X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Ffr.pm;h=7c365c56fd99e5413438b13579ae4a39b8306948;hp=7459cf91b166bc460181f0ab348ba8e01aeecf27;hb=eb52505019f7ce5be200df0e94c388dfc79a8158;hpb=2c14784ad71874ec850d189060fe63d6eb9eba95 diff --git a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm index 7459cf9..7c365c5 100644 --- a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm +++ b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm @@ -23,18 +23,20 @@ $Lang{Admin_Options} = "Options d'administration"; $Lang{Admin_Options_Page} = < -\${h1("Server Control")} +\${h2("Contrôle du serveur")}
-
Arrêter le serveur: -
Recharger la configuration: + +
Recharger la configuration:
-\${h1("Server Configuration")} + EOF $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Impossible de se connecter au serveur BackupPC", "Ce script CGI (\$MyURL) est incapable de se connecter au serverur BackupPC" @@ -55,7 +57,7 @@ EOF # ----- -$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "Status du serveur BackupPC"; +$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "État du serveur BackupPC"; $Lang{BackupPC_Server_Status}= < Ce rapport à été généré le \$now.
  • La configuration a été chargée pour la dernière fois à \$configLoadTime. -
  • La prochaine file d\'attente sera remplie le \$nextWakeupTime. +
  • La prochaine file d\'attente sera remplie à \$nextWakeupTime.
  • Autres infos:
    • \$numBgQueue demandes de sauvegardes en attente depuis le dernier réveil automatique, @@ -138,7 +140,7 @@ Il y a \$hostCntGood h Complètes Taille/Go Vitesse Mo/sec Nb incrémentielles - Incrémentales Âge/Jours + Incrémentielles Âge/Jours État actuel Dernière tentative \$strGood @@ -234,7 +236,7 @@ EOF $Lang{BackupPC_Archive2_location} = < - ENG Archive Location/Device + Dispositif/Localisation de l'archive EOF @@ -252,7 +254,7 @@ EOF $Lang{BackupPC_Archive2_parity} = < - Nombre de fichiers de parité + Pourcentage des données de parité (0 = désactivé, 5 = typique) EOF @@ -459,7 +461,7 @@ tous les fichiers correspondant window.open(URL,'','width=500,height=400'); } - Chercher les partitions disponibles (ENGLISH: NOT IMPLEMENTED) + Restaurer les fichiers vers le partage - +
      @@ -996,7 +998,7 @@ $Lang{Archive_requested} = "Archivage demand # ------- Stuff that was forgotten ---------------- # ------------------------------------------------- -$Lang{Status} = "Status"; +$Lang{Status} = "État"; $Lang{PC_Summary} = "Bilan des PC"; $Lang{LOG_file} = "Fichier journal"; $Lang{LOG_files} = "Fichiers journaux"; @@ -1010,6 +1012,7 @@ $Lang{Documentation} = "Documentation"; #$Lang{Host_or_User_name} = "Hôte ou Nom d\'utilisateur:"; $Lang{Go} = "Chercher"; $Lang{Hosts} = "Hôtes"; +$Lang{Select_a_host} = "Choisissez un hôte..."; $Lang{There_have_been_no_archives} = "

      Il n'y a pas d'archives

      \n"; $Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "

      Ce PC n'a jamais été sauvegardé !!

      \n"; @@ -1069,9 +1072,11 @@ EOF $Lang{Because__host_has_been_on_the_network_at_least__Conf_BlackoutGoodCnt_consecutive_times___} = <Du fait que \$host a été présent sur le réseau au moins \$Conf{BlackoutGoodCnt} -fois consécutives, il ne sera pas sauvegardé de \$t0 à \$t1 pendant \$days. +fois consécutives, il ne sera pas sauvegardé de \$blackoutStr. EOF +$Lang{__time0_to__time1_on__days} = "\$t0 à \$t1 pendant \$days"; + $Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <Les sauvegardes sont reportées pour \$hours heures ({Stop_Dequeue_Archive})}&host=\$host\">changer ce nombre). @@ -1091,7 +1096,7 @@ EOF $Lang{checkAllHosts} = < @@ -1117,7 +1122,7 @@ $Lang{This_display_is_merged_with_backup} = < ENG Select the backup you wish to view: +
    • Choisissez la sauvegarde que vous désirez voir: EOF $Lang{Restore_Summary} = < -Click on the archive number for more details. +Cliquez sur le numéro de l'archive pour plus de détails.
      • Numéro \$Restores[\$i]{num}
      Demandée par \$RestoreReq{user}
      Demandée à \$reqTime
      - Select all + Tout sélectionner
      - - - - + + + + \$ArchiveStr
      Archive# Result Start Date Dur/mins
      No. Archive RésultatDate débutDurée (min)
      @@ -1187,15 +1192,15 @@ $Lang{Status_link_running} = " $Lang{Reason_backup_done} = "sauvegarde terminée"; $Lang{Reason_restore_done} = "restauration terminée"; -$Lang{Reason_archive_done} = "ENG archive done"; +$Lang{Reason_archive_done} = "archivage terminé"; $Lang{Reason_nothing_to_do} = "rien à faire"; $Lang{Reason_backup_failed} = "la sauvegarde a échouée"; $Lang{Reason_restore_failed} = "la restauration a échouée"; -$Lang{Reason_archive_failed} = "ENG archive failed"; +$Lang{Reason_archive_failed} = "l'archivage a échoué"; $Lang{Reason_no_ping} = "pas de ping"; $Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "sauvegarde annulée par l'utilisateur"; $Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "restauration annulée par l'utilisateur"; -$Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "ENG archive canceled by user"; +$Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "archivage annulé par l'utilisateur"; # --------- # Email messages