X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fnl.pm;h=b9a42620e7bcee31efdeaea4079fa959a2082efb;hp=f847aacea9c3acafde7b7c9b8fe5e60a68a7d8dd;hb=ca593f66fd6c35764bd8997c6338b781330f019c;hpb=c2d26ea114f743daeb016d53f6364a45a4e037ae diff --git a/lib/BackupPC/Lang/nl.pm b/lib/BackupPC/Lang/nl.pm index f847aac..b9a4262 100644 --- a/lib/BackupPC/Lang/nl.pm +++ b/lib/BackupPC/Lang/nl.pm @@ -1,4 +1,4 @@ -#!/bin/perl +#!/usr/bin/perl #my %lang; #use strict; @@ -8,9 +8,9 @@ $Lang{Start_Archive} = "Start Archivering"; $Lang{Stop_Dequeue_Archive} = "Stop/Annuleer Archivering"; $Lang{Start_Full_Backup} = "Start volledige backup"; -$Lang{Start_Incr_Backup} = "Start stapsgewijze backup"; +$Lang{Start_Incr_Backup} = "Start incrementele backup"; $Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Stop/Annuleer backup"; -$Lang{Restore} = "Terugplaatsen"; +$Lang{Restore} = "Herstellen"; $Lang{Type_full} = "volledig"; $Lang{Type_incr} = "incrementeel"; @@ -23,11 +23,13 @@ $Lang{Admin_Options} = "Admin Opties"; $Lang{Admin_Options_Page} = < -\${h2("Controle van de server")} -
+\${h2("Besturing van de server")} + + - -
Herlaad de configuratie van de server: +
Herlaad de configuratie van de server:
EOF -$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Verbinding met de BackupPC server niet mogelijk", - "Dit CGI script (\$MyURL) kan geen verbinding maken met de BackupPC-server" - . " op \$Conf{ServerHost} poort \$Conf{ServerPort}." - . " De foutmelding was: \$err.", - "Mogelijk draait de BackupPC server niet of is er een " - . " configuratiefout. Gelieve dit te melden aan uw systeembeheerder."; + +$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Verbinding met de BackupPC server is mislukt"; +$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server_error_message} = < +De foutmelding was: \$err.
+Mogelijk draait de BackupPC server niet of is er een +configuratiefout. Gelieve dit te melden aan uw systeembeheerder. +EOF + $Lang{Admin_Start_Server} = < @@ -70,11 +76,11 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= < Volgende backupsessie start op \$nextWakeupTime.
  • Andere informatie:
      -
    • \$numBgQueue wachtende backupaanvragen sedert laatste geplande wakeup, +
    • \$numBgQueue wachtende backupaanvragen sinds laatste geplande wakeup,
    • \$numUserQueue wachtende backupaanvragen van gebruikers, -
    • \$numCmdQueue wachtende aanvragen op commando, +
    • \$numCmdQueue wachtende opdrachten, \$poolInfo -
    • De backupschijf werd het laatst aangevuld tot \$Info{DUlastValue}% +
    • Het backup filesystem werd recentelijk aangevuld voor \$Info{DUlastValue}% op (\$DUlastTime), het maximum van vandaag is \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime) en het maximum van gisteren was \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
    @@ -102,7 +108,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status} = <

    -\${h2("Mislukkingen die aandacht vragen")} +\${h2("Opgetreden fouten die aandacht vragen")}

    @@ -111,7 +117,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status} = < Laatste poging - + \$statusStr
    Machine Details Fouttijd Laaste fout (verschillend van 'geen ping')
    Laatste fout (verschillend van 'geen ping')
    EOF @@ -123,7 +129,12 @@ $Lang{BackupPC_Summary}=< -Dit overzicht dateert van \$now. +

      +
    • Dit overzicht dateert van \$now. +
    • Het backup filesystem werd recentelijk aangevuld voor \$Info{DUlastValue}% + op (\$DUlastTime), het maximum van vandaag is \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime) + en het maximum van gisteren was \$Info{DUDailyMaxPrev}%. +

    \${h2("Machine(s) met geslaagde backups")} @@ -131,21 +142,23 @@ Dit overzicht dateert van \$now. Er zijn \$hostCntGood hosts gebackupt, wat een totaal geeft van:
    • \$fullTot volledige backups met een totale grootte van \${fullSizeTot}GB - (vóór definitief wegschrijven en compressie), + (voor samenvoegen),
    • \$incrTot oplopende backups met een totale grootte van \${incrSizeTot}GB - (vóór definitief wegschrijven en compressie). + (voor samenvoegen).

    - +
    - - - + + + - + + + \$strGood
    Machine Gebruiker Aantal Voll. Voll.Lftd/dagen Voll.Grootte/GB Snelheid MB/sec Voll.Lftd (dagen) Voll.Grootte (GB) Snelheid (MB/sec) Aantal Incr. Incr.Lftd/dagen Incr.Lftd (dagen) Vorige Backup (dagen) Status Aantal fouten Laatste poging
    @@ -154,16 +167,18 @@ Er zijn \$hostCntGood hosts gebackupt, wat een totaal geeft van:

    Er zijn \$hostCntNone hosts zonder backup.

    - +
    - - - - - - + + + + + + + + \$strNone
    Machine Gebruiker tal Voll. Voll.Lftd/dagen Voll.Grootte/GB Snelheid MB/sec tal Incr. Incr.Lftd/dagen Aantal Voll. Voll.Lftd (dagen) Voll.Grootte (GB) Snelheid (MB/sec) Aantal Incr. Incr.Lftd (dagen) Vorige Backup (dagen) Status Aantal fouten Laatste poging
    @@ -208,7 +223,7 @@ Er zijn \$hostCntGood machines gebackupt die een totale grootte vertegenwoordige - + \$strGood \$checkAllHosts
    Machine Gebruiker grootte backup Backupgrootte
    @@ -219,7 +234,7 @@ EOF $Lang{BackupPC_Archive2} = < \$HostListStr @@ -232,7 +247,7 @@ Klaar om volgende machines te archiveren \$paramStr - +
    @@ -299,13 +314,16 @@ $Lang{Are_you_sure_start} = < Met deze actie start u een \$type backup van machine \$host. -

    + + Wilt u dat nu doen? - - + +
    EOF # -------------------------------- @@ -313,27 +331,30 @@ $Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Bevestiging de annule # -------------------------------- $Lang{Are_you_sure_stop} = < Met deze actie annuleert u de backup van pc \$host of haalt u de opdracht uit de wachtrij; -
    - - + + + + Start bovendien geen andere backup gedurende uur/uren.

    Wilt u dit nu bevestigen? - - + +

    EOF # -------------------------------- -$Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Enkel bevoorrechte gebruikers kunnen de wachtrij bekijken."; +$Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Enkel gebruikers met bijzondere rechten kunnen de wachtrij bekijken."; # -------------------------------- -$Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "Enkel bevoorechte gebruikers kunnen archiveren."; +$Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "Enkel gebruikers met bijzondere rechten kunnen archiveren."; # -------------------------------- $Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: overzicht wachtrij"; # -------------------------------- @@ -388,7 +409,7 @@ Inhoud van bestand \$file, gewijzigd \$mtimeStr \$comment EOF # -------------------------------- -$Lang{skipped__skipped_lines} = "[ \$skipped lijnen overgeslagen ]\n"; +$Lang{skipped__skipped_lines} = "[ \$skipped regels overgeslagen ]\n"; # -------------------------------- $Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "
    \nKan het logbestand \$file niet openen \n";
 
@@ -423,9 +444,9 @@ EOF
 $Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: Overzicht backup nummer \$num van pc \$host";
 
 # ------------------------------
-$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Opties voor het terugplaatsen van bestanden van machine \$host";
+$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Opties voor het herstellen van bestanden van machine \$host";
 $Lang{Restore_Options_for__host2} = <
 U hebt de volgende bestanden/mappen geselecteerd uit
  \$share, backup nummer #\$num:
@@ -433,16 +454,16 @@ U hebt de volgende bestanden/mappen geselecteerd uit
 \$fileListStr
 
 
    
-Er zijn drie mogelijkheden om deze bestanden/mappen terug te plaatsen.
+Er zijn drie mogelijkheden om deze bestanden/mappen terug te herstellen.
 Gelieve een van de onderstaande mogelijkheden te kiezen.
 
    
-\${h2("Optie 1: Rechtstreeks terugplaatsen")}
+\${h2("Optie 1: Rechtstreeks herstellen")}
 
    
 EOF
 
 $Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = <\$directHost.
 
    
 Waarschuwing: bestaande bestanden met dezelfde naam zullen 
 overschreven worden!
@@ -453,7 +474,7 @@ overschreven worden!
 
 \$hiddenStr
 
-
+
    
 
    
     Zet de bestanden terug naar de pc