convert repeatable fileds into repeatable subfields