[POWERPC] celleb: Fix PCI config space accesses to subordinate buses