Fixed some typos.

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
index 23f1341..175d365 100644 (file)
--- a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
@@ -1333,20 +1333,20 @@ $Lang{CfgEdit_Title_Server} = "Serveur";
 $Lang{CfgEdit_Title_General_Parameters} = "Paramètres généraux";
 $Lang{CfgEdit_Title_Wakeup_Schedule} = "Horaire des réveils";
 $Lang{CfgEdit_Title_Concurrent_Jobs} = "Tâches concurrentes";
 $Lang{CfgEdit_Title_General_Parameters} = "Paramètres généraux";
 $Lang{CfgEdit_Title_Wakeup_Schedule} = "Horaire des réveils";
 $Lang{CfgEdit_Title_Concurrent_Jobs} = "Tâches concurrentes";

-$Lang{CfgEdit_Title_Pool_Filesystem_Limits} = "Limite du système de fichiers";
+$Lang{CfgEdit_Title_Pool_Filesystem_Limits} = "Limites du système de fichiers";

 $Lang{CfgEdit_Title_Other_Parameters} = "Autres paramètres";
 $Lang{CfgEdit_Title_Remote_Apache_Settings} = "Options d'Apache à distance";
 $Lang{CfgEdit_Title_Other_Parameters} = "Autres paramètres";
 $Lang{CfgEdit_Title_Remote_Apache_Settings} = "Options d'Apache à distance";

-$Lang{CfgEdit_Title_Program_Paths} = "Chemin des programmes";
-$Lang{CfgEdit_Title_Install_Paths} = "Chemin d'installation";
+$Lang{CfgEdit_Title_Program_Paths} = "Chemins des programmes";
+$Lang{CfgEdit_Title_Install_Paths} = "Chemins d'installation";

 $Lang{CfgEdit_Title_Email} = "Courriel";
 $Lang{CfgEdit_Title_Email_settings} = "Paramètres de courriel";
 $Lang{CfgEdit_Title_Email} = "Courriel";
 $Lang{CfgEdit_Title_Email_settings} = "Paramètres de courriel";

-$Lang{CfgEdit_Title_Email_User_Messages} = "Messages des usagers par Courriel";
+$Lang{CfgEdit_Title_Email_User_Messages} = "Messages des usagers par courriel";

 $Lang{CfgEdit_Title_CGI} = "CGI";
 $Lang{CfgEdit_Title_Admin_Privileges} = "Privilèges administrateur";
 $Lang{CfgEdit_Title_Page_Rendering} = "Rendu des pages";
 $Lang{CfgEdit_Title_Paths} = "Chemins";
 $Lang{CfgEdit_Title_User_URLs} = "URL des usagers";
 $Lang{CfgEdit_Title_CGI} = "CGI";
 $Lang{CfgEdit_Title_Admin_Privileges} = "Privilèges administrateur";
 $Lang{CfgEdit_Title_Page_Rendering} = "Rendu des pages";
 $Lang{CfgEdit_Title_Paths} = "Chemins";
 $Lang{CfgEdit_Title_User_URLs} = "URL des usagers";

-$Lang{CfgEdit_Title_User_Config_Editing} = "Modifications des configuration des usagers";
+$Lang{CfgEdit_Title_User_Config_Editing} = "Modifications des configurations des usagers";

 $Lang{CfgEdit_Title_Xfer} = "Xfer";
 $Lang{CfgEdit_Title_Xfer_Settings} = "Paramètres des transfers";
 $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Settings} = "Paramètres de Smb";
 $Lang{CfgEdit_Title_Xfer} = "Xfer";
 $Lang{CfgEdit_Title_Xfer_Settings} = "Paramètres des transfers";
 $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Settings} = "Paramètres de Smb";


@@ -1360,7 +1360,7 @@ $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Paths_Commands} = "Chemins/Commandes Smb";
 $Lang{CfgEdit_Title_Tar_Paths_Commands} = "Chemins/Commandes Tar";
 $Lang{CfgEdit_Title_Rsync_Paths_Commands_Args} = "Chemins/Commandes/Args Rsync";
 $Lang{CfgEdit_Title_Rsyncd_Port_Args} = "Port/Args Rsyncd";
 $Lang{CfgEdit_Title_Tar_Paths_Commands} = "Chemins/Commandes Tar";
 $Lang{CfgEdit_Title_Rsync_Paths_Commands_Args} = "Chemins/Commandes/Args Rsync";
 $Lang{CfgEdit_Title_Rsyncd_Port_Args} = "Port/Args Rsyncd";

-$Lang{CfgEdit_Title_Archive_Paths_Commands} = "Chemin/Commandes d'archivage";
+$Lang{CfgEdit_Title_Archive_Paths_Commands} = "Chemins/Commandes d'archivage";

 $Lang{CfgEdit_Title_Schedule} = "Horaire";
 $Lang{CfgEdit_Title_Full_Backups} = "Sauvegardes complètres";
 $Lang{CfgEdit_Title_Incremental_Backups} = "Sauvegardes incrémentielles";
 $Lang{CfgEdit_Title_Schedule} = "Horaire";
 $Lang{CfgEdit_Title_Full_Backups} = "Sauvegardes complètres";
 $Lang{CfgEdit_Title_Incremental_Backups} = "Sauvegardes incrémentielles";


@@ -1373,26 +1373,26 @@ $Lang{CfgEdit_Title_User_Commands} = "Commandes des usagers";
 $Lang{CfgEdit_Title_Hosts} = "Machines";
 
 $Lang{CfgEdit_Hosts_Comment} = <<EOF;
 $Lang{CfgEdit_Title_Hosts} = "Machines";
 
 $Lang{CfgEdit_Hosts_Comment} = <<EOF;

-Pour ajouter une machine, choisissez Ajouter et entrez le nom. Pour faire
-une copie d'une configuration d'une autre machine, entrer le nom de la machine
+Pour ajouter une machine, choisissez Ajouter et entrez ensuite le nom. Pour faire
+une copie de la configuration d'une autre machine, entrer le nom de la machine

 comme NOUVEAU=ACOPIER.  Cela va écraser toute configuration par défaut pour
 cette machine.  Vous pouvez aussi faire cela pour une machine existante.
 Pour détruire une machine, cliquer sur le bouton Détruire.  Les ajouts, 
 comme NOUVEAU=ACOPIER.  Cela va écraser toute configuration par défaut pour
 cette machine.  Vous pouvez aussi faire cela pour une machine existante.
 Pour détruire une machine, cliquer sur le bouton Détruire.  Les ajouts, 

-destructions et modifications ne prennent pas effet tant que vous ne cliquez
-pas sur le bouton Sauvegarder.  Aucunes des sauvegardes des machines ne sera
-détruit, donc si vous éffacer une machine par erreur, créez la à nouveau. Pour
+destructions et modifications ne prennent effet que lorsque que vous cliquez 
+sur le bouton Sauvegarder.  Aucune des sauvegardes des machines ne sera
+détruite, donc si vous éffacer une machine par erreur, créez la à nouveau. Pour

 détruire les sauvegardes d'une machine, vous devez détruire les fichiers 
 manuellement dans \$topDir/pc/HOST
 EOF
 
 $Lang{CfgEdit_Header_Main} = <<EOF;
 détruire les sauvegardes d'une machine, vous devez détruire les fichiers 
 manuellement dans \$topDir/pc/HOST
 EOF
 
 $Lang{CfgEdit_Header_Main} = <<EOF;

-\${h1("Éditeur de configuration principale")}
+\${h1("Éditeur de configuration")}

 EOF
 
 $Lang{CfgEdit_Header_Host} = <<EOF;
 \${h1("Éditeur de la configuration de \$host")}
 <p>
 EOF
 
 $Lang{CfgEdit_Header_Host} = <<EOF;
 \${h1("Éditeur de la configuration de \$host")}
 <p>

-Note: Cochez Écraser si vous voulez modifier une valeur spécifique à cette machine.
+Note: Cochez Écraser pour modifier une valeur spécifique à cette machine.

 EOF
 
 $Lang{CfgEdit_Button_Save}     = "Sauvegarder";
 EOF
 
 $Lang{CfgEdit_Button_Save}     = "Sauvegarder";


@@ -1415,7 +1415,7 @@ $Lang{CfgEdit_Error__must_be_executable_program}
 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_valid_option}
             = "Erreur: \$var doit être une option valide";
 $Lang{CfgEdit_Error_Copy_host_does_not_exist}
 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_valid_option}
             = "Erreur: \$var doit être une option valide";
 $Lang{CfgEdit_Error_Copy_host_does_not_exist}

-            = "La machine \$copyHost ne peut être copier, car elle n'existe pas; créations d'une machine nommée \$fullHost.  Détruisez cette machine si vous n'est pas ce que vous vouliez.";
+            = "La machine \$copyHost ne peut être copiÃe, car elle n'existe pas; créations d'une machine nommée \$fullHost.  Détruisez cette machine si vous n'est pas ce que vous vouliez.";

 
 $Lang{CfgEdit_Log_Copy_host_config}
             = "\$User a copié la config de \$fromHost à \$host\n";
 
 $Lang{CfgEdit_Log_Copy_host_config}
             = "\$User a copié la config de \$fromHost à \$host\n";