From 89175f12447774d75a0926230615bfa900bb62d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cbarratt Date: Mon, 20 Mar 2006 04:46:39 +0000 Subject: [PATCH] - reverted lib/BackupPC/Lang/fr.pm to version 1.38 with CGI edit changes. - minor documentation updates --- doc-src/BackupPC.pod | 21 +++++-- lib/BackupPC/Lang/fr.pm | 130 ++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 82 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/doc-src/BackupPC.pod b/doc-src/BackupPC.pod index 3cca13d..c0b3b7d 100644 --- a/doc-src/BackupPC.pod +++ b/doc-src/BackupPC.pod @@ -745,12 +745,25 @@ L. This patch adds the --checksum-seed option for checksum caching, and also sends all errors to the client, which is important so BackupPC can log all file access errors. -Otherwise, to use SMB, you need to create shares for the data you want -to backup. Open "My Computer", right click on the drive (eg: C), and + +Otherwise, to use SMB, you can either create shares for the data you want +to backup or your can use the existing C$ share. To create a new +share, open "My Computer", right click on the drive (eg: C), and select "Sharing..." (or select "Properties" and select the "Sharing" tab). In this dialog box you can enable sharing, select the share name -and permissions. Many machines will be configured by default to share -the entire C drive as C$ using the administrator password. +and permissions. + +All Windows NT based OS (NT, 2000, XP Pro), are configured by default +to share the entire C drive as C$. This is a special share used for +various administration functions, one of which is to grant access to backup +operators. All you need to do is create a new domain user, specifically +for backup. Then add the new backup user to the built in "Backup +Operators" group. You now have backup capability for any directory on +any computer in the domain in one easy step. This avoids using +administrator accounts and only grants permission to do exactly what you +want for the given user, i.e.: backup. +Also, for additional security, you may wish to deny the ability for this +user to logon to computers in the default domain policy. If this machine uses DHCP you will also need to make sure the NetBios name is set. Go to Control Panel|System|Network Identification diff --git a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm index 856a45c..5f0c6c2 100644 --- a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm +++ b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm @@ -40,16 +40,16 @@ $Lang{Admin_Options_Page} = < -Le serveur BackupPC sur \$Conf{ServerHost} aur port \$Conf{ServerPort} +Le serveur BackupPC sur \$Conf{ServerHost}, port \$Conf{ServerPort} n'est pas en fonction (vous l'avez peut-être arrêté, ou vous ne l'avez pas encore démarré).
-Voulez-vous le démarrer +Voulez-vous le démarrer? @@ -75,7 +75,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <\$numCmdQueue requêtes de commandes en attente, \$poolInfo
  • L\'espace de stockage a été récemment rempli à \$Info{DUlastValue}% - (\$DUlastTime), le maximum d\'aujourd\'hui est \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime) + (\$DUlastTime), le maximum aujourd\'hui a été de \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime) et hier le maximum était \$Info{DUDailyMaxPrev}%. @@ -117,7 +117,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status} = < -Il y a \$hostCntGood hôtes qui ont étés sauvegardés représentant \${fullSizeTot} Go +Il y a \$hostCntGood hôtes qui ont été sauvegardés représentant \${fullSizeTot} Go

    @@ -291,7 +291,7 @@ La r Retourner à la page d\'accueil de \$host. EOF # -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirmation du départ de la sauvegarde de \$host"; +$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirmation du démarrage de la sauvegarde de \$host"; # -------------------------------- $Lang{Are_you_sure_start} = < -Voulez vous vraiment le faire ? +Voulez-vous vraiment le faire ? @@ -323,7 +323,7 @@ Vous En outre, prière de ne pas démarrer d\'autres sauvegarde pour heures.

    -Voulez vous vraiment le faire ? +Voulez-vous vraiment le faire ? @@ -493,9 +493,9 @@ $Lang{Option_2__Download_Zip_archive} = <

    -Attention: en fonction de quels fichiers/répertoires vous avez sélectionné, -cette archive peut devenir très très large. Cela peut prendre plusieurs minutes pour créer -et transférer cette archive, et vous aurez besoin d\'assez d\'espace disque pour le stocker. +Attention: en fonction des fichiers/répertoires que vous avez sélectionnés, +cette archive peut devenir très très volumineuse. Cela peut prendre plusieurs minutes pour créer +et transférer cette archive, et vous aurez besoin d\'assez d\'espace disque pour la stocker.

    @@ -538,8 +538,8 @@ que vous avez s comme tar ou winzip pour voir ou extraire n\'importe quel fichier.

    Attention: en fonction des fichiers/répertoires que vous avez sélectionnés, -cette archive peut devenir très très large. Cela peut prendre plusieurs minutes -pour créer et transférer l\'archive, et vous aurez besoin d'assez +cette archive peut devenir très très volumineuse. Cela peut prendre plusieurs minutes +pour créer et transférer l\'archive, et vous aurez besoin d\'assez d\'espace disque local pour la stocker.

    @@ -646,7 +646,7 @@ Cliquer sur le num \${h2("Résumé des erreurs de transfert")}

    - + @@ -662,16 +662,16 @@ Cliquer sur le num

    Les fichiers existants sont ceux qui sont déjà sur le serveur; Les nouveaux fichiers sont ceux qui ont été ajoutés au serveur. -Les fichiers vides et les erreurs de SMB ne sont pas comptabilisés parmi les nouveaux et les réutilisés. +Les fichiers vides et les erreurs de SMB ne sont pas comptabilisés dans les fichiers nouveaux ou réutilisés.

    -
    Nb sauvegarde
    Sauvegarde n° Type Voir Nb erreurs transfert
    +
    - + @@ -699,10 +699,10 @@ r - + - + \$compStr @@ -712,7 +712,7 @@ EOF $Lang{Host__host_Archive_Summary} = "BackupPC: Résumé de l'archivage pour l'hôte \$host"; $Lang{Host__host_Archive_Summary2} = < \$warnStr
      @@ -745,7 +745,7 @@ $Lang{NavSectionTitle_} = "Serveur"; # ------------------------- $Lang{Backup_browse_for__host} = <
    Totaux Fichiers existants Nouveaux fichiers
    Nb de sauvegarde Sauvegarde n° Type Nb de Fichiers Taille/Mo Type Niveau de Compression Taille/Mo Comp/Mo Taille compressée/Mo Compression Taille/Mo Comp/Mo Taille compressée/Mo Compression