X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Ffr.pm;h=f72c193ffb71dbb17bc97d72eddaa7dde2c21997;hp=1778f77b2c8611217727cbf8b2f0cedeea0bee7d;hb=ca593f66fd6c35764bd8997c6338b781330f019c;hpb=77cc65c9e3054dfae02e877028c3f7f1ae3b30ca
diff --git a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
index 1778f77..f72c193 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/bin/perl
+#!/usr/bin/perl
#my %Lang;
#use strict;
@@ -40,18 +40,22 @@ $Lang{Admin_Options_Page} = <
-->
EOF
-$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Impossible de se connecter au serveur BackupPC",
- "Ce script CGI (\$MyURL) est incapable de se connecter au serveur BackupPC"
- . " sur \$Conf{ServerHost} au port \$Conf{ServerPort}. L'erreur"
- . " est: \$err."
- . " Il est possible que le serveur BackupPC ne fonctionne pas actuellement ou qu'il"
- . " y ait une erreur de configuration. Veuillez contacter votre administrateur système.";
+
+$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Impossible de se connecter au serveur BackupPC";
+$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server_error_message} = <
+L'erreur est: \$err.
+Il est possible que le serveur BackupPC ne fonctionne pas actuellement ou qu'il
+y ait une erreur de configuration. Veuillez contacter votre administrateur système.
+EOF
+
$Lang{Admin_Start_Server} = <
Le serveur BackupPC sur \$Conf{ServerHost}, port \$Conf{ServerPort}
n'est pas en fonction (vous l'avez peut-être arrêté, ou vous ne l'avez pas encore démarré).
-Voulez-vous le démarrer?
+Voulez-vous le démarrer ?
@@ -67,7 +71,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <
Le PID du serveur est \$Info{pid}, sur l\'hôte \$Conf{ServerHost},
version \$Info{Version}, démarré le \$serverStartTime.
-
Ce rapport à été généré le \$now.
+
Ce rapport a été généré le \$now.
La configuration a été chargée pour la dernière fois à \$configLoadTime.
La prochaine file d\'attente sera remplie à \$nextWakeupTime.
Autres infos:
@@ -78,7 +82,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <L\'espace de stockage a été récemment rempli à \$Info{DUlastValue}%
(\$DUlastTime), le maximum aujourd\'hui a été de \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
- et hier le maximum était \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
+ et hier le maximum était de \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
EOF
@@ -125,7 +129,12 @@ $Lang{BackupPC_Summary}=<
-Ce statut a été généré le \$now.
+
+
Ce statut a été généré le \$now.
+
L\'espace de stockage a été récemment rempli à \$Info{DUlastValue}%
+ (\$DUlastTime), le maximum aujourd\'hui a été de \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
+ et hier le maximum était de \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
+
\${h2("Hôtes avec de bonnes sauvegardes")}
@@ -138,7 +147,7 @@ Il y a \$hostCntGood h
(précédant la mise en commun et la compression).
-
+
Hôte
Utilisateur
Nb complètes
@@ -147,7 +156,9 @@ Il y a \$hostCntGood h
Vitesse (Mo/s)
Nb incrémentielles
Incrémentielles Âge (jours)
+
Dernière sauvegarde (jours)
État actuel
+
Nb erreurs transfert
Dernière tentative
\$strGood
@@ -156,7 +167,7 @@ Il y a \$hostCntGood h
Il y a \$hostCntNone hôtes sans sauvegardes.
-
+
Hôte
Utilisateur
Nb complètes
@@ -165,7 +176,9 @@ Il y a \$hostCntNone h
Vitesse (Mo/s)
Nb incrémentielles
Incrémentielles Âge (jours)
+
Dernière sauvegarde (jours)
État actuel
+
Nb erreurs transfert
Dernière tentative
\$strNone
@@ -296,7 +309,7 @@ EOF
$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirmation du démarrage de la sauvegarde de \$host";
# --------------------------------
$Lang{Are_you_sure_start} = <
Vous allez bientôt démarrer une sauvegarde \$type depuis \$host.
@@ -317,7 +330,7 @@ $Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirmer l\'arr
# --------------------------------
$Lang{Are_you_sure_stop} = <
Vous êtes sur le point d\'arrêter/supprimer de la file les sauvegardes de \$host;
@@ -326,7 +339,7 @@ Vous
-En outre, prière de ne pas démarrer d\'autres sauvegarde pendant
+En outre, prière de ne pas démarrer d\'autre sauvegarde pendant
heures.
Voulez-vous vraiment le faire ?
@@ -449,7 +462,7 @@ EOF
$Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = <\$directHost.
Attention:
tous les fichiers correspondant à ceux que vous avez sélectionnés vont être écrasés !
@@ -460,7 +473,7 @@ tous les fichiers correspondant
\$hiddenStr
-