous avez sélectionnés, cette archive peut devenir très très large. Cela peut prendre plusieurs minutes pour créer et transférer l\'archive, et vous aurez besoin d'assez d\'espace disque local pour la stocker. -

    +

    @@ -597,7 +621,7 @@ $Lang{Host__host_Backup_Summary2} = < Cliquer sur le numéro de l\'archive pour naviguer et restaurer les fichiers de sauvegarde.

    - +
    @@ -615,7 +639,7 @@ Cliquer sur le num

    \${h2("Résumé des erreurs de transfert")}

    -
    Sauvegarde n° Type Fusionnée
    +
    @@ -634,7 +658,7 @@ Les fichiers existants sont ceux qui sont d Les nouveaux fichiers sont ceux qui ont été ajoutés au serveur. Les fichiers vides et les erreurs de SMB ne sont pas comptabilisés parmis les nouveaux et les réutilisés.

    -
    Nb sauvegarde Type Voir
    +
    @@ -660,7 +684,7 @@ Les fichiers vides et les erreurs de SMB ne sont pas comptabilis Performance de la compression pour les fichiers déjà sur le serveur et récemment compressés.

    -
    Totaux Fichiers existants
    +
    @@ -753,10 +777,10 @@ $Lang{Backup_browse_for__host} = < Vous naviguez dans la sauvegarde n°\$num, qui a commencé vers \$backupTime (il y a \$backupAge jours), \$filledBackup +
  • Entrez le répertoire:
  • Cliquer dans un répertoire ci-dessous pour y naviguer,
  • Cliquer dans un fichier ci-dessous pour le restaurer,
  • Vous pouvez l'historique de sauvegarde du répertoire courant. -
  • Entrez le répertoire: @@ -803,7 +827,6 @@ $Lang{DirHistory_fileLink} = "v"; $Lang{DirHistory_for__host} = < Cette page montre chaque version des fichiers parmis toutes sauvegardes:
      @@ -824,8 +847,8 @@ Cette page montre chaque version des fichiers parmis toutes sauvegardes:
    • Fichiers existants Nouveaux fichiers
    -\$backupNumStr -\$backupTimeStr +\$backupNumStr +\$backupTimeStr \$fileStr
    Numéro de sauvegarde
    Date
    Numéro de sauvegarde
    Date
    EOF @@ -836,33 +859,33 @@ $Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: D $Lang{Restore___num_details_for__host2 } = < - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    Numéro \$Restores[\$i]{num}
    Demandée par \$RestoreReq{user}
    Demandée à \$reqTime
    Résultat \$Restores[\$i]{result}
    Message d'erreur \$Restores[\$i]{errorMsg}
    Hôte source \$RestoreReq{hostSrc}
    N° de sauvegarde \$RestoreReq{num}
    Partition source \$RestoreReq{shareSrc}
    Hôte de destination \$RestoreReq{hostDest}
    Partition de destination \$RestoreReq{shareDest}
    Début \$startTime
    Durée \$duration min
    Nombre de fichier \$Restores[\$i]{nFiles}
    Grosseur totale \${MB} Mo
    Taux de transfert \$MBperSec Mo/sec
    Erreurs de TarCreate \$Restores[\$i]{tarCreateErrs}
    Erreurs de transfert \$Restores[\$i]{xferErrs}
    Journal de transfert + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Numéro \$Restores[\$i]{num}
    Demandée par \$RestoreReq{user}
    Demandée à \$reqTime
    Résultat \$Restores[\$i]{result}
    Message d'erreur \$Restores[\$i]{errorMsg}
    Hôte source \$RestoreReq{hostSrc}
    N° de sauvegarde \$RestoreReq{num}
    Partition source \$RestoreReq{shareSrc}
    Hôte de destination \$RestoreReq{hostDest}
    Partition de destination \$RestoreReq{shareDest}
    Début \$startTime
    Durée \$duration min
    Nombre de fichier \$Restores[\$i]{nFiles}
    Grosseur totale \${MB} Mo
    Taux de transfert \$MBperSec Mo/sec
    Erreurs de TarCreate \$Restores[\$i]{tarCreateErrs}
    Erreurs de transfert \$Restores[\$i]{xferErrs}
    Journal de transfert Visionner, Erreurs
    -

    +

    \${h1("Liste des Fichiers/Répertoires")}

    - +
    \$fileListStr
    Fichier/répertoire originalRestauré vers
    @@ -874,15 +897,15 @@ $Lang{Archive___num_details_for__host} = "BackupPC: D $Lang{Archive___num_details_for__host2 } = < - - - - - - - - - EOF $Lang{checkAllHosts} = < EOF $Lang{fileHeader} = < + @@ -1096,14 +1117,14 @@ $Lang{This_display_is_merged_with_backup} = < Explorer ce répertoire dans la sauvegarde no \$otherDirs. +
  • Choisissez la sauvegarde que vous désirez voir: EOF $Lang{Restore_Summary} = < Cliquer sur le numéro de restauration pour plus de détails. -
    • Numéro \$Archives[\$i]{num}
    Demandé par \$ArchiveReq{user}
    Heure de demande \$reqTime
    Résultat \$Archives[\$i]{result}
    Message d'erreur \$Archives[\$i]{errorMsg}
    Heure de début \$startTime
    Durée \$duration min
    Journal de transfert + + + + + + + + + @@ -890,8 +913,8 @@ $Lang{Archive___num_details_for__host2 } = < \${h1("Liste de hôtes")}

    -

    Numéro \$Archives[\$i]{num}
    Demandé par \$ArchiveReq{user}
    Heure de demande \$reqTime
    Résultat \$Archives[\$i]{result}
    Message d'erreur \$Archives[\$i]{errorMsg}
    Heure de début \$startTime
    Durée \$duration min
    Journal de transfert Voir, Erreurs
    - +
    HostNuméro de sauvegarde
    + \$HostListStr
    HostNuméro de sauvegarde
    EOF @@ -963,10 +986,8 @@ EOF $Lang{Backup_requested_on_DHCP__host} = "Demande de sauvegarde sur l\'hôte \$host (\$In{hostIP}) par" . " \$User depuis \$ENV{REMOTE_ADDR}"; - $Lang{Backup_requested_on__host_by__User} = "Sauvegarde demandée sur \$host par \$User"; $Lang{Backup_stopped_dequeued_on__host_by__User} = "Sauvegarde Arrêtée/déprogrammée pour \$host par \$User"; - $Lang{Restore_requested_to_host__hostDest__backup___num} = "Restauration demandée pour l\'hôte \$hostDest, " . "sauvegarde n° \$num, par \$User depuis \$ENV{REMOTE_ADDR}"; $Lang{Archive_requested} = "Archivage demandé par \$User de \$ENV{REMOTE_ADDR}"; @@ -975,7 +996,7 @@ $Lang{Archive_requested} = "Archivage demand # ------- Stuff that was forgotten ---------------- # ------------------------------------------------- -$Lang{Status} = "Status"; +$Lang{Status} = "État"; $Lang{PC_Summary} = "Bilan des PC"; $Lang{LOG_file} = "Fichier journal"; $Lang{LOG_files} = "Fichiers journaux"; @@ -986,7 +1007,7 @@ $Lang{Hosts_file} = "Fichiers des h $Lang{Current_queues} = "Files actuelles"; $Lang{Documentation} = "Documentation"; -$Lang{Host_or_User_name} = "Hôte ou Nom d\'utilisateur:"; +#$Lang{Host_or_User_name} = "Hôte ou Nom d\'utilisateur:"; $Lang{Go} = "Chercher"; $Lang{Hosts} = "Hôtes"; @@ -1053,7 +1074,7 @@ EOF $Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <Les sauvegardes sont reportées pour \$hours heures -(changer ce nombre). +({Stop_Dequeue_Archive})}&host=\$host\">changer ce nombre). EOF $Lang{tryIP} = " et \$StatusHost{dhcpHostIP}"; @@ -1061,23 +1082,23 @@ $Lang{tryIP} = " et \$StatusHost{dhcpHostIP}"; # $Lang{Host_Inhost} = "Hôte \$In{host}"; $Lang{checkAll} = <    		 +
     Tout sélectionner - +
    (ENGLISH) +
     Select all - +
    Nom
    Nom Type Mode n°
    +
    @@ -1119,14 +1140,14 @@ Cliquer sur le num EOF $Lang{Archive_Summary} = < -Click on the archive number for more details. -
    Sauvegarde n° Résultat Date de départ
    - - - - +Cliquez sur le numéro de l'archive pour plus de détails. +
    Archive# Result Start Date Dur/mins
    + + + + \$ArchiveStr
    No. Archive RésultatDate débutDurée (min)
    @@ -1164,14 +1185,17 @@ $Lang{Status_restore_in_progress} = "restoration en cours"; $Lang{Status_link_pending} = "en attente de l'édition de liens"; $Lang{Status_link_running} = "édition de liens en cours"; -$Lang{Reason_backup_done} = "sauvegarde terminée"; -$Lang{Reason_restore_done} = "restauration terminée"; -$Lang{Reason_nothing_to_do} = "rien à faire"; -$Lang{Reason_backup_failed} = "la sauvegarde a échouée"; +$Lang{Reason_backup_done} = "sauvegarde terminée"; +$Lang{Reason_restore_done} = "restauration terminée"; +$Lang{Reason_archive_done} = "archivage terminé"; +$Lang{Reason_nothing_to_do} = "rien à faire"; +$Lang{Reason_backup_failed} = "la sauvegarde a échouée"; $Lang{Reason_restore_failed} = "la restauration a échouée"; -$Lang{Reason_no_ping} = "pas de ping"; -$Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "sauvegarde annulée par l'utilisateur"; +$Lang{Reason_archive_failed} = "l'archivage a échoué"; +$Lang{Reason_no_ping} = "pas de ping"; +$Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "sauvegarde annulée par l'utilisateur"; $Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "restauration annulée par l'utilisateur"; +$Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "archivage annulé par l'utilisateur"; # --------- # Email messages