X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Ffr.pm;h=9109390b412e22b1a07a792c5df9d65eee69a4a9;hp=04ddc6b4a51e5e798dc0996482c81418f5020a11;hb=e951f787a66c5bd9e9955c3f657a5b44289c0fe1;hpb=5c6a6cc4f333ce44a9df62ab828b0b9341579f7c

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
index 04ddc6b..9109390 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
@@ -25,9 +25,9 @@ $Lang{Admin_Options_Page} = <<EOF;
 <br>
 \${h2("Contrôle du serveur")}
 <form action="\$MyURL" method="get">
-<table>
+<table class="tableStnd">
 <!--<tr><td>Arrêter le serveur:<td><input type="submit" name="action" value="Arrêter">-->
-  <tr><td>Recharger la configuration:<td><input type="submit" name="action" value="Reload">
+  <tr><td>Recharger la configuration:<td><input type="submit" name="action" value="Recharger">
 </table>
 </form>
 <!--
@@ -59,10 +59,7 @@ EOF
 
 $Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "État du serveur BackupPC";
 
-$Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
-\${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
-
-<p>
+$Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <<EOF;
 \${h2(\"Informations générales du serveur\")}
 
 <ul>
@@ -82,6 +79,13 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
             et hier le maximum était \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
     </ul>
 </ul>
+EOF
+
+$Lang{BackupPC_Server_Status} = <<EOF;
+\${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
+
+<p>
+\$generalInfo
 
 \${h2("Travaux en cours d'exécution")}
 <p>
@@ -113,7 +117,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
 EOF
 
 # --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: Résumé du serveur";
+$Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: Bilan des PC";
 $Lang{BackupPC__Archive} = "BackupPC: Archivage";
 $Lang{BackupPC_Summary}=<<EOF;
 
@@ -140,7 +144,7 @@ Il y a \$hostCntGood h
     <td align="center"> Complètes Taille/Go </td>
     <td align="center"> Vitesse Mo/sec </td>
     <td align="center"> Nb incrémentielles </td>
-    <td align="center"> Incrémentales Âge/Jours </td>
+    <td align="center"> Incrémentielles Âge/Jours </td>
     <td align="center"> État actuel </td>
     <td align="center"> Dernière tentative </td></tr>
 \$strGood
@@ -372,14 +376,14 @@ Les demandes de commande suivantes sont actuellement en attente :
 EOF
 
 # --------------------------------
-$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Fichier journal \$file";
+$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Fichier \$file";
 $Lang{Log_File__file__comment} = <<EOF;
-\${h1("Fichier journal \$file \$comment")}
+\${h1("Fichier \$file \$comment")}
 <p>
 EOF
 # --------------------------------
 $Lang{Contents_of_log_file} = <<EOF;
-Contenu du fichier journal <tt>\$file</tt>, modifié le \$mtimeStr \$comment
+Contenu du fichier <tt>\$file</tt>, modifié le \$mtimeStr \$comment
 EOF
 
 # --------------------------------
@@ -899,7 +903,7 @@ $Lang{Archive___num_details_for__host} = "BackupPC: D
 $Lang{Archive___num_details_for__host2 } = <<EOF;
 \${h1("Archive #\$num Details for \$host")}
 <p>
-<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="50%">
+<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 <tr><td class="tableheader"> Numéro </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{num} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Demandé par </td><td class="border"> \$ArchiveReq{user} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Heure de demande </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr>