X-Git-Url: http://git.rot13.org/?p=zxing.git;a=blobdiff_plain;f=android%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=77b47d7d21df80162833718e9bad4dd0fedddc16;hp=44e356e5336816c470d48db3e1647b4d46e97ea4;hb=b67bb192563c0f16bbff8d02d6bf7aa3f949d9be;hpb=38b328c1c43285adda52c587a6196f9538ff23ce

diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index 44e356e5..77b47d7d 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
- Copyright (C) 2008 ZXing authors
+ Copyright (C) 2010 ZXing authors
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -15,98 +15,122 @@
  limitations under the License.
  -->
 <resources>
-   <string name="app_name">Escáner de código de barras</string>
-   <string name="bookmark_picker_name">Marcadores</string>
-
-   <string name="button_add_calendar">Añadir a calendario</string>
-   <string name="button_add_contact">Añadir contacto</string>
-   <string name="button_back">Volver</string>
-   <string name="button_book_search">Búsqueda de libros</string>
-   <string name="button_cancel">Cancelar</string>
-   <string name="button_clipboard_empty">Portapapeles vacía</string>
-   <string name="button_custom_product_search">Búsqueda personalizada</string>
-   <string name="button_dial">Marcar número</string>
-   <string name="button_done">Hecho</string>
-   <string name="button_email">Enviar correo electrónico</string>
-   <string name="button_get_directions">Direcciones</string>
-   <string name="button_mms">Enviar MMS</string>
-   <string name="button_ok">OK</string>
-   <string name="button_open_browser">Abrir navegador</string>
-   <string name="button_product_search">Buscar de productos</string>
-   <string name="button_search_book_contents">Buscar libros contenido</string>
-   <string name="button_read_book">Búsqueda de libros</string>
-   <string name="button_share_bookmark">Compartir marcador</string>
-   <string name="button_share_by_email">Compartir por correo electrónico</string>
-   <string name="button_share_by_sms">Compartir por SMS</string>
-   <string name="button_share_clipboard">Compartir portapapeles</string>
-   <string name="button_share_contact">Compartir contacto</string>
-   <string name="button_show_map">Mostrar mapa</string>
-   <string name="button_sms">Enviar SMS</string>
-   <string name="button_web_search">Búsqueda Web</string>
-
-   <string name="contents_contact">Información de contacto</string>
-   <string name="contents_email">Dirección de correo electrónico</string>
-   <string name="contents_location">Coordenadas geográficas</string>
-   <string name="contents_phone">Número de teléfono</string>
-   <string name="contents_sms">Dirección SMS</string>
-   <string name="contents_text">Texto plano</string>
-
-   <string name="menu_about">Acerca de</string>
-   <string name="menu_help">Ayuda</string>
-   <string name="menu_settings">Configuración</string>
-   <string name="menu_history">Historia</string>
-   <string name="menu_share">Compartir</string>
-
-   <string name="msg_about">Basado en el código de barras de código abierto ZXing Biblioteca</string>
-   <string name="msg_default_contents">Contenidos</string>
-   <string name="msg_default_format">Formato</string>
-   <string name="msg_default_mms_subject">Hola</string>
-   <string name="msg_default_status">Coloque un código de barras en el interior del rectángulo de visor para escanear.</string>
-   <string name="msg_default_type">Tipo</string>
-   <string name="msg_encode_barcode_failed">No se pudo generar el código de barras solicitado.</string>
-   <string name="msg_encode_contents_failed">No puede codificar un código de barras de los datos.</string>
-   <string name="msg_encode_in_progress">Generando un código de barras\u2026</string>
-   <string name="msg_intent_failed">Lo sentimos, la aplicación solicitada no pudo ser lanzado. El contenido de código de barras puede ser inválida.</string>
-   <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Lo sentimos, este libro no es de búsqueda.</string>
-   <string name="msg_sbc_failed">Lo sentimos, la búsqueda ha detectado un problema.</string>
-   <string name="msg_sbc_no_page_returned">No página devuelta</string>
-   <string name="msg_sbc_page">Página</string>
-   <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Fragmentos no están disponibles</string>
-   <string name="msg_sbc_unknown_page">Página desconocido</string>
-   <string name="msg_sbc_searching_book">Buscando libro\u2026</string>
-   <string name="msg_share_explanation">Usted puede compartir los datos mostrando un código de barras en la pantalla y escanear con otro teléfono.</string>
-   <string name="msg_share_subject_line">Aquí es el contenido de un código de barras que ha escaneado</string>
-
-   <string name="preferences_actions_title">Cuando un código de barras se encuentra\u2026</string>
-   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copiar al portapapeles</string>
-   <string name="preferences_decode_1D_title">Descodificar códigos de barras 1D</string>
-   <string name="preferences_decode_QR_title">Descodificar códigos QR</string>
-   <string name="preferences_general_title">Configuración general</string>
-   <string name="preferences_name">Configuración</string>
-   <string name="preferences_play_beep_title">Beep</string>
-   <string name="preferences_vibrate_title">Vibración</string>
-   <string name="preferences_result_title">Configuración de resultados</string>
-   <string name="preferences_custom_product_search_title">URL personalizada de búsqueda de productos</string>
-   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Use %s como un marcador de posición para el identificador de producto</string>
-
-   <string name="result_address_book">Información de contacto encontrado</string>
-   <string name="result_calendar">Agenda de eventos encontrado</string>
-   <string name="result_email_address">Dirección de correo electrónico encontrado</string>
-   <string name="result_geo">Coordenadas geográficas encontrado</string>
-   <string name="result_isbn">Libro encontrado</string>
-   <string name="result_product">Productos encontrados</string>
-   <string name="result_sms">Dirección de SMS encontrado</string>
-   <string name="result_tel">Número de teléfono encontrado</string>
-   <string name="result_text">Texto encontrado</string>
-   <string name="result_uri">URL encontrado</string>
-
-   <string name="history_title">Historia</string>
-   <string name="history_clear_text">Borrar historial</string>
-
-   <string name="sbc_name">Búsqueda de libros de Google</string>
-   <string name="share_name">Compartir por códigos de barras</string>
-
-   <string name="title_about">Escáner de código de barras v</string>
-
-   <string name="zxing_url">http://code.google.com/p/zxing</string>
+  <string name="app_name">Barcode Scanner</string>
+  <string name="app_picker_name">Aplicaciónes</string>
+  <string name="bookmark_picker_name">Marcadores</string>
+  <string name="button_add_calendar">Añadir a calendario</string>
+  <string name="button_add_contact">Añadir contacto</string>
+  <string name="button_back">Regresar</string>
+  <string name="button_book_search">Búsqueda de libros</string>
+  <string name="button_cancel">Cancelar</string>
+  <string name="button_clipboard_empty">Vaciar portapapeles</string>
+  <string name="button_custom_product_search">Búsqueda personalizada</string>
+  <string name="button_dial">Marcar número</string>
+  <string name="button_done">Terminar</string>
+  <string name="button_email">Enviar correo electrónico</string>
+  <string name="button_get_directions">Obtener direcciones</string>
+  <string name="button_google_shopper">Google Shopper</string>
+  <string name="button_mms">Enviar MMS</string>
+  <string name="button_ok">OK</string>
+  <string name="button_open_browser">Abrir navegador</string>
+  <string name="button_product_search">Búsqueda de productos</string>
+  <string name="button_read_book">Búsqueda de libro</string>
+  <string name="button_search_book_contents">Buscar contenido dellibro</string>
+  <string name="button_share_app">Aplicación</string>
+  <string name="button_share_bookmark">Marcador</string>
+  <string name="button_share_by_email">Compartir por correo electrónico</string>
+  <string name="button_share_by_sms">Compartir por SMS</string>
+  <string name="button_share_clipboard">Portapapeles</string>
+  <string name="button_share_contact">Contacto</string>
+  <string name="button_show_map">Mostrar mapa</string>
+  <string name="button_sms">Enviar SMS</string>
+  <string name="button_web_search">Búsqueda Web</string>
+  <string name="button_wifi">Conectarse a la red</string>
+  <string name="contents_contact">Información de contacto</string>
+  <string name="contents_email">Dirección de correo electrónico</string>
+  <string name="contents_location">Coordenadas geográficas</string>
+  <string name="contents_phone">Número de teléfono</string>
+  <string name="contents_sms">Dirección SMS</string>
+  <string name="contents_text">Texto</string>
+  <string name="history_clear_text">Borrar historial</string>
+  <string name="history_email_title">Historia de Escáner de código de barras</string>
+  <string name="history_send">Enviar historia</string>
+  <string name="history_title">Historia</string>
+  <string name="menu_about">Acerca de</string>
+  <string name="menu_help">Ayuda</string>
+  <string name="menu_history">Historia</string>
+  <string name="menu_settings">Configuración</string>
+  <string name="menu_share">Compartir</string>
+  <string name="msg_about">Basado en la libreria de código de barras de código abierto ZXing</string>
+  <string name="msg_buggy">Este dispositivo ha conocido errores de escaneo de código de barras causa problemas. Para más información, visite http://code.google.com/p/zxing/wiki/FrequentlyAskedQuestions</string>
+  <string name="msg_bulk_mode_scanned">el modo en Bloque: código de barras escaneado y guardado</string>
+  <string name="msg_camera_framework_bug">Lo sentimos, la cámara de Android ha encontrado un problema. Es posible que necesite reiniciar el dispositivo.</string>
+  <string name="msg_default_contents">Contenidos</string>
+  <string name="msg_default_format">Formato</string>
+  <string name="msg_default_meta">Metadata</string>
+  <string name="msg_default_mms_subject">Hola</string>
+  <string name="msg_default_status">Coloque un código de barras en el interior del rectángulo de el visor para escanear.</string>
+  <string name="msg_default_time">Tiempo</string>
+  <string name="msg_default_type">Tipo</string>
+  <string name="msg_encode_barcode_failed">No se pudo generar el código de barras solicitado.</string>
+  <string name="msg_encode_contents_failed">No puede codificar un código de barras con estos datos.</string>
+  <string name="msg_google_shopper_missing">Google Shopper no está instalado</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper combina escaneo de código de barras con los precios, comentarios y mucho más sin necesidad de abrir el navegador. ¿Le gustaría probarlo?</string>
+  <string name="msg_intent_failed">Lo sentimos, la aplicación solicitada no pudo ser lanzada. El contenido de código de barras puede ser inválida.</string>
+  <string name="msg_loading_apps">Cargando una lista de aplicaciones</string>
+  <string name="msg_not_our_results">Usted está saliendo de esta aplicación. Los resultados de búsqueda que se ver, no están relacionados con esta aplicación.</string>
+  <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Lo sentimos, no se puede buscar en este libro.</string>
+  <string name="msg_sbc_failed">Lo sentimos, la búsqueda ha detectado un problema.</string>
+  <string name="msg_sbc_no_page_returned">Página no encontrada</string>
+  <string name="msg_sbc_page">Página</string>
+  <string name="msg_sbc_searching_book">Buscando libro\u2026</string>
+  <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Fragmentos no están disponibles</string>
+  <string name="msg_sbc_unknown_page">Página desconocida</string>
+  <string name="msg_share_explanation">Usted puede compartir los datos mostrando un código de barras en su pantalla y escanear con otro teléfono.</string>
+  <string name="msg_share_subject_line">Aquí está el contenido de el código de barras que ha escaneado</string>
+  <string name="msg_unmount_usb">Lo sentimos, la tarjeta SD no está accesible.</string>
+  <string name="preferences_actions_title">Cuando encuentra un código de barras\u2026</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_summary">Escanear y guardar muchos códigos de barras de forma continua</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_title">Bulk modo de exploración</string>
+  <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copiar al portapapeles</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_summary">Use %s como un marcador de posición para el identificador del producto, y %f para el formato</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_title">Búsqueda de productos con URL personalizada</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">Códigos de barras 1D</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">Códigos QR</string>
+  <string name="preferences_front_light_summary">Activar luz delantera si está disponible, pero puede causar deslumbramiento. No funciona en todos los teléfonos.</string>
+  <string name="preferences_front_light_title">Luz delantera</string>
+  <string name="preferences_general_title">Configuración general</string>
+  <string name="preferences_name">Configuración</string>
+  <string name="preferences_play_beep_title">Bip</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Guarde varios escáneres del mismo código de barras en la historia</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Recuerde duplicados</string>
+  <string name="preferences_result_title">Configuración de resultados</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Al escanear códigos de barras, descodificar\u2026</string>
+  <string name="preferences_vibrate_title">Vibrar</string>
+  <string name="result_address_book">Información de contacto encontrado</string>
+  <string name="result_calendar">Evento agendado encontrado</string>
+  <string name="result_email_address">Dirección de correo electrónico encontrado</string>
+  <string name="result_geo">Coordenadas geográficas encontradas</string>
+  <string name="result_isbn">Libro encontrado</string>
+  <string name="result_product">Producto encontrado</string>
+  <string name="result_sms">Dirección de SMS encontrado</string>
+  <string name="result_tel">Número de teléfono encontrado</string>
+  <string name="result_text">Texto encontrado</string>
+  <string name="result_uri">URL encontrado</string>
+  <string name="result_wifi">Encontró red de configuración</string>
+  <string name="sbc_name">Búsqueda de libros de Google</string>
+  <string name="share_name">Compartir por códigos de barras</string>
+  <string name="title_about">Escáner de código de barras v</string>
+  <string name="wa_name">Configuración de la red</string>
+  <string name="wifi_changing_network">Cambio de la red</string>
+  <string name="wifi_connect_failed">Conexión de red no</string>
+  <string name="wifi_connected">Conectado</string>
+  <string name="wifi_creating_network">Creación de la Red</string>
+  <string name="wifi_modifying_network">Modificación de la Red</string>
+  <string name="wifi_ssid_label">Nombre de red</string>
+  <string name="wifi_ssid_missing">Nombre de la red desaparecidas</string>
+  <string name="wifi_type_incorrect">Red de tipo incorrecto</string>
+  <string name="wifi_type_label">Tipo</string>
+  <string name="zxing_url">http://code.google.com/p/zxing</string>
 </resources>