Danish fixes from rasmussch
authorsrowen <srowen@59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57>
Sun, 20 Jun 2010 23:00:37 +0000 (23:00 +0000)
committersrowen <srowen@59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57>
Sun, 20 Jun 2010 23:00:37 +0000 (23:00 +0000)
git-svn-id: http://zxing.googlecode.com/svn/trunk@1450 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57

android/res/values-da/strings.xml

index f5235cb..f6305e6 100644 (file)
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string name="app_picker_name">Applikationer</string>
   <string name="bookmark_picker_name">Bogmærker</string>
   <string name="button_add_calendar">Tilføj til kalendar</string>
-  <string name="button_add_contact">Tilføj kontakt</string>
+  <string name="button_add_contact">Tilføj kontaktperson</string>
   <string name="button_back">Tilbage</string>
   <string name="button_book_search">Bogsøgning</string>
   <string name="button_cancel">Annullér</string>
   <string name="button_product_search">Produktsøgning</string>
   <string name="button_read_book">Gennemse bog</string>
   <string name="button_search_book_contents">Søg indhold</string>
-  <string name="button_share_app">Applikation</string>
-  <string name="button_share_bookmark">Bogmærk</string>
+  <string name="button_share_app">Applikationer</string>
+  <string name="button_share_bookmark">Bogmærker</string>
   <string name="button_share_by_email">Del via e-mail</string>
   <string name="button_share_by_sms">Del via SMS</string>
   <string name="button_share_clipboard">Udklipsholder</string>
-  <string name="button_share_contact">Kontakt</string>
+  <string name="button_share_contact">Kontakter</string>
   <string name="button_show_map">Vis kort</string>
   <string name="button_sms">Send SMS</string>
   <string name="button_web_search">Internetsøgning</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
   <string name="menu_share">Del</string>
   <string name="msg_about">Baseret på open source ZXing Barcode Library</string>
   <string name="msg_buggy">Denne enhed har kendte fejl, der forårsage stregkodescanning problemer. For mere information, besøg http://code.google.com/p/zxing/wiki/FrequentlyAskedQuestions (på engelsk)</string>
-  <string name="msg_bulk_mode_scanned">Bulk mode: scannet stregkode og gemte</string>
+  <string name="msg_bulk_mode_scanned">Bulk tilstand: stregkode scannet og gemt</string>
   <string name="msg_camera_framework_bug">Beklager, Android-kameraet er stødt på et problem. Du skal muligvis genstarte enheden.</string>
   <string name="msg_default_contents">Indhold</string>
   <string name="msg_default_format">Format</string>
   <string name="msg_sbc_searching_book">Søger bog\u2026</string>
   <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Uddragsvisning ikke tilgængelig</string>
   <string name="msg_sbc_unknown_page">Ukendt side</string>
-  <string name="msg_share_explanation">Du kan dele data ved at vise en stregkode på skærmen og scanne den med en anden telefon.</string>
+  <string name="msg_share_explanation">Du kan dele data ved at vise en stregkode på skærmen og derefter scanne den med en anden telefon.</string>
   <string name="msg_share_subject_line">Her er indholdet af en stregkode jeg har scannet.</string>
   <string name="msg_unmount_usb">Beklager, SD-kortet er ikke tilgængelig.</string>
   <string name="preferences_actions_title">Når en stregkode er fundet\u2026</string>
-  <string name="preferences_bulk_mode_summary">Scan og spare mange stregkoder kontinuerligt</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_summary">Scan og gem mange stregkoder kontinuerligt</string>
   <string name="preferences_bulk_mode_title">Bulk scanningstilstand</string>
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Kopiér til udklipsholder</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Brug %s som en pladsholder for produkt-id, og %f for format</string>
-  <string name="preferences_custom_product_search_title">Brugerdefineret søge URL</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_title">Brugerdefineret søge-URL</string>
   <string name="preferences_decode_1D_title">Oversæt 1D stregkoder</string>
   <string name="preferences_decode_QR_title">Oversæt QR Koder</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Forbedrer scanning i svagt lys på nogle telefoner, men kan forårsage blænding. Virker ikke på alle telefoner.</string>
   <string name="preferences_name">Indstillinger</string>
   <string name="preferences_play_beep_title">Bip</string>
   <string name="preferences_result_title">Resultatindstillinger</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Når scanning for stregkoder\u2026</string>
-  <string name="preferences_vibrate_title">vibrere</string>
-  <string name="result_address_book">Fundet kontaktinfo</string>
-  <string name="result_calendar">Fundet kalendarbegivenhed</string>
-  <string name="result_email_address">Fundet e-mailadresse</string>
-  <string name="result_geo">Fundet geografiske koordinater</string>
-  <string name="result_isbn">Fundet bog</string>
-  <string name="result_product">Fundet produkt</string>
-  <string name="result_sms">Fundet SMS-adresse</string>
-  <string name="result_tel">Fundet telefonnummer</string>
-  <string name="result_text">Fundet almindelig tekst</string>
-  <string name="result_uri">Fundet URL</string>
-  <string name="result_wifi">Fundet wifi konfiguration</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Når der scannes efter stregkoder\u2026</string>
+  <string name="preferences_vibrate_title">Vibrér</string>
+  <string name="result_address_book">Kontaktinfo fundet</string>
+  <string name="result_calendar">Kalendarbegivenhed fundet</string>
+  <string name="result_email_address">E-mailadresse fundet</string>
+  <string name="result_geo">Geografiske koordinater fundet</string>
+  <string name="result_isbn">Bog fundet</string>
+  <string name="result_product">Produkt fundet</string>
+  <string name="result_sms">SMS-adresse fundet</string>
+  <string name="result_tel">Telefonnummer fundet</string>
+  <string name="result_text">Almindelig tekst fundet</string>
+  <string name="result_uri">URL fundet</string>
+  <string name="result_wifi">Wifi-forbindelse fundet</string>
   <string name="sbc_name">Google Bøger-søgning</string>
   <string name="share_name">Del via stregkode</string>
   <string name="title_about">Barcode Scanner v</string>
-  <string name="wa_name">Wifi konfiguration</string>
+  <string name="wa_name">Wifi-forbindelse</string>
   <string name="zxing_url">http://code.google.com/p/zxing</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file