From: gfk
Date: Wed, 13 Jul 2005 23:17:08 +0000 (+0000)
Subject: Corrections submitted by Nicolas STRANSKY via the Debian bug system (bug #317714).
X-Git-Tag: v3_0_0beta0~18
X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=BackupPC.git;a=commitdiff_plain;h=ccd2a6226ab33a804aa9d009e1e08790de9e005b
Corrections submitted by Nicolas STRANSKY via the Debian bug system (bug #317714).
---
diff --git a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
index 70f38bf..903bdd1 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
@@ -40,10 +40,10 @@ $Lang{Admin_Options_Page} = <
@@ -75,7 +75,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <\$numCmdQueue requêtes de commandes en attente,
\$poolInfo
L\'espace de stockage a été récemment rempli à \$Info{DUlastValue}%
- (\$DUlastTime), le maximum d\'aujourd\'hui est \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
+ (\$DUlastTime), le maximum aujourd\'hui a été de \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
et hier le maximum était \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
@@ -198,7 +198,7 @@ $Lang{BackupPC_Archive}=<
-Il y a \$hostCntGood hôtes qui ont étés sauvegardés représentant \${fullSizeTot} Go
+Il y a \$hostCntGood hôtes qui ont été sauvegardés représentant \${fullSizeTot} Go
@@ -493,9 +493,9 @@ $Lang{Option_2__Download_Zip_archive} = <
-Attention: en fonction de quels fichiers/répertoires vous avez sélectionné,
-cette archive peut devenir très très large. Cela peut prendre plusieurs minutes pour créer
-et transférer cette archive, et vous aurez besoin d\'assez d\'espace disque pour le stocker.
+Attention: en fonction des fichiers/répertoires que vous avez sélectionnés,
+cette archive peut devenir très très volumineuse. Cela peut prendre plusieurs minutes pour créer
+et transférer cette archive, et vous aurez besoin d\'assez d\'espace disque pour la stocker.
Attention: en fonction des fichiers/répertoires que vous avez sélectionnés,
-cette archive peut devenir très très large. Cela peut prendre plusieurs minutes
-pour créer et transférer l\'archive, et vous aurez besoin d'assez
+cette archive peut devenir très très volumineuse. Cela peut prendre plusieurs minutes
+pour créer et transférer l\'archive, et vous aurez besoin d\'assez
d\'espace disque local pour la stocker.