Added __can_read_sock(): attempts to read from Redis server, non-blocking