fix repeatable subfields in to_hash