correctly support multiple subfield delimiters (#) as one