Morgan's cosmetic improvement to a translation, and equivalent for other translations...

[zxing.git] / android / res / values-fr / strings.xml

diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index e707375..6d1b432 100644 (file)
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copier dans le presse papier</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Utiliser %s à la place de l\'identifiant du produit, et %f pour le format</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">URL de recherche personnalisée</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">Lire les codes-barres unidimensionnels (1D)</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Lire les codes Data Matrix</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">Lire les codes QR</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">Unidimensionnels (1D)</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Allumer la lampe derrière le téléphone quand la lumière ambiante est faible. Peut provoquer des reflets et ne fonctionne pas sur tous les téléphones.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Flash</string>
   <string name="preferences_general_title">Paramètres généraux</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Enregistrer scans multiples de la même code à barres dans l\'histoire</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">N\'oubliez pas les doublons</string>
   <string name="preferences_result_title">Paramètres de résultat</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Pendant la lecture de codes-barres\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Pendant la numérisation, lire les codes\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibrer</string>
   <string name="result_address_book">Information de contact trouvée</string>
   <string name="result_calendar">Événement de l\'agenda trouvé</string>