X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fit.pm;h=642d70e4cc535bb58797b75cb448cb70d433314a;hp=09602113b4fd6ea1323b5fce5a8efa7d99ecc6cb;hb=17dcbbebb871212f90b81bb97f8d1feb528bdc43;hpb=3ae3b7557db4829ebfc6f580ceac30376717db6a

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/it.pm b/lib/BackupPC/Lang/it.pm
index 0960211..642d70e 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/it.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/it.pm
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/perl
 #
-# $Id: it.pm,v 1.4 2004/03/21 01:46:46 cbarratt Exp $
+# $Id: it.pm,v 1.11 2005/09/11 01:37:02 cbarratt Exp $
 #
 # Italian i18n file
 #
@@ -30,7 +30,7 @@ $Lang{Admin_Options_Page} = <<EOF;
 <br>
 \${h2("Controllo server")}
 <form action="\$MyURL" method="get">
-<table>
+<table class="tableStnd">
 <!--<tr><td>Arresta il server:<td><input type="submit" name="action" value="Stop">-->
   <tr><td>Ricarica la configurazione del server:<td><input type="submit" name="action" value="Reload">
 </table>
@@ -64,10 +64,7 @@ EOF
 
 $Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "Stato server BackupPC";
 
-$Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
-\${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
-
-<p>
+$Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <<EOF;
 \${h2("Informazioni generali server")}
 
 <ul>
@@ -89,6 +86,13 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
             di ieri era del \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
     </ul>
 </ul>
+EOF
+
+$Lang{BackupPC_Server_Status} = <<EOF;
+\${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
+
+<p>
+\$generalInfo
 
 \${h2("Processi attualmente in esecuzione")}
 <p>
@@ -120,7 +124,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
 EOF
 
 # --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: prospetto server";
+$Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: prospetto host";
 $Lang{BackupPC__Archive} = "BackupPC: Archive";
 $Lang{BackupPC_Summary} = <<EOF;
 
@@ -262,7 +266,7 @@ EOF
 
 $Lang{BackupPC_Archive2_parity} = <<EOF;
 <tr>
-    <td>Numero di file di parit&agrave;</td>
+    <td>Percentuale di dati di parità (0 = disabiltata, 5 = valori tipici)</td>
     <td><input type="numeric" value="\$ArchivePar" name="par"></td>
 </tr>
 EOF
@@ -380,14 +384,14 @@ Sono attualmente in coda le seguenti richieste di comandi:
 EOF
 
 # --------------------------------
-$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: file di log \$file";
+$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: file \$file";
 $Lang{Log_File__file__comment} = <<EOF;
-\${h1("File di log \$file \$comment")}
+\${h1("File \$file \$comment")}
 <p>
 EOF
 # --------------------------------
 $Lang{Contents_of_log_file} = <<EOF;
-Contenuto del file di log <tt>\$file</tt> modificato il \$mtimeStr \$comment
+Contenuto del file <tt>\$file</tt> modificato il \$mtimeStr \$comment
 EOF
 
 # --------------------------------
@@ -869,10 +873,10 @@ EOF
 # ------------------------------
 $Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: dettagli ripristino numero \$num per \$host";
 
-$Lang{Restore___num_details_for__host2 } = <<EOF;
+$Lang{Restore___num_details_for__host2} = <<EOF;
 \${h1("Dettagli ripristino numero \$num per \$host")}
 <p>
-<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="50%">
+<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="90%">
 <tr><td class="tableheader"> Numero </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{num} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Richiesto da </td><td class="border"> \$RestoreReq{user} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Data richiesta </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr>
@@ -910,7 +914,7 @@ $Lang{Archive___num_details_for__host} = "BackupPC: Dettagli archivio n. \$num p
 $Lang{Archive___num_details_for__host2 } = <<EOF;
 \${h1("Dettagli archivio n. \$num per \$host")}
 <p>
-<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="50%">
+<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 <tr><td class="tableheader"> Number </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{num} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Requested by </td><td class="border"> \$ArchiveReq{user} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Request time </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr>
@@ -969,8 +973,8 @@ $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Bella mossa, man non &egrave; possibile me
 $Lang{Host__doesn_t_exist} = "L\'host \${EscHTML(\$In{hostDest})} non esiste";
 $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "Non si possiedono i permessi per ripristinare sull\'host"
 		    . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}";
-$Lang{Can_t_open_create} = "Impossibile creare/aprire "
-                    . "\${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}";
+$Lang{Can_t_open_create__openPath} = "Impossibile creare/aprire "
+		. "\${EscHTML(\"\$openPath\")}";
 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Solo gli utenti privilegiati possono ripristinare i file"
                 . " per l\'host \${EscHTML(\$host)}.";
 $Lang{Empty_host_name} = "Nome host vuoto";
@@ -1012,7 +1016,7 @@ $Lang{Archive_requested} = "Archivio richiesto da parte di \$User da \$ENV{REMOT
 # -------------------------------------------------
 
 $Lang{Status} = "Stato";
-$Lang{PC_Summary} = "Prospetto PC";
+$Lang{PC_Summary} = "Prospetto host";
 $Lang{LOG_file} = "File log";
 $Lang{LOG_files} = "File log";
 $Lang{Old_LOGs} = "Vecchi log";
@@ -1223,7 +1227,7 @@ $Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: nessun backup riuscito per \$host";
 $Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 Subject: $subj
-
+$headers
 Ciao $userName,
 
 Il nostro software di backup non e` ancora riuscito ad effettuare un
@@ -1252,10 +1256,10 @@ $Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupPC: non ci sono backup recenti per \$hos
 $Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 Subject: $subj
-
+$headers
 Ciao $userName,
 
-e` stato effettuato correttamente il backup del tuo PC ($host) per
+non e` stato effettuato correttamente il backup del tuo PC ($host) per
 $days giorni.  Dal $firstTime fino a $days fa sono stati eseguiti con
 successo $numBackups backup.  I backup dei PC dovrebbero avvenire
 automaticamente quando il tuo PC e` connesso alla rete.
@@ -1281,7 +1285,7 @@ $Lang{EMailOutlookBackupSubj} = "BackupPC: i file di Outlook su \$host richiedon
 $Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 Subject: $subj
-
+$headers
 Ciao $userName,
 
 Il backup dei file di Outlook presenti sul tuo PC $howLong.