X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fit.pm;h=6de73f513cbe2d57e4035dc400aed72c14ca7640;hp=65bcd36943743befeaed892a3377a229b526919a;hb=07d524e222fd3eeffccd2355f4a20ca5eba82f1b;hpb=8f5625f9cdf47f8e04be654c4954838b2df3e26d

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/it.pm b/lib/BackupPC/Lang/it.pm
index 65bcd36..6de73f5 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/it.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/it.pm
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/perl
 #
-# $Id: it.pm,v 1.5 2004/03/29 19:05:24 cbarratt Exp $
+# $Id: it.pm,v 1.8 2004/06/12 18:18:42 cbarratt Exp $
 #
 # Italian i18n file
 #
@@ -64,10 +64,7 @@ EOF
 
 $Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "Stato server BackupPC";
 
-$Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
-\${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
-
-<p>
+$Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <<EOF;
 \${h2("Informazioni generali server")}
 
 <ul>
@@ -89,6 +86,13 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
             di ieri era del \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
     </ul>
 </ul>
+EOF
+
+$Lang{BackupPC_Server_Status} = <<EOF;
+\${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
+
+<p>
+\$generalInfo
 
 \${h2("Processi attualmente in esecuzione")}
 <p>
@@ -120,7 +124,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
 EOF
 
 # --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: prospetto server";
+$Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: prospetto host";
 $Lang{BackupPC__Archive} = "BackupPC: Archive";
 $Lang{BackupPC_Summary} = <<EOF;
 
@@ -262,7 +266,7 @@ EOF
 
 $Lang{BackupPC_Archive2_parity} = <<EOF;
 <tr>
-    <td>Numero di file di parit&agrave;</td>
+    <td>Percentuale di dati di parità (0 = disabiltata, 5 = valori tipici)</td>
     <td><input type="numeric" value="\$ArchivePar" name="par"></td>
 </tr>
 EOF
@@ -380,14 +384,14 @@ Sono attualmente in coda le seguenti richieste di comandi:
 EOF
 
 # --------------------------------
-$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: file di log \$file";
+$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: file \$file";
 $Lang{Log_File__file__comment} = <<EOF;
-\${h1("File di log \$file \$comment")}
+\${h1("File \$file \$comment")}
 <p>
 EOF
 # --------------------------------
 $Lang{Contents_of_log_file} = <<EOF;
-Contenuto del file di log <tt>\$file</tt> modificato il \$mtimeStr \$comment
+Contenuto del file <tt>\$file</tt> modificato il \$mtimeStr \$comment
 EOF
 
 # --------------------------------
@@ -910,7 +914,7 @@ $Lang{Archive___num_details_for__host} = "BackupPC: Dettagli archivio n. \$num p
 $Lang{Archive___num_details_for__host2 } = <<EOF;
 \${h1("Dettagli archivio n. \$num per \$host")}
 <p>
-<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="50%">
+<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 <tr><td class="tableheader"> Number </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{num} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Requested by </td><td class="border"> \$ArchiveReq{user} </td></tr>
 <tr><td class="tableheader"> Request time </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr>
@@ -1012,7 +1016,7 @@ $Lang{Archive_requested} = "Archivio richiesto da parte di \$User da \$ENV{REMOT
 # -------------------------------------------------
 
 $Lang{Status} = "Stato";
-$Lang{PC_Summary} = "Prospetto PC";
+$Lang{PC_Summary} = "Prospetto host";
 $Lang{LOG_file} = "File log";
 $Lang{LOG_files} = "File log";
 $Lang{Old_LOGs} = "Vecchi log";