X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Ffr.pm;h=a6d11c1e0e59f40758b920d407716ce1eafafc3b;hp=13559e9386d8cfed8b3e4f4d5eff8d1c7590ffa2;hb=375af98436b4cea9b325ce2aa00408737ac76bb0;hpb=626d6926fee223936cb597d12467c450b7b4410d

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
index 13559e9..a6d11c1 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
@@ -23,14 +23,14 @@ $Lang{Admin_Options} = "Options d'administration";
 $Lang{Admin_Options_Page} = <<EOF;
 \${h1(qq{$Lang{Admin_Options}})}
 <br>
-\${h1("Server Control")}
+\${h1("Contrôle du serveur")}
 <form action="\$MyURL" method="get">
 <table>
   <tr><td>Arrêter le serveur:<td><input type="submit" name="action" value="Arrêter">
   <tr><td>Recharger la configuration:<td><input type="submit" name="action" value="Recharger">
 </table>
 </form>
-\${h1("Server Configuration")}
+\${h1("Configuration")}
 <ul>
   <li><i>Other options can go here... e.g.,</i>
   <li>Edit server configuration
@@ -68,7 +68,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
      version \$Info{Version}, démarré le \$serverStartTime.
 <li> Ce rapport à été généré le \$now.
 <li> La configuration a été chargée pour la dernière fois à \$configLoadTime.
-<li> La prochaine file d\'attente sera remplie le \$nextWakeupTime.
+<li> La prochaine file d\'attente sera remplie à \$nextWakeupTime.
 <li> Autres infos:
     <ul>
         <li>\$numBgQueue demandes de sauvegardes en attente depuis le dernier réveil automatique,
@@ -1010,6 +1010,7 @@ $Lang{Documentation} = "Documentation";
 #$Lang{Host_or_User_name} = "<small>Hôte ou Nom d\'utilisateur:</small>";
 $Lang{Go} = "Chercher";
 $Lang{Hosts} = "Hôtes";
+$Lang{Select_a_host} = "Choisissez un hôte...";
 
 $Lang{There_have_been_no_archives} = "<h2> Il n'y a pas d'archives </h2>\n";
 $Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "<h2> Ce PC n'a jamais été sauvegardé !! </h2>\n";
@@ -1069,9 +1070,11 @@ EOF
 
 $Lang{Because__host_has_been_on_the_network_at_least__Conf_BlackoutGoodCnt_consecutive_times___} = <<EOF;
 <li>Du fait que \$host a été présent sur le réseau au moins \$Conf{BlackoutGoodCnt}
-fois consécutives, il ne sera pas sauvegardé de \$t0 à \$t1 pendant \$days.
+fois consécutives, il ne sera pas sauvegardé de \$blackoutStr.
 EOF
 
+$Lang{__time0_to__time1_on__days} = "\$t0 à \$t1 pendant \$days";
+
 $Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <<EOF;
 <li>Les sauvegardes sont reportées pour \$hours heures
 (<a href=\"\$MyURL?action=\${EscURI(\$Lang->{Stop_Dequeue_Archive})}&host=\$host\">changer ce nombre</a>).