X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fit.pm;h=1e142969cb3f4982f3b47d234310b09863c62ca2;hp=f96dc9583a8275b78e6ef2c8650a18bba3397978;hb=HEAD;hpb=4cdaa6b8a9f5161ee2da4371d68cbbad41248ea0
diff --git a/lib/BackupPC/Lang/it.pm b/lib/BackupPC/Lang/it.pm
index f96dc95..1e14296 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/it.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/it.pm
@@ -1,8 +1,11 @@
-#!/bin/perl
+#!/usr/bin/perl
#
# Italian i18n file
#
# (C) Lorenzo Cappelletti
+Forse il server BackupPC non è in esecuzione o c'è un errore
+nella configurazione. Contattare l'amministratore di sistema.
+EOF
+
$Lang{Admin_Start_Server} = <
+
Ci sono \$hostCntGood host sottoposti a backup per un totale di:
Host | Utente | Completi | Età completi (giorni) | Dimensione completi (GB) | -Velocità (MB/s) | +Velocità (MB/s) | Incrementali | Età incrementali (giorni) | +Ultimo Backup (giorni) | Stato | +Numero errori trasferimento | Ultimo tentativo |
Ci sono \$hostCntNone host senza alcun backup.
-
Host | Utente | Completi | Età completi (giorni) | Dimensione completi (GB) | -Velocità (MB/s) | +Velocità (MB/s) | Incrementali | Età incrementali (giorni) | +Ultimo Backup (giorni) | Stato | +Numero errori trasferimento | Ultimo tentativo |
Attenzione: ogni file esistente che corrisponde ai file selezionati sarà sovrascritto! @@ -466,7 +483,7 @@ sarà sovrascritto! \$hiddenStr -
Ripristino dei file sull\'host | + | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ripristino dei file sulla condivisione |
Archive::Zip non è installato e non è quindi possibile
scaricare un archivio zip.
-Contattare l\'amministratore di sistemaper installare Archive::Zip da
+Contattare l\'amministratore di sistema per installare Archive::Zip da
www.cpan.org.
EOF
@@ -583,8 +600,8 @@ Si sta per avviare il ripristino diretto sulla macchina \$In{hostDest}.
I file seguenti saranno ripristinati sulla condivisione \$In{shareDest}
dal backup numero \$num:
-
Numero backup |
Tipo |
Completo |
- ENG Level |
+ Livello |
Data avvio |
Durata (minuti) |
Età (giorni) |
@@ -701,7 +718,7 @@ riutilizzo e file nuovi.
Tipo |
Numero file |
Dimensione (MB) |
- Velocità (MB/s) |
+ Velocità (MB/s) |
Numero file |
Dimensione (MB) |
Numero file |
@@ -829,14 +846,14 @@ $Lang{Backup_browse_for__host} = <
|