X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fnl.pm;h=36adada7a5bf778c0a5abcbcc02cd873279170b9;hp=0a903f61966150fbb690269a06348b86950d3cae;hb=fda25dc88a63ccac1c80efa2e4994bf0725ca9b7;hpb=b81d2da5e16975674f011e4833337ac0fa24e0ea

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/nl.pm b/lib/BackupPC/Lang/nl.pm
index 0a903f6..36adada 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/nl.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/nl.pm
@@ -125,7 +125,12 @@ $Lang{BackupPC_Summary}=<<EOF;
 
 \${h1(qq{$Lang{BackupPC__Server_Summary}})}
 <p>
-Dit overzicht dateert van \$now.
+<ul>
+<li>Dit overzicht dateert van \$now.
+<li>Het backup filesystem werd recentelijk aangevuld voor \$Info{DUlastValue}%
+     op (\$DUlastTime), het maximum van vandaag is \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
+     en het maximum van gisteren was \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
+</ul>
 </p>
 
 \${h2("Machine(s) met geslaagde backups")}
@@ -138,7 +143,7 @@ Er zijn \$hostCntGood hosts gebackupt, wat een totaal geeft van:
      (voor samenvoegen).
 </ul>
 </p>
-<table class="tableStnd" border cellpadding="3" cellspacing="1">
+<table class="sortable" id="host_summary_backups" border cellpadding="3" cellspacing="1">
 <tr class="tableheader"><td> Machine </td>
     <td align="center"> Gebruiker </td>
     <td align="center"> Aantal Voll. </td>
@@ -147,7 +152,7 @@ Er zijn \$hostCntGood hosts gebackupt, wat een totaal geeft van:
     <td align="center"> Snelheid (MB/sec) </td>
     <td align="center"> Aantal Incr. </td>
     <td align="center"> Incr.Lftd (dagen) </td>
-    <td align="center"> ENG Last Backup (days) </td>
+    <td align="center"> Vorige Backup (dagen) </td>
     <td align="center"> Status </td>
     <td align="center"> Laatste poging</td></tr>
 \$strGood
@@ -157,7 +162,7 @@ Er zijn \$hostCntGood hosts gebackupt, wat een totaal geeft van:
 <p>
 Er zijn \$hostCntNone hosts zonder backup.
 <p>
-<table class="tableStnd" border cellpadding="3" cellspacing="1">
+<table class="sortable" id="host_summary_nobackups" border cellpadding="3" cellspacing="1">
 <tr class="tableheader"><td> Machine </td>
     <td align="center"> Gebruiker </td>
     <td align="center"> Aantal Voll. </td>
@@ -166,7 +171,7 @@ Er zijn \$hostCntNone hosts zonder backup.
     <td align="center"> Snelheid (MB/sec) </td>
     <td align="center"> Aantal Incr. </td>
     <td align="center"> Incr.Lftd (dagen) </td>
-    <td align="center"> ENG Last Backup (days) </td>
+    <td align="center"> Vorige Backup (dagen) </td>
     <td align="center"> Status </td>
     <td align="center"> Laatste poging </td></tr>
 \$strNone
@@ -452,7 +457,7 @@ EOF
 
 $Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = <<EOF;
 U kan deze bestanden rechtstreeks herstellen naar pc
-\$host.
+<b>\$directHost</b>.
 </p><p>
 <b>Waarschuwing:</b> bestaande bestanden met dezelfde naam zullen 
 overschreven worden!
@@ -1232,8 +1237,8 @@ $Lang{Reason_no_ping} = "geen ping";
 $Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "backup geannuleerd door gebruiker";
 $Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "herstellen geannuleerd door gebruiker";
 $Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "archivering geannuleerd door gebruiker";
-$Lang{Disabled_OnlyManualBackups}  = "ENG auto disabled";  
-$Lang{Disabled_AllBackupsDisabled} = "ENG disabled";                  
+$Lang{Disabled_OnlyManualBackups}  = "auto uitgeschakeld";  
+$Lang{Disabled_AllBackupsDisabled} = "uitgeschakeld";                  
 
 # ---------
 # Email messages
@@ -1445,15 +1450,15 @@ $Lang{CfgEdit_Button_Override} = "Overschrijven";
 $Lang{CfgEdit_Button_New_Key}  = "Nieuwe sleutel";
 
 $Lang{CfgEdit_Error_No_Save}
-            = "ENG Error: No save due to errors";
+            = "Fout: niet bewaard ten gevolge van fouten";
 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_an_integer}
             = "Fout: \$var moet een geheel getal zijn";
 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_real_valued_number}
             = "Fout: \$var moet een re&euml;le waarde (nummer) zijn";
 $Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_an_integer}
-            = "Fout: \$var ingang \$k moet een geheel getal zijn";
+            = "Fout: \$var ingave \$k moet een geheel getal zijn";
 $Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_real_valued_number}
-            = "Fout: \$var ingang \$k moet een re&euml;le waarde (nummer) zijn";
+            = "Fout: \$var ingave \$k moet een re&euml;le waarde (nummer) zijn";
 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_executable_program}
             = "Fout: \$var moet een geldig uitvoerbaar pad zijn";
 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_valid_option}